| Elektronik olan herşey kapanır, telsiz ve helikopterler de dahil. | Open Subtitles | وعطّل كل الأجهزة الإلكترونية من بين ذلك المروحيات وأجهزة اللاسلكي |
| Ama telsiz menzili dışında olmamızın imkan ve mümkünatı yok. | Open Subtitles | لكن من المستحيل هذا لقد كانوا خارج نطاق تغطية اللاسلكي |
| Şimdi size kablosuz tıp için olası 10 hedefi hızlıca göstermeme izin verin. | TED | إذن إسمحو لي أن أقدم إليكم و بسرعة، الأهداف العشرة الأوائل للطب اللاسلكي. |
| -Luz telsizi hemen buraya getir. | Open Subtitles | لاز ، تعال إلى هنا مع اللاسلكي أيها الرقيب مور ، النيران علي |
| İnsanları belirlemek için radyo frekanslı araçlar kullanılabilir mi? | TED | هل نستطيع توزيع أجهزة التردد اللاسلكي لرصد الناس؟ |
| Yapılması gereken telsizden cankurtaran çağırmaktır. | Open Subtitles | الإجراء الصحيح هو إمساك اللاسلكي والاتصال بالإسعاف. |
| Kamu malına zarar raporu yazıyordum, 2-6-1'den telsiz gelinceye kadar. | Open Subtitles | تلقيت بلاغ عن عمليه تخريب وعندما جاء النداء الي اللاسلكي |
| telsiz teleskop cebime koyduğum dijital kamera. | TED | أما التلسكوب اللاسلكي كان كاميرا رقمية وضعتها في جيبي. |
| telsiz olmasaydı, o köprüde kaybolur giderdi! | Open Subtitles | لولا تواجد أجهزة اللاسلكي لكنا فقدناه عند الجسر |
| Sen sedyeleri çıkart, ben de telsiz bağlantısı kurayım. | Open Subtitles | أحضر الحمّالات وسأحضر اللاسلكي وأقوم بالاتصال |
| Yarım saat önce kestim. Buarada kablosuz sinyal karıştırıcıyı kurdum | Open Subtitles | لقد قمت بقطعها منذ نصف ساعة أثناء تركيبي مشوش اللاسلكي |
| Paket, posta odasında duruyor kablosuz ve bluetooth giriş noktalarını tarıyor. | Open Subtitles | و الصندوق في غرفة البريد يقوم بمسح نقاط وصول اللاسلكي والبلوتوث |
| O kadar cömertlik ruhundan bahsediyorlar ama kablosuz bağlantılarına şifre koymuşlar. | Open Subtitles | بعد كل كرمهم و روحهم العالية الاتصال اللاسلكي محمي بكلمة مرور؟ |
| Aracıma döneceğim ve telsizi tekrar deneyeceğim. | Open Subtitles | سـأعـود إلى سـيارتـي و سأحاول عبر اللاسلكي مرة أخـرى |
| Yerinde olsam telsizi kuru tutarım. | Open Subtitles | لو كنت مكانك لأبقيت ذلك اللاسلكي بعيداً عن الماء |
| Şiddetli radar parazit raporları geliyor radyo bağlantısı da bozuluyor. | Open Subtitles | نحن نَحْصلُ على تقاريرِ بوجود تشويش قوي على الرادار و كذلك على اللاسلكي |
| Hotel Güvenlik Merkezini bulun. Benimle telsizden haberleşin. | Open Subtitles | إبحث عن مكتب أمن الفندق وإبق على إتصال معي على اللاسلكي |
| telsizin yanında değildi ve bizim çabuk hareket etmemiz gerekti. | Open Subtitles | أنت أغلقت اللاسلكي . و كان لابد أن نتصرف بسرعة |
| Eğer Kral insanlarına konuşmak için radyoyu kullanacaksa belki de dinlemeliyiz. | Open Subtitles | إذا كان الملك يريد استخدام اللاسلكي للتحدث إلى شعبه فربما يجب علينا الاستماع |
| Beni telsize veriyorlar. Ne yapacağımı bilemedim. | Open Subtitles | لا إنهم يبقوني على اللاسلكي لم أعرف ماذا أفعل |
| Memur bey, bu tarafa gelin. telsizle bağlantı kurabildiniz mi? | Open Subtitles | -هاي أيها الظابط هل إستطعت انت تكلم أحد بهذا اللاسلكي |
| telsizde bağlantı sorunu olduğunu söyle yoksa ikiniz de ölürsünüz. | Open Subtitles | أخبرهم أن هناك فشل في نظام اللاسلكي أو فشل كلاهما |
| Buna ilaveten bir pil, bir bilgisayar, çeşitli sensörler ve kablosuz telsizler var. | TED | على متنها أيضا بطارية وحاسوب ومختلف أجهزة الاستشعار والراديو اللاسلكي |
| Wi-Fi ve mobil teknoloji hızla gelişiyor ve bunun cerrahinin güçlendirilmesinde de bir rolü olmalı. | TED | تنمو تقنية الهاتف المحمول والاتصال اللاسلكي بسرعة، وينبغي أن يلعبا دورًا في تعزيز توفير الرعاية الجراحية. |
| O zaman telsizini al, git sahada dikil. | Open Subtitles | نعم ؟ اذا لما لا تأخذين اللاسلكي وتقفين في الميدان |
| TACBE'den beni çağırın geri döneyim, size 1 dk veririm. | Open Subtitles | اتصل بي بواسطة جهاز اللاسلكي عندما تود الاقلاع و سوف اعود لنقلكم وسأمهلك دقيقة واحدة |
| İkinci Telsizci, şu adamın arkasına geç. | Open Subtitles | جندي اللاسلكي الثاني، هنا خلف هذا الرجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 