| Seni de altın zincirler ve... Parlak gömlekler içindeyken ziyaret ederdim. | Open Subtitles | سآتي لزيارتك إيضاً و أهرب لك السلاس الذهبية و القمصان اللامعة |
| Onunla oyun oynuyorum. Bu senin için, Güzel Çocuk. O Parlak sarı burnuna! | Open Subtitles | أنا ألعب معه فحسب، هذا لك أيها الفتى الجميل ذو الأنف الصفراء اللامعة. |
| Belki de High Line kafalarındaki tepe üstündeki Parlak gökdelenler şehri imajına uymadı. | TED | ربما "هاي لاين" لم يتوافق مع صورة المدينة لناطحات السحاب اللامعة على التلة. |
| O parlayan zarflardan birini yanlışIıkla düşürmüş olma ihtimalin var mı? | Open Subtitles | أمِن الممكن أن تَكون قد أوقَـعت أحد جواباتك الخاصة اللامعة بالخطأ؟ |
| Önünüzde gerçek bir bilgisayar 3 boyutlu ikonlar parıldayan yıldızlar gibi havada duracaklar. | Open Subtitles | أمامك سطح المكتب فعلياً. بينما الأيقونات ثلاثية الأبعاد تسبح في الفضاء كالنجوم اللامعة. |
| Bayanlar ve baylar uluslararası ünlü şarkıcı Yıldız Pia Zadora'ya alkış. | Open Subtitles | رحبوا بالمغنية و الممثلة العالمية و النجمة اللامعة |
| Kraliçemiz, Şanlı hükümdarınızın sözlerinden etkilendi. | Open Subtitles | من امبراطورتك اللامعة صاحب السمو الامبراطوري |
| Sanırım uzun bir süre, Shining Tree'nin parçası olacağım. | Open Subtitles | حسنا, أظن أنني سأكون جزءً من الأشجار اللامعة" لوقت طويل" |
| Parlak binalar istilacı türlerdir ve şehirlerimizi boğup kamu alanlarını öldürürler. | TED | الأبراج اللامعة هي النوع المتعدي وهي تتسبب في اختناق مدننا وقتل المساحات العامة. |
| Tanrının bana iyi davranmasını ve güvenimi sadece birkaç Parlak mükâfatla ödüllendirmesini istemiştim. | TED | أنا أردت ربي أن يجعلني صالحة، ويكافأني ببعض من "المكافآت اللامعة" في المستقبل. |
| Peki, tamam, birçok Parlak mükâfatla. | TED | حسناً، أعني الكثير من المكافآت اللامعة. |
| Ama sana kariyerinin en Parlak işi için rica ediyorum. | Open Subtitles | ولكنى اطلب منك , من اجل وظيفتك اللامعة فى مستقبلك المهنى, |
| O Parlak büyük arabada, lordlar gibi gelir geçerdi hep. | Open Subtitles | يمر أمامي مثل الأمير في تلك السيارة الكبيرة اللامعة |
| Araplar'daki astronominin etkisi öyle büyüktü ki bugün Parlak yıldızların çoğunu hala Arapçadaki isimleriyle anıyoruz. | Open Subtitles | عِلم الفلك العربي كان مؤثرا إلى حد اننا لازلنا نُسمي أغلب النجوم اللامعة بأسمائها العربية |
| Çok uzun yıllar önce, her şatoda böyle bir gemi olduğu zamanlarda, ...gökyüzü parlayan yıldızlarla doluydu. | Open Subtitles | في ذلك الوقت,قبل عدة سنوات عندما كان لكل قلعه سفينه مثل هذه والسماء مضيئة بالأضواء اللامعة |
| Yeni parlayan bacaklarım sayesinde barı kazanacağım. | Open Subtitles | وسأفوز بهذه الحانة بمساعدة ساقي الجميلة اللامعة. |
| Salak şapkalar takarız ve ağaçları, parlayan ışıklarla kaplarız ve hediyeleri, süslü kağıtlarla paketleriz ve bu, bizim için iyidir. | Open Subtitles | نرتدي قبّعات سخيفة وتغطية الأشجار بالأضواء اللامعة ولفّ الهدايا في ورقة متوهج هذا أمر حسن بالنسبة إلينا |
| Bu gözleri parıldayan, korkusuz yerel muhabir ise merdivenden aşağı düşmüş. | Open Subtitles | صاحب العيون اللامعة هو مراسل محلي جريء انزلق من على السلّم |
| Bana 45 dolara o Yıldız haritalarından... bir tane ver, ne dediğimi anlıyor musun? | Open Subtitles | أعطني احد الخرائطَ اللامعة ب45 دولار ستفهم ما اقول |
| Şanlı başkanımızın kardeşisin. Eski başkanımız mı demeliydim acaba? | Open Subtitles | شقيقة عُمدتنا اللامعة أم علي القول "العمدة السابق"؟ |
| Biz sadece Shining gölüne yürüyüş yapıyorduk. | Open Subtitles | نحنُ ذاهبون للبُحيرة اللامعة فحسب |
| Bir anda, Bakire Meryem, parmağıyla, ışıldayan prensesi gösterdi. | Open Subtitles | حين فجأة قامت السيدة العذراء باختيار الأميرة اللامعة |
| - Senin parıltılı ifadeni kontrol etmemi istedi. | Open Subtitles | من رسومات تعابير الوجه اللامعة خاصتكِ |
| Tıpkı benim gibi pırıl pırıl parlayan mağara ışıldayan bir hazineyle dolu. | Open Subtitles | أيها الكهف المتألق اللامع والذي مثلي تمامًا المغطى بالكنوز اللامعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 