"الكُرسي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sandalyeye
• sandalyeden
• sandalyede
• koltuk
• sandalyeyi

Yeterince zamanın oldu. Şimdi onu tekerlekli sandalyeye koy.
لقد أخذتي وقت كَثير الأن, ضعيه علي الكُرسي المُتحرك الأن.

O tekerlekli sandalyeye bağlıyken suya girmek.
لتدخل إلى المياه وأنت مُقيد بذلك الكُرسي

Bu sandalyeden kalkayım da kırılmasın.
أعتقد أنه عليّ أن أقوم من على هذا الكُرسي قبل أن أكسره

Arkalarından gelen eşek sandalyeden ve gidelim.
لذا انهض من على الكُرسي ولنذهب.

Yarından itibaren, bu sandalyede başka biri oturacak.
بالغد، سيكون أحد آخر يجلس في هذا الكُرسي.

Iyi, ama bu boktan koltuk senin için yeni bir gelecegin baslangici olabilir.
حسناً, لكن هذا الكُرسي المُهترئ. رُبما يكون المُستقبل الجديد لكي.

Görünüşe göre, buradaki mini buzdolabından bir şişe su almış arkasını dönmüş, vurulmuş ve düşerken de sandalyeyi kendisiyle beraber devirmiş.
يبدو وكأنّه أخذ قارورة ماء من هذه الثلاجة الصغيرة، وألتفّ للوراء، وتعرّض لطلقٍ ناري، ثمّ أسقط الكُرسي معه.

Bağış toplamak için bir sandalyeye bir sürü balon bağlayan eleman.
"فريدي" ذلك الرجل الذي عمل خيراً و قام بربط المنطاد على الكُرسي.

Ben buraya sen düşürdün. Oz'a, tekerlekli sandalyeye.
أنتَ مَن وضَعني هُنا، في سجنِ (أوز) و في الكُرسي

Tamam, Helen Dimarco'yu sandalyeye bağladım.
حسناً,لدي (هيلين ديماركو) مربُوطةٌ إلى الكُرسي.

Şimdi otur bakalım o sandalyeye.
الأن, آجلس على ذلك الكُرسي.

Ayağa kalk ve şu sandalyeye otur.
إنهض, وآجلس على الكُرسي.

Her ne kadar Allah sana zarar verecek olsa da, her ne kadar beni bu sandalyeye mahkûm etmiş olsa da, yaptığımdan kendimi iyi hissetmiyorum.
على الرغم أنَ (الأعلى) كانَ سيؤذيك على الرغمِ أنَ ذلكَ الحقير سبَّبَ لي الجلوسَ في هذا الكُرسي لا أشعرُ بالرِضى عما فعَلتُه

Bu tekerlekli sandalyeden kurtulmayı.
متحرراً من هذا الكُرسي

Son kez o sandalyede oturduğunda seni oraya ben yollamıştım.
آخر مَرة كُنت في ذلك الكُرسي .أعتقد ربما انا من أرسلكِ الى هٌناك

Bu sandalyede yaşıyorum.
أعيشُ في هذا الكُرسي

Eğer Supreme Allah olmasaydı, tekerlekli sandalyede olmayacaktın.
و لولا (الأعلى) لما كُنتَ على هذا الكُرسي

Doğru olanı bulana kadar bir çok koltuk görürüz.
أنتِ تظلين تبحثي و تتفحصي الكراسي حتى تجدي الكُرسي المناسب

Böylece süreç başlar, koltuk koltuk denersin sana hitap edeni bulana kadar bir çoğunu denersin!
اذاً , عملية البحث تبدأ كرسي بعد كرسي كم عدد الكراسي التي نراها حتى نجد ذلك الكُرسي المثالي

Tug, dur da sandalyeyi alayım.
دَعني آخُذ الكُرسي يا (تاغ)

Sen, tekerlekli sandalyeyi getir.
أحضر الكُرسي.