"الكيميائيات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimyasal
• kimyasallar
• kimyasalların
• maddeler

Nasıl olup da cansız kimyasal karışımların kendilerini yaşayan bir şeye dönüştürdüğünü bilemiyoruz.
لا نعرف كيف أن خليط من الكيميائيات غير الحية حولت نفسها لشيئ حيّ

O belirsiz kimyasal maddeyi duman bölmesine koydunuz.
بأية حال لقد وضعت هذه الكيميائيات الغير معروفة تحت غطاء التبخير

Bütün bu kimyasal maddeler, üstün kaliteli patlayıcılarda kullanılır.
كل هذه الكيميائيات تستخدم في صنع المتفجرات ذات المدى الكبير

Sabun köpükleri yağ asitleri denen moleküllerden oluşuyor, ilkel kimyasallar
الفقاعات الصابونية المصنوعة من أجزاء تدعى الأحماض الدهنية الكيميائيات البدائية

Bu demek değil ki kimyasallar psikiyatrik bozukluklarda hiçbir öneme sahip değil.
حسنا، هذا لايعني أن الكيميائيات الدماغية ليست مهمة في الإضطرابات العصبية

Eğer psikiyatrik hastalıkların biyolojik temellerini anlamayı gerçekten istiyorsak, kimyasalların etki gösterdiği beyindeki bu bölgelerin tam olarak nerelerde bulunduklarını tespit etmeliyiz.
لذا إذا أردنا الفهم الفعلي للأساس البيولوجي للإضطرابات النفسية علينا تحديد تلك المواقع في الدماغ التي تنشط فيها تلك الكيميائيات

kimyasal gazları filtreden geçirip normale dönüştüren bir model.
إنه نوع يفوق أقنعة الغاز المعتادة في تنقية الكيميائيات

Pekala, sonuç olarak... florür, kimyasal, küçük cinsel organlar, yanlış bilgilendirme, panik, ölüm, Jenny McCarthy.
حسنا , اذا في النهاية الفلورايد , و الكيميائيات اعضاء تناسلية صغيرة و اعطاء معلومات كاذبة

Bununla birlikte, sen kimyasal maddeleri çaldıktan sadece birkaç gün sonra, kimyasal tesiste feci bir yangın çıktı.
بعد أيام قليلة بعد سرقتك المواد الكيميائية هناك حريق كارثي في مصنع الكيميائيات

Sadece kimyasal ve biyolojik olanlar değil, aynı zamanda kültürel olanlar da.
وليس فقط الكيميائيات ...والبيولوجيا لوحدها الوحدات الثقافية ايضاَ

Nasıl olup da cansız kimyasallar karışımının kendini yaşayan bir şeye çevirdiğini bilmiyoruz.
لا نعلم كيف أن خليطا" من الكيميائيات غير الحيّة _ قد أصبحت حيّة

Antik Yunan sistemindeki gibi, bu kimyasallar arasındaki dengenin değişmesi en zor durumlar karşısında nasıl bir tepki ortaya koyacağımızı derinden etkilemektedir.
تماما كالنظام الإغريقي، تغيير توازن هذه الكيميائيات قادر على تغيير كيفية تعاملنا مع المواقف حتّى الأصعب منها بطريقة جذرية.

Bütün o etraftaki kimyasallar?
كل تلك الكيميائيات جعلوك تعمل حولها؟

Günlük hayat düşünüldüğünde, sürekli olarak maruz kaldığımız kimyasalların, örneğin temizlik malzemelerindeki kimyasalların
نستطيع امتحان سلامة المواد الكيميائية التي نحن عرضة لها بشكل يومي في البيئة التي نعيش فيها، مثل الكيميائيات الموجودة في مواد التنظيف المنزلية العادية.

Giysilerinde bulunan o maddeler seni terörist yapmaz.
الكيميائيات على ملابسك لم تدل على انك ارهابية