| Bu iplikler nesiller boyu kimono için iplik üreten makinelerle makineler ile aynı makinede üretildi. | TED | صُنعت هذه الخيوط في نفس الآلات التي كانت تصنع خيوط الكيمونو لأجيال. |
| Neyse, şu kimono eninde sonunda senin olacak. | Open Subtitles | على كل حال, هذا الكيمونو سيكون لك بالنهاية |
| Karar veremiyorum, elbise mi giysem yoksa kimono mu? | Open Subtitles | أستمرّ بالتقلب سواء للذهاب بالبدلة أو ثوب الكيمونو |
| kimonomu sattım. Takılarımı karne ile takas ettim. | Open Subtitles | بعت ثياب الكيمونو خاصتي، وبعت فرسي أيضاً |
| Kichizo, gitmeden senin kimononu giymeye karar verdim. | Open Subtitles | "كيشي سان", لقد قررت ارتداء الكيمونو الخاص بك أثناء ذهابي |
| O kimono... dekoltene harika gider. | Open Subtitles | ثوب الكيمونو هذا لديه تأثير مدهش لفتحة الصدر |
| O halde izin ver sana bir kimono yakası armağan edeyim. | Open Subtitles | دعيني إذاً أشتري لكِ قلادة لثوب الكيمونو |
| kimono bağlamada ve çözmede tecrübeliyimdir. | Open Subtitles | أنا خبير في ربط ثياب الكيمونو وفكهّا أيضاً |
| kimono yüzünden ilk laf yiyişim değil. | Open Subtitles | إنها ليست المرة الاولى التي أُعطى فيها بعض التعليقات السخيفة .حول الكيمونو |
| Bir sürü kimono üretiyoruz. | TED | نحن نصنع الكثير من رداء الكيمونو. |
| Bunu geyşalar kullanmış ve sen aklıma geldin, çünkü kimono sana çok yakışıyor. | Open Subtitles | "غايشا" كانت تستعملها في الرقص. فكرت بك أيضا ، لأنك تلبسين، "الكيمونو" بشكل رائع. |
| kimono'yla ne işin var? | Open Subtitles | ماقصة ثوب الكيمونو الذي ترتديه.. ؟ |
| kimono ve bale ayakkabısına ne dersin! | Open Subtitles | بالتأكيد! ماذا عن الكيمونو و حذاء الباليه؟ [الكيمونو : |
| Benim kimono giymem ile tamamen farklı bir şey bu. | Open Subtitles | -الأمر مختلف عن إرتدائي "الكيمونو" خاصتّي تماماً |
| kimono dükkânına git. Sıradaki sensin! | Open Subtitles | اذهب إلى محل الكيمونو وأنت من بعده |
| Japonya'da kimono giymeye "kitsuke" diyorlar. | Open Subtitles | كما تعلمين, في اليابان, ارتداء الكيمونو يدعى "كيتسوكه" |
| İyi ki kimonomu getirmemişim. | Open Subtitles | حسناً... من الجيد أنني لم أحضر رداء الكيمونو الخاص بي |
| Ben kimononu beğendim. | Open Subtitles | أنا مُعجب برداء الكيمونو الخاص بك |
| Başka biri nasılsa kimonoyu alacaktı. Ben neden almayayım? | Open Subtitles | واحد غيره كان سيأخذ ثوب الكيمونو لماذا لم أفعل ؟ |
| Sonra da Bayan Hubbard'ın kompartımanına çalıntı bir anahtarla girip, üzerinde kimonoyla buradan gitmiştir. | Open Subtitles | ثم وصل لغرفة السيدة هبارد بمفتاح مسروق, وغادر فى زى الكيمونو. |
| Parlak Kimonolar daha dikkat çekici olduğu halde gündüzleri onları giyemiyorum sade olanları tercih ediyorum. | Open Subtitles | الكيمونو) المبهرج) سوف يلفت الإنتباهـ لكن لا أستطيع أن البسهم في النهار (لذا سأشتري (كيمونو عادي بدلاً منه |
| Kadın ona en iyi yıllarını vermiş, sebzeli etini pişirmiş, işlerinde yardım etmiş ama o bahse girerim ki bir kez bile... karısının kimonosunu yürütmemiştir. | Open Subtitles | ،إنّها تعطيه أجمل سنوات عمرها تطبخ له الشوب سواي ،تساعده في العمل ...وبالتأكيد سابقاً هو لن ينتظر حتى يسرق منها ثوب الكيمونو الخاصّ بها والآن انظروا إليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 