"اللافتات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tabelaları
• tabelalar
• işaretleri
• afişler
• afişleri
• ilânı
• tabela
• posterler
• levhaları

Geride tabelaları düzelten birileri vardı.
لقد كانوا يعملون على اللافتات بالخلف هناك

Bunu ben mi çizdim? Ama bütün sokak tabelaları Fransızca. Montreal olabilir.
, أنا من رسم هذا لكن كل اللافتات في الشارع بالفرنسية

Önünüzdeki tabelalar bu seans boyunca temsil edeceğiniz ırkı gösteriyor.
اللافتات المربوطة حول أعناقكم تمثل العرق الذي ستكونون عليه اليوم.

Bana bu işaretleri ormanın ürkütücü yerlerine asacak biri lazım.
احتاج احدا ليذهب لكي يدق اللافتات في الجزء المرعب من الغابة

Baskılı t-shirtleri bile var afişler hazırlıyorlar, herkese herşeyi anlatıyorlar, basına demeç veriyorlar.
هم أيضًا يطبعون القمصان، ويضعون اللافتات يشرحون كل شيء للجميع، ويتحدثون مع الصحافة.

Evet, dışarıda afişleri asıyor, ama geri döneceğini sanmıyorum.
.. نعم ، هو خرج لعملية تسعير اللافتات الإعلانية ولا أتوقع عودته

- Olmaz dedim çünkü evlenme ilânı okunup tamamlanıncaya kadar düğünü gerçekleştiremem.
قلت أنه بإمكاني إقامة زواج ليس قبل أن تتم قراءة اللافتات

Tabii ki, zaten öbürü hiçbir anlam ifade etmiyordu. tabela satıcısı yalan söyledi.
بالطبع ، هذا لم يكن منطقياً قط، لقد كذب صاحب متجر اللافتات

İnsanlar asıl tasarımcılardı. Bir gecede, Kahire posterler, işaretler ve grafitilerle kaplanmıştı.
كان الناس هم المصممون الحقيقيون وبين ليلة وضحاها، اكتسحت الملصقات القاهرة، بالإضافة إلى اللافتات والرسومات الحائطية.

Lavuklar tabelaları çevirmişler, ortalık iyice karıştı.
غيّروا على الأرجح اللافتات للعبث معكم

Times Meydanı'ndaki tüm reklam tabelaları ve panolar bunu doğruluyor.
كل اللافتات والأعلانات في ميدان"التايم" تؤكد هذا

Pencereden tabelaları siz mi aldınız?
أخذتم اللافتات من على النافذة!

"Neden tabelalar yerde olmasın ki?"
كنت أقول: "لماذا لا تكون اللافتات على الأرض؟"

tabelalar artık Kiril alfabesiyle yazılı.
، اللافتات مكتوبة باللغة الصربية الآن

Şu tabelalar gittiği için tepem attı.
أنا غاضب تلك اللافتات ما ذهبت.

Sorun değil, Doug. Büyük ihtimalle işaretleri görmemişsindir.
لا عليك يا دوج ربما لم تري اللافتات.

İşaretleri takip edin.
أسفل القاعة، إلى اليمين اتبع اللافتات.

İşaretleri algılayamıyor musun, dostum?
الا تستطيع ان ترى اللافتات يا رجل؟

Yani demek istediğim, koridor aynıydı mesela. Müdür aynı. Okul dansı için asılan afişler aynı.
أعني، الممرّات هي نفسها، والمُدير هو نفسه، ونفس اللافتات للحفلات المدرسيّة الراقصة.

afişler hakkında konuşuyorduk da Sence asetat nasıI olur?
نحن نتحدث عن اللافتات المزينة , حسنا؟

Takas şovum için afişleri alman gerekiyordu!
لتقوم بجلب اللافتات اللازمة من أجل العرض التجاري

Gelirken dışarıdaki afişleri görmüş olmalısınız.
عندما دخلتَ قبل قليل، لابد أنكَ رأيتَ اللافتات بالخارج.

Aslinda sanat bölumunde mimarlarla calisiyorum cogunlukla tabela isleri.
انا في الواقع احب التصاميم المعمارية على هذا القسم من المحل اللافتات بالغالب

Çok zor olmasa gerek. Yarın öğle yemeğinde posterler üzerinde çalışır, içeceklere karar veririz, tamam mı?
لا يجب أن يكون ذلك صعب نحن نستطيع عمل اللافتات و الغداء غداً

Bu levhaları yaklaşık 30 kavşağa koydum.
فقد وضعت تلك اللافتات في حوالي 30 تقاطع.