عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الكونيسة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Kontes
| St. Austrey Dükü, Kontes Olenska'yı takdim edeyim. | Open Subtitles | دوك (سانت أوزتراى). إسمح لى أن اقدم لك الكونيسة (أولنيسكا). |
| "Kontes Olenska'yla tanışmak" olduğunu okudular. | Open Subtitles | "لمقابلة الكونيسة أولينسكا " |
| Kontes kendisini davet etmemize izin verirse... eminim Louisa da benim kadar sevinir. | Open Subtitles | أنا متأكد أن (لويزا) ستكون بنفس ساعدتى... لو وافقت الكونيسة (أولينسكا... ) أن تكون واحدة من المدعوين. |