| Kendisini astrofizik ve kozmoloji alanında derecelendiriyor, ...birinci sınıf, övgüye değer, buluyoruz. | Open Subtitles | نمنحها الآن شهادة في الفيزياء الفلكية وعلم الكونيات بدرجة شرفية مع الامتياز |
| Bu bir çeşit kozmoloji, ve benim kendi evrenimde kozmoloji geliştirmem gerekti, evrenin bir yaratıcısı olarak. | TED | انه نوع من الكونيات ,وانا لابد ان اطور كونيات خاصة بعالمي كصانعة لهذا العالم. |
| kozmoloji'nin (gökbilim) bu son görüşüne ilişkisel görüş deniyor. | TED | هذه النظرية الأخيرة لعلم الكونيات تدعى النظرة العلائقية. |
| Spiral bir galaksinin ya da bir nebulanın güzelliği onda yok ama bir bilim adamı ya da bir kozmolog için şu ana dek çekilmiş en güzel fotoğraftır. | Open Subtitles | وهي لا تحوي سُدُماً او مجرات دوارة جميلة لكن بالنسبة لعالم في الكونيات فإنها اجمل صورة تم التقاطها على الاطلاق |
| - Stephen Hawking oldum, meşhur kozmolog. | Open Subtitles | انا ستيفين هوكينج عالم الكونيات الشهير |
| ..varmadan sezgileriyle kozmolojiye yeni bir bakış açısı getirdi. | Open Subtitles | التلميذة هايلي تطرقت بشكل حدسي إلى طريقة جديدة تماما لفحص علم الكونيات. |
| Tibet geleneklerinde bulunabilecek tarzda geleneksel bir yantra, zengin anlam katmanlarıyla donatılmıştır ve bazen de bünyelerinde eksiksiz bir kozmoloji ve dünya görüşü barındırırlar. | Open Subtitles | مستثمرة في طبقات غنية بالمعاني و القيم, وتتضمن في بعض الأحيان علم الكونيات الكاملة وعرض العالم. |
| Bunun yaşadığım yer olan Manhattan'ın Doğu kısmındaki Earth Matters adlı bir kafede canlı olarak labtopumla çektim Bu Rubin Himalayan Sanatı Müzesi ile beraber karşılaştırmalı kozmoloji üzerine bir sergi için ortak bir proje olarak yapıldı. | TED | لقد التقطت هذا حيا عبر حاسبي المحمول في مقهى اسمه شؤون الأرض على الجانب الأسفل من شرق مانهاتن، حيث أسكن. ولقد تم القيام به كمشروع تعاوني مع متحف روبين لفن الهيمالايا لمعرض عن علم الكونيات المقارن. |
| Buna kozmoloji denir. | TED | وهو ما يعرف بعلم الكونيات. |
| Ama son birkaç dakikada, size farklı bir görüş sunmak istiyorum. Parçacık fiziğinin bana ne mana ettiği, parçacık fiziği ve kozmoloji hakkındaki düşüncelerim üzerine. | TED | و لكن فى الدقائق الأخيرة القليلة، اريد ان اعطيكم منظور مختلف لما اعتقد -- ما تعنيه لى فى الحقيقة فيزياء الجسيمات -- فيزياء الجسيمات و علم الكونيات. |
| Dr Alan Guth saygı duyulan bir kozmoloji figürü. | Open Subtitles | (آلان جوث) هو شخصية مرموقة في علم الكونيات |
| Seni Saul Perlmutter'ın Nobel ödülü kazandığı kozmoloji konusunda vereceği derse götüreceğim. | Open Subtitles | (سأصطحبك لتشاهدي (سول بالتماتر وهو يلقي محاضرة عن عمله في علم الكونيات والذي " مكنه من الفوز بجائزة " نوبل |
| "Nükleer kozmoloji'ye Yeni Bir Yaklışım." | Open Subtitles | " نهج جديد للعلم الكونيات النووية" |
| "Nükleer kozmoloji'ye Yeni Bir Yaklaşım." | Open Subtitles | "نهج جديد لعلم الكونيات النووية " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 