| Bunu atlatması için diğerleriyle başa çıkabilmesi için Gerekli yetenekleri öğrenmesi? | Open Subtitles | لنجعله يتخطى هذه الأمور ويكتسب المهارات اللازمه للتعامل مع المواقف الحرجه |
| Ve fırtına için Gerekli tüm önlemleri alıyoruz. | Open Subtitles | لقد اتخذنا الاحتياطات اللازمه لمواجهة العاصفه |
| Şimdi, bundan her gün okuldan önce bir kaç yudum al bu sayede kendin olmak için Gerekli cesarete sahip olursun. | Open Subtitles | القليل من هذا الشراب كل يوم قبل المدرسه وسوف تحصل على الشجاعه اللازمه لتظهر على حقيقتك حقاً ؟ |
| Yarın sabaha kadar ödemediğiniz takdirde, sizi evden çıkaracağız. | Open Subtitles | إذا لم يتم الدفع حتى صباح باكر فسوف يتم إتخاذ الإجراءات اللازمه |
| Yarın sabaha kadar ödemediğiniz takdirde, sizi evden çıkaracağız. | Open Subtitles | إذا لم يتم الدفع حتى صباح باكر فسوف يتم إتخاذ الإجراءات اللازمه |
| Bana bakma. Gerekli izinleri vardı. | Open Subtitles | لا تنظرو إلي، كانت لديهم التصاريح اللازمه |
| 535 kişiden oluşuyorlar ve sık sık değişiyorlar, -2 yılda bir- ve UGA'nın Gerekli tüm bilgiyi komitenin dikkatine sunduğunu düşünüyorum, bu aşamadan sonra bilgilerin komite içinde dağıtılmasının görevi komiteye ait. | TED | هناك 535 عضوا, يتغيرون باستمرار, مره كل عامين بالنسبه للبرلمان, واعتقد ان الوكاله قدمت كل المعلومات اللازمه للمجالس الاشرافيه, ونشر هذه المعلومات من قبل اللجنه الاشرافيه عبر الكونجرس هو شيئ يديرونه. |
| Yetkili makamlardan Gerekli tüm izinler alındı. | Open Subtitles | ...لدى كل التصاريح اللازمه اذا اردت رؤيتها وكلها موقعه بشكل صحيح |
| Bu gece için Gerekli şeyleri hazırla. | Open Subtitles | احصل على الادوات اللازمه لعمليه الليله |
| İzni sen verdin. Tüm Gerekli adımları. Bunu hatırladın mı? | Open Subtitles | أنت من أعطاهم الإذن الإجراءات اللازمه"، أتذكر هذا؟" |
| Gerekli tüm önlemleri almıştım. | Open Subtitles | أَخذتُ كُلّ الإحتياطات اللازمه. |
| Tüm Gerekli tedbirleri alıp Academic Obruchev gemisini hemen sizi alması için göndereceğiz. | Open Subtitles | و سنتخذ الخطوات اللازمه و سنرسل على الفور السفينه "أكاديميك اُوبروشيف" إليكم |
| Geri dönüp Gerekli aletleri getireceğim. | Open Subtitles | حسناً سأذهب وسأحضر المعدات اللازمه |
| Gerekli ayarları yapması birkaç günü alır. | Open Subtitles | وعدة أيام لكى يقوم بالاعدادات اللازمه |
| Hesap uydurdum. Gerekli e-etiketleri yükle. | Open Subtitles | من خلال "اف.آي.ان.ام.ايه" سنضع العلامات الالكترونيه اللازمه عليها (الهيئة العامة لرقابة السوق المالي السويسري) |
| Gerekli hazırlamaları yapacağım. | Open Subtitles | سأقوم بالأستعدادت اللازمه |
| Gerekli bütün önlemleri alın.' | Open Subtitles | " اتخذ كل الأحتياطات اللازمه |
| Yarın sabaha kadar ödemediğiniz takdirde... sizi evden çıkaracağız. | Open Subtitles | تنبيه نهائى السيده العزيزه أنت مدينه لنا بإيجار قيمته 22 دولار إذا لم يتم الدفع حتى صباح باكر فسوف يتم إتخاذ الإجراءات اللازمه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 