"الكوميديا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• komedi
• komedinin
• komediyi
• Komedya
• komedide
• komediden
• Komediyle
• komik
• komedileri
• Comedy
• komediye
• mizah
• espri
• Komedyen
• komediler

500 kanallı aksiyon, komedi, dram, ve belgesel olan bir televizyon.
اكثر من 500 قناة للأكشن و الكوميديا و الدراما والبرامج الواقعية

Sadece bir romantik komedi filmi izlemenin bile ilişki memnuniyetini dibe düşürdüğü ortaya çıktı.
اتضح أن مُجرد مشاهدة الكوميديا الرومانسية تتسبب في هبوط الرضا عن العلاقة

Ben Axis of Evil (Günahkar Eksen) komedi turnesi yaptığım zaman, komedi Merkezinde sunuldu, daha sonra internetten insanların neler söylediklerine baktım.
ظهرت في مركز الكوميديا , تصفحت الإنترنت لأرى ردت فعل الناس حولها , انتهى بي المطاف لموقع محافظ.

Merhaba, ben komedinin başkanıyım ve size bir CD önermek için buradayım.
مرحباً .. انا عمدة الكوميديا هنا لأخباركم حول عرض السي دي الجديد

Trajedi, neredeyse her zaman efsanelerden esinlenirken komedi dönemin olayları ile ilgileniyordu.
وفي حين استعارت التراجيديا قصصًا من الأساطير بشكلٍ دائمٍ تقريبًا، عالجت الكوميديا الأحداث الجارية.

diye sorarsanız, komedi, mizah ve şakalardan bahsederler.
فسيتحدثون عن الكوميديا أو الفكاهة أو النكات.

Korku ve komedi filmlerinin ortak noktası nedir?
ما المشترك بين أفلام الرعب و الكوميديا ؟

Çünkü komediden tanıtıma giden ölçekte, grafikten gördüğünüz gibi sıradan bir Amerikalının tercihi komedi.
لأنه وعلى مقياس الكوميديا إلى المكتوب في كتيب، يفضّلُ الأمريكي العادي الكوميديا، كما ترون في هذا الرسم البياني.

Neyse devam edelim. Mesela komedi dünyası da böyle.
حسنا، سننتقل. إن هذا ليس كعالم الكوميديا.

Londra'da TV yapımcısı ve yazar olarak çalışırken, farkettim ki komedi izleyiciyi birbirine bağlıyor.
كنت اعمل في لندن كمنتج و كاتب تلفزيوني، و تنبهت الى أن الجماهير تتفاعل بسرعة مع الكوميديا.

Bu komedi değil. komedi güldüren numaralardır.
لا لا , هذه ليست كوميديا الكوميديا تسلية

komedi bir yorumdur.
سوف افعل خيرا , الكوميديا هى التى فعلتها

Eğer senin komedi anlayışın buysa, izin almak için kılımızı bile kıpırdatmadan kendi yağımızla kavrulabiliriz.
حسناً, إن كان هذا رأيك في الكوميديا، فباستطاعتنا أن نقدم لك الكوميديا مجاناً دون أن تدفع شيئاً.

Bütün bunlar, o günden bu yana komedinin nasıl yazılıp oynanılacağını şekillendirdi.
ومنذ ذلك الوقت، شكّلت هذه المسرحيات كيفية كتابة الكوميديا وتأديتها.

Ve biliyor musun, kimseye söyleme ama şu anda komedinin yeni kralına bakıyorsun.
لا تخبرى أحداً , ولكنكِ الان تنظرين لملك الكوميديا الجديد

Eğer komedide başarısızsanız komediyi Komediyle kıramazsınız.
لا يمكنك كسر الكوميديا بالكوميديا إذا فشلت في الكوميديا.

Aranızda İlahi Komedya'yı okuyan var mı diye sordum.
أنا أسال ببساطة إذا كنت قد قرأت الكوميديا الإلهية

Saatlerdir senaryosuz, provasız komediden sonra size Profesör Gaz Kutusunu tanıtıyorum.
ساعة بعد ساعة من الكوميديا اللا مكررة برعاية .. علبة الوقود

Irk olayları ve etnik olaylar hakkında... ...konuşan komik stand-up gösterileri var.
وهناك قاصو الكوميديا على المسارح الذي يتحدثون عن المشاكل الاثنية .. والعنصرية .. والاخلاقية

Kahretsin! Yine aile komedileri çekmek zorunda kalacağım.
أنا يَجِبُ أَنْ أَعُودَ إلى جَعْل الكوميديا العائليِ.

Ve ayrıca alınacağımdan emin olduğum Comedy Central'daki program var.
وأنا أفكر أيضاً بخصوص هذا العرض في سنترال الكوميديا هذا إيجابي حقاً لدرجة ان,أنني أحصل على

Öyleyse, komediye muhteşem dönüşümü anons etmekten gurur duyuyorum.
في هذه الحالة ، أفتخر بأن أعلن عودتي المنتصرة لعالم الكوميديا

Belkide sen o mizah dergileri yüzünden bu kadar duyarsızlaştın.
ربما قد أصبحت بليد المشاعر مع كل ماتقدمه من الكوميديا

Okul için ya da espri yaparak çalışmıyordum, hayatım buydu.
كان هذا طريقي نحو المدرسة كان هذا طريقي نحو الكوميديا كانت هذه حياتي

Komedyen olmayı falan hiç düşündün mü?
هل فكرت يوماً بإجراء الكوميديا الإرتجالية أو شيء كهذا ؟

Dünyada insanları eğlendiren bütün komediler... iki önemli kola ayrılır.
في تلفزيون الكوميديا للعالم الناس يترفهون من قبل برنامجين منفصلين ولكن بقدر أهمية أنواع البرامج