"الكينية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kenya

2004 ile 2008 yılları arasında, Kenya müzik endüstrisine girmeyi başaramadım.
بين عامي 2004 و2008، حاولت دون جدوى دخول صناعة الموسيقى الكينية.

Bugün sizle burada konuşurken, Kenya Hapishane Servisi kapsamında 63 tutuklu ve personel uzaktan öğrenme ile Londra Üniversitesi'nde hukuk okuyorlar.
وبينما أتحدث إليكم اليوم، هناك 63 سجين وموظف في دائرة السجون الكينية يدرسون القانون في جامعة لندن عبر التعلم عن بعد.

Ama yerel Kenya siyaseti hakkında memleketimin siyasetinden daha fazla şey bilmem bana tuhaf geldi.
لكنني الأمر كان غريبا بالنسبة لي أن أعرف أكثر عن السياسة الكينية المحلية أكثر من معرفتي بسياسة بلدي.

Tasarımız Kenya kimliklerinin yaşamasına fırsat verdi, endüstriye Kenya müziğini bulmak ve bağlanmak için ilham verdi.
لقد أتاحت منصتنا تواجد هويات كينية متعددة، وألهمت هذه الصناعة لاكتشاف ومشاركة تنويعات واسعة من الموسيقى الكينية.

Kenya müziği için Kenya radyolarındaki tüm programların yüzde 60'ını kullanabiliriz.
يمكننا حجز 60% من جميع البرامج على الإذاعة الكينية للموسيقى الكينية.

Kenya'nın yaratıcı endüstrisi kuvvetli, çok uluslu, ileri görüşlü ve kuşkusuz yakın geleceğin esaslı bir üretim sektörü.
الصناعة الإبداعية الكينية نشيطة وعالمية ومتطلعة، وبلا شك، صناعة حقيقية للمستقبل القريب.

Tessa'ya gönderdiğin e-postada, Kenya hükümetinin araştırmaları onayladığını yazmıştın.
قُلتَ إلى تيسا في رسائلكَ البريدية الإلكترونية التي الحكومة الكينية صدّقتْ المحاكماتُ.

Bu Kenya tepelerine yağan yağmur kayalar arasından süzülür.
المطر المتساقط على التلال الكينية ينفذ عبر الصخور.

Önümüzdeki 48 saat içinde bir Kenya karakolunda olursan cevap veremeyeceğiz.
لن نتمكن من الرد إن كنت في مركز الشرطة الكينية في اليومين القادمين

Kenya Gizli Servisi geçtiğimiz iki hafta boyunca ülkede olduğunu belirtiyor.
المخابرات الكينية أعلموا عن وجوده في البلاد في الاسبوعين الماضيين

Adamları dün Kenya'daki ajanlarımızdan birini infaz etti.
اعدمت خليتهم أحد عناصر استخباراتنا الكينية البارحة

Sınıfa gittim, oturdum, Kenya tarihi notlarımı aldım ve oradaydım, Kenya kıyı şehrinden aşağı, harika Mekatilili wa Menza ile birlikte, kendi insanlarını İngiliz koloni kurallarına karşı salan Kirigiama kadını.
ذهبت للصف ثم جلست وأخذت ملحوظات التاريخ الكينيّ، وقد كنت هناك، وسط المدينة الكينية الساحلية، مع مكاتيلي وا مينزا العظيمة، المرأة الجيريامية التي قادت شعبها ضد الحكم البريطاني الاستعماري.

Şu an tek dilli radyoda geleneksel Kenya müziği İngilizce, Kiswahili ve diğer etnik dillerde çalınabilir.
نستطيع كسر الحواجز الإثنية بعزف الموسيقى الكينية بالإنجليزية وبالسواحيلية واللهجات الإثنية الأخرى، على إذاعة هي الآن بلغة إثنية واحدة.

Kenya kıyafetlerinin uygun fiyatlı seri üretimini Kenyalı tüketiciler için mümkün kılmamız gerek böylece kullanılmış ithal ürünlere bel bağlamamız gerekmez.
نحتاج إلى أن نجعل هذا ممكنًا من أجل زيادة إنتاجيةِ الأزياء الكينية بأسعار معقولة للمستهلكين الكينيين، وبالتالي لا نعتمد على الواردات المستعمَلة.

Bu Kenya hükümetinin 2004'te seçilmesi sonrasında onlar tarafından yapılmış gizli bir istihbarat raporuydu.
كان هذا تقرير سري للإستخبارات بتكليف من قبل الحكومة الكينية بعد إنتخابات عام 2004 .

Bu Kenya gazeteciliğinin kutsal kasesidir.
إنها تعتبر الكأس المقدسة للصحافة الكينية .

Ve bir kaç gün sonrasında Kenya basını da bunlar hakkında yazmaya başladı.
وبعد ذلك , تقريباً يومين , جعل الصحافة الكينية تحس بشىء من الأمان في الحديث عن التقرير .

Tüm şüpheliler eve intikal ettiğinde Kenya özel kuvvetleri güvenlik kordonu oluşturup arama başlatacak.
حالما يجتمع المتهمين ،في المنزل ستبدأ القوات الخاصة الكينية" ".بعمليات تطويق وتفتيش

Lupita Nyong'o ve Wanuri Kahiu gibi sektöre yatırım yapan zayıf kaynaklar çoktan birinci sınıf işler yaptılar ama Kenya'da filmleri daha kolay yapmak için çok daha fazla teşvike ve yatırıma ihtiyacımız var bu yüzden Kenya televizyonunda daha çok Kenya hikâyeleri yer alabilir ve birbirimizle yapmaya ihtiyacımız olan gayet zorlu sohbetleri yapmaya bizi teşvik edebilir.
أنتجت الموارد الضئيلة التي جرى ضخها في هذا القطاع مشاهد على مستوى عالمي، مثل لوبيتا نيونغو ووانوري كاهيو، لكننا نحتاج إلى مبادرات واستثمارات أكثر لجعل صناعة الأفلام في كينيا أسهل، لنشر القصص الكينية على التلفاز الكيني وإثارة المحادثات الصعبة جدًا التي نحتاج فيها بعضنا البعض.

Kenya'daki safari, tam bir macera.
تماماً تعهّد - رحلة صيدكَ الكينية.