"الكولونيا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• parfüm
• kolonya
• parfümün
• kolonyayla
• kolonyası
• parfümünün
• kolonyandan
• losyonu

- Sen değilsin Gary. Birinden fena hâlde parfüm kokusu geliyor.
لا , ليس أنت , غاري أحدهم تفوح منه رائحة الكولونيا

Giysi, kozmetik çantası, parfüm, kulak pamuğu, jilet, diş ipi.
حسناً، الملابس حقيبة أدوات الزينة .. الكولونيا..

İnanıyorum ki, sürdüğü kolonya yüzünden başka bir göreve atandı.
أَعتقدُ بأنّه تم تغيير وضعه ثانية بسبب الكولونيا الخاصة به.

Bu kolonya gerçekten etkiliymiş.
نجاح باهر، وهذا الكولونيا هو حقا كل بت جيدة مثل جورجيو.

Kötü, berbat, iğrenç kokulu vanilyalı parfümün.
تلك الكولونيا القذرة برائحة الفانيلا المقززة.

Yokediciyi al ve biraz kolonyayla sil ve çantayı da al.
خذ المبيد واغسله ببعض الكولونيا وقم بلفه ولكن تأكد أن يكون جيد وجميل

Bu arada, alakasız olacak ama, daha az önce parfüm sıktım ve parmaklarımdaki kılları aldırdım.
على أي حال ، فلقد وضعت الكولونيا وحلقت ذقني

Hotelde verdikleri notun üstünde bir parfüm kokusu fark ettim.
كان هناك بعض الكولونيا على الملاحظة التي حصلت عليها في الفندق

Hepsi de parfüm banyosu yapmış gibi kokuyordu.
يالهى ورائحتهم تشبة الكولونيا التى بدورة المياه كان شيء فاضح حقا

Ağzı alkol ve nane kokuyor ve bir de çok fazla parfüm sürünmüş.
تفوح منه رائحة الكحول ونعناع النفس والكثير من الكولونيا.

Ve nasıl bir parfüm sürmüştü ki, ben sarhoş oldum.
ولا أعرف أي نوعٍ من الكولونيا كان يضع لكنها كانت روعة

Gereğinden fazla parfüm sıkmalar.
أعني، الإفراط الواضح في إستخدام الكولونيا.

Böylece Traş Olmuş Bir Yüz Biraz kolonya
و مع وجه حليق , سيدي , و بعض ماء الكولونيا حتى ينعشك يا سيدي

Gidince tıraşlı bir şekilde Ve kolonya da sürünce
و مع وجه حليق , سيدي , و بعض ماء الكولونيا حتى ينعشك يا سيدي

Çok fazla kolonya kullanan biriyle temas etmiş olmalı.
لا بد انه كان على اتصال مؤخرا بشخص يضع الكثير من الكولونيا.

kolonya şişelerinin üzerine reklam veriyorsam, bu bir suç mu?
اذا انا اشهر لعبوات الكولونيا هل هذه جريمة؟

kolonya kokusu duyuyorum. Çiftleşme mevsimi, değil mi? -Evet.
يمكنني أن أشمّ رائحة الكولونيا إنّه موسم التزاوج

Bana dediğin gibi ona kolonya verdim ve gidip mezarının üzerinde dans etmeyelim bence.
أعطيته الكولونيا كما أخبرتني ولا أظن أنه علينا أن نشمت به

Ahtash adındaki parfümün logosuymuş.
أجل، إنها علامة تجارية لبعض الكولونيا تُسمى "أتاش".

Vücudunu ve saçlarını günlük sabunlar ve baştan aşağı kolonyayla ovarsın.
أغسلي شعرك وجسمك بالصابون يومياً وضعي الكولونيا على جسمك

Asıl garip olan onun oğlunun tıraş kolonyası sürmesi ve Kont gibi giyinmesi.
الغريب هو طفلها الذي يرتدي كالكونت و يضع الكولونيا كعطر.

Yastığa sinmiş parfümünün kokusunu.
الكولونيا الخاص به على الوسادة

Senin için sakıncası yoksa eğer, senin, yeni kolonyandan ödünç alacaktım.
هل تُمانع أن أستعير بعض الكولونيا الجديدة

Traş losyonu ya da başka birşey.
لعلها رائحة الكولونيا بعد الحلاقة أو شيء ما