"الكونغرس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kongre
• Meclis
• Kongreye
• Kongrenin
• Parlamento
• meclisi
• kongreden
• Kongredeki
• milletvekili
• kongrede
• Meclisin
• Kongresi
• meclise
• mecliste
• Kongresel

Brewster, Amerikan Kongre Kütüphanesi'nin yaklaşık yirmi terabayt olduğunu söylemişti.
بريوستر كان يقول أن مكتبة الكونغرس تعمل بحوالي عشرين تيرابايت.

Kongre'nin her oturumu İncil'in Kral James versiyonundan bir kelime ile açılır.
نعم. وكل دورة الكونغرس يفتح بكلمة من نسخة الملك جيمس للكتاب المقدس

Kongre ve Amerikan başkanı tarafından daimi olarak yerlilere verilmişti.
والتي أعُطت للهنود من قبل الكونغرس و رئيس الولايات المتحدة

Bu sözde savaş için 7. süvari alayına kahramanlıklarından dolayı yirmi Meclis onur madalyası verildi.
تكريما لهذه المعركة المُدعاة تم إعطاء 20 ميدالية شرف الكونغرس إلى كتيبة الفرسان السابعة.

Marshall yardımı için Kongre $5 milyar doları onayladı .
وافق الكونغرس على 5 مليارات دولار من المساعدات لمشروع مارشال

Hey bu ilişkide başkan, başkan yardımcısı ve Kongre benim.
اسمع، في هذا المطعم أنا الرئيس، نائب الرئيس، و الكونغرس.

Aslında Tom, Kongre üyesini eve götürmesini Doug yapsın diyoruz.
في الحقيقة, ياتوم نحن سنجعل دوغ يأخذ عضو الكونغرس لمنزله

Kongre aracılığıyla böyle bir tasarıyı iteleyerek geçirmeye çalışmamızı anlamıyorum.
ربما لا يمكنك فهم ما يتطلبه لإجبار الكونغرس بشرعة كهذه

Kongre sizi soruşturursa özel bir danışman atamak zorunda kalırım.
لو الكونغرس حققوا معك سوف أضطر إلى تعيين مستشار خاص

Gözünü ondan ayırma, tabi, ama Kongre sivil haklar yasamı oylamak üzere.
أحرص أن تراقبه، لكن الكونغرس على وشك أن يصوت على مشروع القانون.

Ayrıca Kongre çalışanları vergi bildirim gününü atmaca gibi beklerler.
لكن كل موظف في الكونغرس يراقب يوم الإيداع مثل الصقر.

22 yaşında asker, 28 yaşında ise Kongre Üyesi oldu.
جندي في عمر الـ22 عضو في الكونغرس في عمر الـ28

- Yani bu düpedüz rüşvet. - Hayır, Sayın Kongre Üyesi.
ـ هذه إذاً رشوة مباشرة ـ لا يا حضرة عضو الكونغرس

Dediğim gibi Başkan, Kongre liderleriyle oldukça verimli bir toplantı yaptı.
انظروا، كما قلتُ، قام الرئيس باجتماع ناجح جدًا مع قادة الكونغرس

Bu program onandığında Kongre, bir sona erme hükmü koymuştu.
كما تري، عندما تمت الموافقة علي التمويل ،وضع الكونغرس شرطًا

Ve siz bunun yasa için büyük sorun yaratacağını düşüneceksiniz, ama Meclis bunun kendilerini rahatsız etmesine izin vermiyor.
وقد تظنون أن ذلك سيكون مشكلا كبيرا للقانون، لكن يبدو أن الكونغرس لم يبالي بذلك كثيرا.

90'ların başlarında, Meclis herşeyi değiştiren bir yasa çıkardı.
في بداية التسعينيات، أصدر الكونغرس قانونا غير كل شيء.

Kongreye söylemekle tehdit etti, eğer tüm operasyonu durdurmazsak.
هددنا بإبلاغ الكونغرس إذا لم ننه العملية

Ya da, siz kanun tanımazlar, Kongrenin etrafından dolaşabiliriz.
أو، أن تتنكّر للمباديء السياسية، نستطيع أن نهمّش الكونغرس.

Bazı Parlamento üyeleri Çin'e gitmelerinden önce heyetle birlikte olmak istemiş.
أحد أعضاء الكونغرس أراد أن يقابل الوفد قبل أن يذهبوا للصين

Ama ben yine de aday oldum ve 2012'de New York Şehir meclisi seçimlerindeydim.
لكنني ترشحت رغم ذلك، وفي عام 2012، قمت بقفزة في سباق الكونغرس في مدينة نيويورك.

- 9 senatör, kongreden sayısını hatırlayamadığım kadar delege ve Fortune 500 den en az 12 kişi.
ولا أدري كم عدد أعضاء الكونغرس و12 من أصل 500

Sınır sorununu düşündüğünüzde Kongredeki herhangi bir üyeden daha fazla sınırım var.
وعندما تنظرون في قضية الحدود فأنا لدي حدود أكثر من أي عضو في الكونغرس

O kadar ünlü oldu ki.... sonra Emniyet Müdürlüğünu bırakıp... milletvekili olmaya girişti.
كان ناجحاً جدًّا حتى أنه هجر الأمانة العامة للأمن وأمسى فيدرالي عضو الكونغرس

kongrede bulunduğu beş yıl süresince bu harika bölgeyi bakir bir şekilde koruyan bu adamı desteklemek üzere bize katılın.
انظموا إلينا في دعم الرجل. الذي في منظمة الصحة العالمية لخمس فترات في الكونغرس وأبقى هذه الأرض العظيمة بدون انتهاكها.

Orada yalnızca nasıl oy vereceğimizi, nerede dua edeceğimizi ne düşünüp ne söyleyeceğimizi, ya da nasıl film yapacağımızı Meclisin araştırmaya hakkının olmadığı yazıyor.
كل ما يقال أن الكونغرس ليس لديه الحق في تفقد طريقة التصويت أو أين نصلي، وما نفكر بهِ أو نقوله أو كيف نصنع الأفلام.

- Sizler eyalet kongresindesiniz ben de Küçükler Akrobasi Kongresi'ndeydim.
انت في ولاية الكونغرس وانا كنت في جونير تمبلينج الكونغرس

Bu 10 gün içinde 173 uygulama başvurusu oldu bunlardan beş tanesi meclise sunuldu ve şu an App Store'da varlar.
وفي تلك الأيام العشرة، قدموا 173 تطبيقا، خمسة منها قدمت إلى الكونغرس وهي لا تزال في المتجر اليوم.

İşte şu anda mecliste iki yasa tasarısı var.
حسنا، هناك مشروعا قانونين في الكونغرس الآن.

Kongresel siyah parti toplantısı senin sıska beyaz kıçını kurtarmaya yetmez.
رجل سياسي أسود من الكونغرس لن يقوم بإنقاذ مؤخرتك البيضاء