| Tavşanların yazdığı kitaplarda erkekler masal perisi olursa senin kalbini hatırlar. | Open Subtitles | سوف تَتذكّرُ قلبَكِ حيث رجالَ القصص الأسطورية في الكُتُبِ |
| Bu kitaplarda bu kadar ilginç ne var? | Open Subtitles | الذي مثيرُ جداً حول هذه الكُتُبِ على أية حال؟ |
| Bilirsin, küçük kırmızı kitaplar uğursuzluk getirir. | Open Subtitles | تَعْرفُ بأنّ الكُتُبِ الحمراءِ الصَغيرةِ تجلبْ لك الحظَّ السيئَ؟ |
| Yazarlar kitapları satsın diye böyle yazıyorlar. | Open Subtitles | الكُتّاب لا يَبِيعوا العديد مِنْ الكُتُبِ إذا أخبروا كَمْ انة حقيقي. |
| Sizi kitaplardan öğrenebilirim. | Open Subtitles | انا يُمْكِنُ أَنْ اعلم عنك مِنْ خلال الكُتُبِ. |
| Ama video oyunu yerine başını kitaplara gömerdin. | Open Subtitles | ماعدا بدلاً مِنْ شاشاتِ فيديو وإلكترونيات، كَانَ عِنْدَكَ رأسكُ دائماً في الكُتُبِ. |
| Hiçbir hamilelik, kitaplardaki gibi olmamıştır. | Open Subtitles | لا يوجد حملَ بالضبط مثل الحمل الموصوف في الكُتُبِ |
| Niye bu tür kitaplar bu kadar kötü yazılır acaba? | Open Subtitles | كنت اتسأل لماذا هذه الكُتُبِ تكتب بطريقة سيئة؟ |
| Bu kitaplar babamın edebiyat gözdeleri. | Open Subtitles | هذه الكُتُبِ المفضّلة أدب أبي. |
| kitaplar yetiyor zaten. | Open Subtitles | أَحْصلُ على ذلك مِنْ الكُتُبِ. |
| Tüm bu kitapları okuduğunu mu söylüyorsun şimdi sen? | Open Subtitles | قُلتَ بأنّك قَرأتَ كُلّ هذه الكُتُبِ |
| Geçici kart çıkartmış, sabah bu kitapları almış ve gece dönerken iade etmiş. | Open Subtitles | أصبحَ a بطاقة مؤقتة، فَحصتْ هذه الكُتُبِ في الصباحِ وتَركَهم في صندوقِ الهبوطَ على بيتِ دافعِه ليلة أمس. |
| O kitapları at. Onları istemiyorum. | Open Subtitles | إرمَ تلك الكُتُبِ. |
| Ama kafan kitaplardan kalkmadı. | Open Subtitles | أنت لَنْ تَعْرفَه الطريقَ أصبحتَ أنفكَ إلتصقَ في كُلّ تلك الكُتُبِ. |
| Buldum! ... Belki de bu kitaplardan birinde saklanıyordur. | Open Subtitles | آه لَرُبَّمَا هو يَختفي في أحد هذه الكُتُبِ! |
| kitaplardan öğrenmeliler. Çocuklara kitap versinler. | Open Subtitles | - أنت gotta يَتعلّمُ مِنْ بَعْض الكُتُبِ. |
| Şu kitaplara bir bakın. | Open Subtitles | إنظرْ إلى كُلّ هذه الكُتُبِ. Hmm؟ |
| kitaplardaki kahramanlar gibi olmak isterdim. | Open Subtitles | أَتمنّى بأنّني كُنْتُ مثل الأبطالِ في الكُتُبِ التي قَرأتهاُ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 