| Senin evinde komşunun evine sarmaşık Uzandığında, | Open Subtitles | عندما يتغلل اللبلاب من منزلك الى منزل جارك |
| Zehirli sarmaşık hakkında söylediğimi unutma. | Open Subtitles | أتذكر ما أخبرتك به عن اللبلاب السام حسناً؟ |
| Kaşınıyordum! Zehirli sarmaşık! Yayılıyor tamam mı? | Open Subtitles | انا احك، انه اللبلاب السام و هو ينتشر، حسنا ؟ |
| Ivy League'i falan işte. Paranın içinden geldiğin belli. | Open Subtitles | رابطة اللبلاب و نحوه هذا يعني أنكِ من خلفية غنية |
| Zehirli sarmaşıklara düştüğün yıl niye toplantıya gittin anlamıyorum. | Open Subtitles | أنا ما زِلتُ لا أَعْرفُ الذي ذَهبتَ حتى تلك سَنَةِ اللبلاب السامِ. |
| Belki de zehirli bir şeye batırılmıştı ya da sarmaşığa. | Open Subtitles | ربما كانت قد غمست في بعض السم، السماق أو اللبلاب. |
| Buna rağmen, ufak bir dozu böcek ısırması ve zehirli sarmaşık yarasına iyi gelir | Open Subtitles | لكنْ بكمّيّات قليلة يستطيع معالجة اللبلاب السامّ ولدغات الحشرات |
| Evet, zehirli sarmaşık ve bir çift kunduz bulduğunda yüzünün halini... görmek için geliyorum. | Open Subtitles | نعم، أنا فقط ذاهب لرؤية وجهك عندما يجد الجميع أن اللبلاب السام واثنين من حدب القنادس. |
| Mononükleoz, boğmaca, zehirli sarmaşık... Ne ararsan. | Open Subtitles | مونو، السعال الديكي اللبلاب السام، سمي ما شئت |
| Artık sarmaşık Birliği üyesi üniversiteye girmek ne kadar zor, biliyor musun? | Open Subtitles | أتعرفين كم يصعب الالتحاق بدوري لابطة اللبلاب في أيامنا هذه؟ |
| Bay Del Rey sarmaşık topluluğundan biri olmayabilir ama aptal da değil. | Open Subtitles | السيد ديل ري قد لا يكون اللبلاب لغر، لكنه ليس معتوه. |
| Zehirli sarmaşık İki Yüzlü, Elektra. | Open Subtitles | اللبلاب السام، ذو الوجهين، إلكترا |
| Onun kız arkadaşım olduğunu Ivy'ye söylediğim için kızgın değildir herhalde. | Open Subtitles | وقالت إنها لا يمكن أن يكون لا يزال جنون قلت اللبلاب كانت صديقتي. |
| Ayağın kaydığı için zehirli sarmaşıklara düştün. | Open Subtitles | تَعثّرتَ وسَقطَ إلى اللبلاب السامِ. |
| Ivy League'den Rüya Takımı'ndan bahsediyorum. | Open Subtitles | أتحدّث عن (جامعات رابطة اللبلاب)، (فريق الأحلام). |
| Geçen hafta görevdeyken zehirli sarmaşığa değdim de, efendim. | Open Subtitles | إلتقطت بعض اللبلاب السام الإسبوع الماضي يا سيدي |
| Güzel. Yani temelde, akıllı telefonumu tam simüle edilmiş, milyon dolarlık seçkin bir üniversite Laboratuvarı’na dönüştürdüm, etkileşim içinde olduğum sadece bu malzemelerle. | TED | جوهرياَ،فقط قمت بتحويل تليفوني المحمول لمخبر رابطة اللبلاب بقيمة مليون دولار يحاكي الواقع محاكاة تامة مع كل هذه المعدات الرائعة التي أستطيع التفاعل معها. |
| Dostum koca ayak kovulduğu zaman zehirli sarmaşıktan, kocaman bir çocuk bezi hazırladı. | Open Subtitles | خذ عندك ذا القدم الكبير، عندما نفوه ربط حزمة من اللبلاب السام |
| Ondan beş yıl önce de zehirli sarmaşıklar içine yüzükoyun düşmüştüm. | Open Subtitles | خمس سَنَواتِ قبل تلك، سَقطتُ وجهاً أولاً إلى اللبلاب السامِ. |
| Annenizi, ip salıncağı ve üstüne düştüğü zehirli sarmaşıkları hatırlıyorum, çünkü... | Open Subtitles | أتذكر أمكم مع الحبل الهزاز وسرير ضخم من اللبلاب السام |
| Pencerenizin önündeki sarmaşıkların arasında diğer tekiyle birlikteydi. | Open Subtitles | لقد وجدتها خارج نافذتك محشورة بين اللبلاب مع الزوج الآخر |
| Yani birinin hayatını kurtarabiliyorsun ama zehirli sarmaşığı iyileştiremiyor musun? | Open Subtitles | أعني، يمكنك انقاذ الحياة ولكن لايمكنك معالجة اللبلاب السام؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 