| Ve biz ülke genelinde yürüyoruz, harekete geçmek için sadece Kongre'yi beklemiyoruz; ki bu neredeyse deliliğin tanımı olurdu. | TED | ونحن نتحرك في جميع أنحاء البلاد، فنحن لا ننتظر فقط الكونجرس لكي يتصرف، سيكون هذا بمثابة ضرب من الجنون. |
| Popüler Virginia Kongre üyesi oy verenlerle ilişkilerini sıcak tutuyor. | Open Subtitles | عضو الكونجرس المحبوب فى فيرجينيا يستمر فى تزعم كل الأسماء |
| Ve sen, Bay Kongre adayı, gelecek seçimlerde neler olacağını izle. | Open Subtitles | و انت يا سيدى عضو الكونجرس سترى ماذا يحدث الأنتخابات القادمه |
| Ve sonuç verdi: Oprah'a çıkmamızdan 10 gün sonra, yasa tasarısı Meclis'e sunuldu. | TED | وقد تحقق: بعد 10 أيام من مرورنا في برنامج أوبرا، عُرض القانون على الكونجرس. |
| Kongre savunma bütçesinde 40 milyar dolarlık artışa onay verdi. | Open Subtitles | أقر الكونجرس أربعين مليون دولار إضافية في ميزانية وزارة الدفاع |
| Bir Kongre üyesinin çok daha önce ihtiyaç duyacağı bir şeyi. | Open Subtitles | أحيانا قسم من رجال الكونجرس يحتاج قبل أن يمضى فتره طويله |
| Kongre, kendi soruşturmasını tamamlayınca Beyaz Saray, raporun 28 sayfasını sansürledi. | Open Subtitles | ولكن عندما أنهى الكونجرس تحقيقه الخاص قام بيت أبيض بوش بفلترة |
| Kongre üyesi sayısından dört kat daha fazla sigorta şirketi lobicisi var. | Open Subtitles | بأربعة مرة كالعديد من مدافعي الرعاية الصحية من أنهم أعضاء في الكونجرس |
| Kongre üyesinde de kurbanınkiyle aynı tip klamidya enfeksiyonu saptandı. | Open Subtitles | وفحص عضو الكونجرس كشف عن ايجابية وجود نفس المرض عنده. |
| Kongre üyesinin New Orleans'da ne işi olduğuna dair fikriniz var mı? | Open Subtitles | هل هناك أى فكرة عما كان يفعله عضو الكونجرس في نيو أورلينز؟ |
| Kongre üyeleri ekstra bir risk olduğunda Gizli Servis koruması alabiliyor. | Open Subtitles | أعضاء الكونجرس مُؤهّلون لحماية الخدمة السريّة في حالة وجود مخاطر إضافيّة. |
| Bir Kongre üyesi ile konuşmam önerildi | TED | نُصحت أن أتحدث مع عضو الكونجرس لولايتي. |
| ve bu sorunu Henry Waxman'a ilettim, kendisi Los Angeles'ın Kongre üyesi. Bu iş için onun savunmasına ihtiyacım var. | TED | ورفعت هذه القضية لهنري واكسمان، عضو الكونجرس لمنطقتي هنا في لوس أنجلوس، لكي يبدأ بإتخاذ الإجراءات مع تأييده لقضيتي. |
| Göreceğin şudur ki, iç savaştan onlarca yıl sonra Kongre alışılmamış bir şekilde, olabileceği en yüksek değerlerde kutuplaşmıştı. | TED | و يمكنك ان ترى انه في العقود ما بعد الحرب الاهلية كان الكونجرس في اقصى درجة من الاستقطاب عالية جداً كما هو متوقع. |
| Ama esas sorun kötü insanları Kongre'ye seçmemiz değil. | TED | و لكن ليست المشكلة اننا نرشح اناساً سيئين في الكونجرس. |
| Ancak değişikliklerin üçüncüsü de Kongre'deki sosyal ilişkileri değiştirmemiz gerektiğidir. | TED | و لكن الفئة الثالثة من الاصلاحات هو اننا يجب علينا ان نغير طبيعة العلاقات الاجتماعية في الكونجرس. |
| Kardeşim Meclis Nişanı'nı aldı. | Open Subtitles | إستلم أخي للتو وسام الشرف من الكونجرس والسيد الرئيس كرمه |
| kongrede ve Temsilciler Meclisi'nde derecelendirme kuruluşları konusunda tanıklık ettim. | Open Subtitles | لقد أدليت بشهادتى عن وكالات تقييم القروض أمام مجلسى الكونجرس |
| kongreye protesto yazısı yazacak gibi görünüyorsun. - Sağlık Bütçesini protesto adına. | Open Subtitles | تبدين كما لو انك ستراسلين عضو من الكونجرس للاحتجاج على التخفيضات الطبيه |
| Yok, yok sen unut o işi. Ben ABD Kongresi'nden bahsediyorum. | Open Subtitles | لا , لا ,إنسي النائب العام أنا أتحدث عن الكونجرس الأمريكي |
| Truman kongreyi karşı tarafa görevini yapmaya ikna etti. | Open Subtitles | كان على ترومان إقناع أعضاء الكونجرس المهتمين فقط بالشأن الداخلي بإتخاذ موقف |
| FBI, kongreden izin almadan bizimle birlikte çalışamıyor. | Open Subtitles | بدون لدينا يعمل ان يمكن لا الفدرالى المكتب الكونجرس لجنة موافقة |
| Senatör Albert'in ev adresi ve cep telefonu bilgisayar kayıtları. | Open Subtitles | هذا عضوُ الكونجرس ألبرت عنوان بيتِ وإي إس إن الخلوي |
| Japonya'nın kışkırtmasız, alçakça saldırısı yüzünden Kongrenin savaş ilan etmesini istiyorum. | Open Subtitles | بسبب هذا الهجوم المستفز والدنيئ من اليابان أطلب من الكونجرس إعلان حالة الحرب |
| Artık kongredeki sersemler ensemizde boza pişiriyor. | Open Subtitles | الآن نجد أي نائب من الكونجرس مستعد دائماً لإنتقادنا |
| Senato, bir kaç hayalet için milyarları mı verecek sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أن أعضاء الكونجرس من الممكن أن يدفعوا الملايين من أجل حفنة من المفقودين. |
| Kız Sayın vekil kahvesini bitirene kadar bekle ki fincanını alabilesin. | Open Subtitles | يا بنت، أنتظر أسألي عضو الكونجرس إذا كان يريدُ كوباً آخر. |
| Şimdi, bu operasyon meclisin dikkatini çekmemeli. | Open Subtitles | الآن، هذه العملية لم يتم فحصها من قبل الكونجرس |
| 1910 Kongresel Binalar Yasası, D.C.'deki binaların yüksekliğini | TED | القانون الصادر عام 1910 حول مباني الكونجرس يحد من ارتفاع المباني في العاصمة. |
| Parlamento üyeliği için partiyle konuştum biliyorsun. | Open Subtitles | تَعْرفُ بأنّني أَتكلّمُ مع الحزب حول مقعد الكونجرس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 