"الكُتاب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yazarlar
• yazar
• senaristler
• yazarları
• yazarların
• Senaristleri

Görünen o ki, yazarlar biliyorlar aile dışından bir çocuğun, ailenin, olduğunu sandığı halini değil gerçek halini yansıttığını.
كان الكُتاب يعرفون أنّ الطفل خارج الأسرة يعكس ماهية الأسرة الحقيقية أكثر مما يحاول عكسه غير ذلك.

Söyle bana, yazarlar ne konuştuklarını biliyorlar mı?
أخبرني، هل الكُتاب يعرفون ما يتحدثون عنه؟

Sonuçta korku o dönemde pek çok yazar tarafından denenen popüler bir türdü.
في النهاية، كان الرعب لونًا رائجًا من الأدب في تلك الفترة، يمارسه العديد من الكُتاب.

Evet, yazar öğrencilerim arasında muhtemelen en iyisidir.
أجل، أجل، بينَ جميع طُلابي الكُتاب إنّهُ على الأغلب قامَ بالأفضل

bütün senaristler çocuk gibidir;
جميع الكُتاب اطفال و 50% منهم سكارى واصبحوا فوق ذلك في الحاضر

Bence yazarları kanalı gezenlerle tanıştırman gerekmez.
وأنا لا أعتقد أنه عليك أن تقوم بتقديم الكُتاب لمجموعة الجولة

Savaş sona erdikten sonra ancak yazarların kimlikleri, hikayeleri ve trajik kaderleri gün yüzüne çıktı.
ولم تُكشف هوية الكُتاب حتى انتهت الحرب، بالإضافة إلى قصصهم ومصيرهم المأساوي.

Senaristleri severim.
اسمع,انا احب الكُتاب

Unutmadan... yazarlar bu akşam bahçede yiyecekler.
صحيح، الكُتاب سيأكلون بالهواء الطلق هذه الليلة.

yazarlar bin bir türlü şey karalarlar. Bir anlamları yoktur.
الكُتاب , يكتبون كل الأشياء بطريقه متعجله , وهذا لا يعنى شىء

- Tüm önemli yazarlar iyi giyinirmiş.
حسنُ، لأن الكُتاب العُظماء يكونون بملبس جيد.

Elbette, yazarlar her zaman sessiz tiplerdir.
‏ بالطبع، الكُتاب هم دائماً من النوع الصامت.

Bazı yazarlar okuyucuyu ağlatana kadar mutlu olamaz.
بعضُ الكُتاب لا يشعرون بالسعادة إلا إذا جعلوا القُرَّاء يبكون

Oh, yazarlar gerçekten müthiş adamlardır, onların hepsi.
الكُتاب هم حقاً أشخاص رائعون الكل منهم

Pek çok gerçek yazar gibi o da bu dandik kasaba için fazla değerli.
كجميع الكُتاب الحقيقيين، إنَّهُ جيد كثيراً لبلدة تافهة كهذه

Birçok temkinli, bilinen yazar vardır ders kitapları yazarak başarılı olan.
هناك الكثير من الكُتاب التقليديين الآمنين الذين وجدوا النجاح في كتابة الكُتب المدرسية

Çünkü az önce kişisel yardımcıyı, yazar asistanlığına terfi ettirdim.
لأنّي رقيّت لتوي مساعد المنتج إلى مساعد الكُتاب

Senaryoyu değiştirmek eski bir yazar numarasıdır.
حسناً ، ذلك كانت حيلة من حِيَل الكُتاب القديمة. قلب النص رأساً على عقب.

%50'si ayyaştır; yakın zamana kadar Hollywood'daki senaristler mizah dergilerinde yazıyorlardı.
جميع الكُتاب اطفال و 50% منهم سكارى واصبحوا فوق ذلك في الحاضر

Tatlım, bunlar İngiliz senaristler...
عزيزتي ، هؤلاء الكُتاب البريطانيين

İğrenç şeyler. Bu yüzden yeni yazarları aldım.
كومة من التفاهات و لهذا جلبت الكُتاب الجدد

Yalnızca yönetmen asistanlarının psikiyatriste ihtiyaçları olur sanıyordum. yazarların değil.
خلت أنَّ مساعدي المخرجين فقط من بحاجة إلى أطباء نفسيين، وليسَ الكُتاب.

Senaristleri anlıyorum.
انا افهم الكُتاب