| Princeton İlahiyat Semineri’nde bir grup ilahiyat öğrencisine bir vaaz vermeleri istendi ve her birisine bir vaaz konusu verildi. | TED | تم إخبار مجموعة من طلاب اللاهوت في المدرسة بأنهم سيلقون موعظة على سبيل التدريب و أعطي كل واحد منهم موضوع خطبة. |
| Ve birdenbire herkes ilahiyat profesörü kesilsin. | Open Subtitles | ومفاجآت لا يعلمها أحد فى عالم علم اللاهوت |
| Sana ilahiyat fakültesinde öğrendiğim bir numarayı öğreteyim. Helen'a bir bak. | Open Subtitles | سأعلمك خدعة صغيرة علمونا إياها في مدرسة اللاهوت |
| Açıklamalar yapmak, vaaz vermek veya teoloji için uygun zaman olmazdı. bu gözyaşları için uygun bir zaman... | TED | لن يكون هذا وقت للتفسير أو الوعظ أو للحديث في علم اللاهوت, إنه وقت للدموع |
| Ne demek istiyor? Eğer her şeyin cevabını biliyor olsaydım Paris'te teoloji okuturdum. | Open Subtitles | لو كان لدي جواب لكل سؤال, لدرست اللاهوت في باريس |
| "Tüm bir Hukuğu ve Tıbbı, teolojiyi, fakat ne yazık ki, hepsi bu oyuna dahil oldu | Open Subtitles | كل القانون والطب علم اللاهوت ومع الاسف رمي بي هنا |
| Hâlâ ilahiyatı neden terk ettiğini anlatmadın. | Open Subtitles | ما زلت لم تخبرني سبب تركك لمعهد اللاهوت |
| Kahrolası özgürlükçü teolojinin etkileri. | Open Subtitles | تأثيراتك في علم اللاهوت... |
| Şimdi, oradaki ilahiyat profesörüyle bir antlaşma yaptın. | Open Subtitles | الأن، لقد عقدت إتفاق مع أستاذ اللاهوت هُناك. |
| Kilisede çalışan ilahiyat öğrencisi. | Open Subtitles | طالب علم اللاهوت يعمل هنا بالكنيسة. إنه هو. |
| İlahiyat öğretmeniyim. | Open Subtitles | أقوم بتدريس اللاهوت في الجامعة. |
| Ben ilahiyat okudum senin şeytani ilaçlarından daha yüce bir meslek. | Open Subtitles | درستُ اللاهوت... وهو دعوة أسمى من طبّكِ الشيطانيّ |
| Kilisede çalışan ilahiyat öğrencisi. | Open Subtitles | طالب علم اللاهوت يعمل هنا بالكنيسة. |
| Piotr Ivanovich Petrovin. Eski ilahiyat fakültesi öğrencisi. | Open Subtitles | (بيوتر إيفان بتروفين) طالب سابق في معهد علم اللاهوت |
| İlahiyat okudu. | Open Subtitles | قد درس اللاهوت في الجامعة |
| Mühendislikte B.S İngiliz Literatüründe M.A ve şimdi de teoloji dalında doktora. | Open Subtitles | لديه شهاده بي اس الهندسيه ام اي في الا نجليزي وهو يقوم بدكتوراه في علم اللاهوت |
| Craig teoloji kitabından semboller çizdiklerini söylemişti. | Open Subtitles | قال كريغ بأنهم قاموا برسم رموز من كتاب اللاهوت |
| Koşer mutfaklarında bulaşık yıkayıp akşam yemeği için sebze doğrarken teoloji, Yahudilik ve yaşam üzerine uzun uzun konuştuk. | TED | قضينا ساعات طوال نتكلم عن اللاهوت واليهودية والحياة ونحن ننظف الأواني في مطبخهم ذي الطقوس اليهودية ونقطع الخضار لتحضير العشاء. |
| Bilimin güvenlik kilidi teoloji, felsefe ve aslında tam olarak bilim olmayan matematiktir. | TED | كان العلم كله متداخلا مع اللاهوت والفلسفة، و-- و-- الرياضيات، والتي في الواقع ليست علما. |
| Ben de metafiziği ve teolojiyi tercih ettim. | Open Subtitles | أنا أفضل الميتافيزيقيا على علم اللاهوت. |
| Özgürlükçü teolojinin sorunu nedir? | Open Subtitles | ماذا يفعل علم اللاهوت بـ... ؟ |
| Bir papaz olmak üzere eğitim görmek için, Maulbronn'daki bir protestan okuluna gönderildi. | Open Subtitles | تم ارساله الى المدرسة الاكليريكية البروتستانتية في ماولبرون لكى يدرس اللاهوت كانت حياة صارمة ومنضبطة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 