"اللامتناهية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sonsuz

Zeno'nun yolculuğundaki zamanda elde ettiğimiz sonsuz diziyi elde ettik.
حصلنا عى نفس المتتالية اللامتناهية كما في مدة رحلة زينون.

sonsuz serinin toplamı yalnızca sonlu bir cevap vermekle kalmıyor, o sonlu cevap aynı zamanda sağduyumuzun bize doğru olduğunu söylediği cevap.
ليس فقط أن المتتالية اللامتناهية لها مجموع مقدّر، لكن كذلك أن ذلك الجواب هو نفس ما تقول الفطرة السليمة أنه صحيح.

Fakat bu prensip, hiç görmemiş olsak bile, sonsuz sayıda şeyi hayalimizde nasıl canlandırdığımızı açıklamaz.
لكن هذا المبدأ لا يفسر الأشياء اللامتناهية العدد التي نستطيع أن نستحضرها في خيالنا دون رؤيتها حتى.

Eşim Navid, zamanında bana, sonsuz ihtimal bir yaratıcının en kötü düşmanı demişti.
قالت زوجتي نافيد مرّة أن الاحتمالات اللامتناهية هي صانعة أسوء الأعداء.

Ama bizi bu çetin, sonsuz yola sürükleyen de kendisiydi.
لكنه هو من وضعنا على هذه الطريق الوعرة اللامتناهية

Ve bu sonsuz günler ve geceler sizin vereceğiniz her tür cezadan daha ağır olurdu.
أنا أعترف بأن هذه الأيام و الليالي اللامتناهية ستكون عقاباً أعظم بكثير من أي عقابٍ بإمكانكم أن تنزلوه علي هل انتهيتي؟

Onların sonsuz bilgeliğine ne oldu?
أين كانت حكمة الشّيوخ اللامتناهية في اليوم الذي قرروا ذلك ؟

Onun sevgisine ve sonsuz bilgeliğine inanıyorum ve sizden bu belirsizlik anından kurtulmamız için bana katılmanızı rica ediyorum.
إني أؤمن بحبه و بحكمته اللامتناهية و أناشدكم أن تنضموا إلي في ذلك, لحظة الريب التي نعيشها

İnsanlar inanılmaz varlıklar, ama biz, bugüne kadar evrimleşmiş sonsuz formlardan sadece birisiyiz.
البشر مخلوقات رائعة و لكننا مجرد واحدة من الأشكال اللامتناهية التي نشأت

Kafanın nasıl çalıştığını, sonsuz hile ve dalaverelerini biliyorum.
أعرف كيف يعمل عقلك , بالحيل والخدع اللامتناهية

Başkana sonsuz Bilgeliği iptal ettirebilecek tek kişi o.
هو الوحيد القادر على اقناع الرئيس بألغاء عملية الحكمة اللامتناهية

Bu açık, mavi, sonsuz gökyüzüyle kıyaslanınca bizler hiçiz.
كلنا لانعدُّ شيئًا مقارنة بهذه السماء الصافية الزرق اللامتناهية.

Yani uzak gelecekteki astronomlar uzayın derinliklerine baktıklarında durağan, zifiri bir kör karanlıktan oluşan sonsuz bir uzamdan başka bir şey görmeyecekler.
لذا فان الفلكيين في المستقبل البعيد ينظرون الى الفضاء العميق لن يروا شيئاً غير السلسلة اللامتناهية من السكون ، الحبري الأسود

Neden dünya tarihi ve evrimi bir ilerleme öyküsü değildir de, sıfırların sonsuz ve boşuna bir toplamıdır?
لماذاتاريخالعالموالإرتقاءليسعبارةعنقصصتقدم... بدلا من عملية جمع الأصفار العقيمة و اللامتناهية هذه؟

Max Rager sonsuz bilgeliğiyle atlayıştaki tüm görüntüleri sildi.
ماكس رايجر " ، بحكمته اللامتناهية" قام بتدمير كل الصور من القفزة

sonsuz Bok Çukuru Operasyonunu iptal etmelisin.
عليك ان تلغي عملية الهراء اللامتناهية

sonsuz Jest! Bunu istiyordum!
كتاب "المزح اللامتناهية أردت هذا جدا

sonsuz Bilgeliği iptal edin.
الغ عملية الحكمة اللامتناهية

Bolluk ve bereket Taylor. sonsuz kaynaklara sahip bir dünya.
فائض يا (تايلور) عالم من الإمدادات اللامتناهية..

Bu onu delirtti. Gerçekten. Bir sanatoryuma giriş yaptı. Ve sanatoryumdan çıktıktan sonra, kendini bu dünyaya sonsuz küme teoremini bulmaya geldiğine inandırdı, çünkü sonsuzluğun en büyük kümesi Tanrının kendisi olmalıydı.
وقد فجر هذا رأسه. بكل ما للكلمة من معنى. فقد التحق بمصحة. (ضحك) و عندما غادر المصحة, كان على قناعة أنه وجد فوق الأرض ليكتشف نظرية المجموعات اللامتناهية, لأن أكبر مجموعة لامتنهاية ستكون الله نفسه.