"اللبنات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapı
• yapıtaşlarından

Evrenimizin yapı taşları olan galaksilerin oluşumunda kritik bir rol oynadılar.
بل لعبت دورًا محوريًا في عملية تكوين المجرات، اللبنات الأساسية لكوننا.

İlk günden itibaren Noam ve ben bütün bu yapı taşlarını internette açık kaynak olarak ücretsiz erişime açmaya karar verdik.
ومن أول يوم، نعوم وأنا قررنا وضع جميع هذه اللبنات متاحة مجانا في المصدر المفتوح على شبكة الإنترنت.

İş, sanat ve kültüre ve bunlara erişime gelince çok heyecanlı bir gelecek için artık yapı taşlarımız var.
ما لدينا الآن هي اللبنات الأساسية لمستقبل مثير جداً، عندما يتعلق الأمر بالفنون والثقافة وإمكانية الولوج إليهم.

Ayrıca denizanasının, bedenlerinin zarif ve karmaşık yapılarını geliştirmek için kullandıkları temel yapı taşlarını sağlarlar.
أنها توفر اللبنات الأساسية لقنديل البحر تستخدمه لتنمية بناء أجسامهم الرائعة و المعقّدة.

İnternetten bağımsız olmamızı sağlayacak apayrı yapıtaşlarından oluşan özenle tuttuğumuz temiz bir yedekleme sistemimiz yok.
ليس هناك نظام نسخ احتياطي واضح نبقيه بعناية فائقة منعزلاً عن الإنترنت, مصنوع من مجموعات مختلفة تمامًا من اللبنات.

Gerçek şu ki günümüzde internette kötü adamlar çok. Bu sorunla da güvenilir alt ağlar, duvarla çevrili topluluklar, VPN'ler gibi aslında internetin kendisi olmayan, fakat aynı küçük yapıtaşlarından oluşan şeylerle başa çıktık. Fakat yaptığımız aslında halen aynı güven duygusuyla, aynı yapıtaşlarıyla bunu geliştirmek.
في الواقع هناك الكثير من الأشرار على الإنترنت هذه الأيام، وتعاملنا مع ذلك بإنشاء المجتمعات المحصّنة, الشبكات الفرعية الآمنة، الشبكات الخاصة الإفتراضية، بعض الأشياء التي ليست لها علاقة بالإنترنت ولكن مصنوعة من لبنات البناء نفسها، ولكن لا نزال أساسًا نبنيها من منطلق نفس اللبنات مع نفس افتراضات الثقة.

Refah içerisindeki bir toplumu oluşturan birçok yapı taşı vardır.
هناك العديد من اللبنات الأساسية التي تكوّن المجتمع المزدهر،

Elektronların en yaygın ve gerçekliğin en temel yapı taşları olduğunu da hesaba katmak gerekir.
نضع في اعتبارنا أن الإلكترونات هي من بين الأكثر شيوعا ومعظم اللبنات الأساسية للواقع

Özellikle bu dört atom yaşamın yapı taşları olarak diğerlerinden ayrılıyor. Bunlar epinefrinde bulunan atomlar: hidrojen, karbon, azot ve oksijen.
وهناك أربع ذرات على وجه الخصوص تقف منفصلة عن البقية باعتبارها اللبنات الأساسية للحياة، وهي نفسها الموجودة في الإيبنفرين: الهيدروجين والكربون والنيتروجين والأكسجين.

Bu yapı iki dille yapıldı.
أنتَجَت مجموعة واحدة من اللبنات لغتين.

Daha geriye gidersek Büyük Patlama'dan mikrosaniyeler sonra proton ve nötronlar, kuarklardan oluşmaya başlamıştı. Kuark, standart parçacık fiziği modelinin temel yapı taşıdır.
وبالعودة وراء أكثر، بعد ميكروثوان من الانفجار الكبير وقد كانت البروتونات والنيوترونات مجرد البداية لتتشكل الكواركات، واحدة من اللبنات الأساسية للنموذج القياسي لفيزياء الجسيمات.

Bu durum CERN gibi bir yer için çelişkili görünebilir; büyük veri kadar devasa bir şeyin kaynağı olan maddenin hayal edilemeyecek derecede küçük yapı taşlarını araştırmaya odaklanan bir laboratuvar.
قد تبدو مفارقةً لمكانٍ مثل المختبر اﻷوروبي لفيزياء الجزيئات، مختبرٌ يركّز على دراسة اللبنات الصغيرة غير القابلة للتصوّرللمادّة، أن يكون مصدر شيءٍ كبيرٍ كالبيانات الضخمة

Kayaların içerisinde toplanmış hayatın yapı taşlarını elde ettiniz.
لديك اللبنات المركزة الأساسية للحياة

Hepimiz aynı temel yapı taşlarına sahibiz.
نتشارك جميعاً نفس اللبنات الأساسية

DNA, RNA, yapı taşları...
RNA الحمض النووي DNA ، RNA، اللبنات...