"اللجان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• komiteler
• komite
• komisyonlar
• Komitenin
• komitelerde
• komitelerden

Bu komiteler suçlamaları gözden geçirir, delilleri inceler ve önerisini bildirir.
تستعرض هذه اللجان الاتهامات، وتدرس الأدلة، وتصدر توصية.

Çünkü ben seninle çok açık konuşacağım. Bu bahsettiğin komiteler, sadece gösteriş içindir.
فسأكون صريحاً جداً معك، هذه اللجان الأخرى غير مهمة

Sorun şu ki, kanunların konulduğu binaların komite odalarında eğitim olmaz.
المشكلة هي أن التعليم لا يحصل في قاعات اللجان في المباني التشريعية.

Kutsal Babamız, çeşitli komisyonlar tarafından onaylanmış olan yasa taslaklarını okudum.
لقد قرأت مسودّة القوانين التي سبق أن وافقت عليها اللجان المختلفة

Ve aslında senin söylediğin şey de bu Komitenin hakları olduğu.
وكان لدينا رؤساء هذه اللجان يعترفون بذلك علنا.

Ayrıca hangi komitelerde olduğunuzu ve oyunuzla şekillenecek tasarıları da bilmeliyim.
أنا أيضا بحاجة إلى معرفة اللجان التي تنضم إليها وما القوانين المعلقة التي قد تتأثر بتصويتك.

Üzgünüm, her öneri olağan yollarla olağan komitelerden geçmek zorundadır.
اسف و لكن مشروعك يجب ان يذهب الي اللجان العاديه بالطرق الشرعيه

Hizmetleri belirleyecek, standartları koyacak komiteler oluşturacak, raporlar isteyecekler.
الخدمات الحاسمة معايير المكان تأسيس اللجان

Askeri komiteler, düşmanlarına karşı kanunlara aykırı bir harekette bulunursa, o zaman anlaşma delinebilir.
من مهام اللجان العسكرية ان الأعداء الغير شرعيين لا تشملهم إتفاقية جنيف

Su ve tarım konusunda birleşik komiteler gibi önlemler barış görüşmesine giden yolda iki taraf için de olumlu işaretlerdir.
وتفعيل اللجان المشتركة في مجال الزراعة والمياه هي إشارات إيجابية لكلا الجانبين في رحلتهم نحو مفاوضات السلام

Sizi reddeden kulüpler, kazanamadığınız seçmeler kurduğunuz ve kimsenin gelmediği komiteler, hiçbiri önemli değil.
كل النوادي التي رفضتكم كل الانتخابات التي لم تربحوها كل اللجان التي شكلتموها ولم يحضر لها أحد

Diyelim ki yargı komitesini kapattık, bu kez suçlamaları sürdürecek başka komiteler çıkacaktı.
حسناً، علينا أن نوقف القضاء لكن كانت اللجان الأخرى ستتصدى لهم ولن تسقط التهم

Kongre üyeleri, senatörler, komite üyeleri, alt komite üyeleri...
الكونجريس , السيناتورات , اللجان و اللجان الفرعية ..

komite de paranın nereye gittiğini bilmiyordu.
فلم تعرفُ أيّاً من اللجان عن مكانِ توجهِ المالِ وصرفه

Yüksekte olması gerektiği için, biraz yer mevcut; su kulesinin altına, köy tarafından farklı komite toplantıları için kullanılan iki veya üç oda yapılıyor.
الغاية من ارتفاع البرج هي توفير المساحة لتجهيز غرفتين أو ثلاثة أسفل برج المياه، تستخدمها القرية لعقد اجتماعات اللجان المختلفة.

komisyonlar kişilerin beynine girip düşünceyi kontrol ediyorlar.
اللجان تبحث عن عقول الرجال وتسيطر على أفكارهم

komisyonlar isteğe bağlıdır, bu demek oluyor ki benim elimde.
اللجان هي تقديرية، مما يعني أنه متروك لي

Senato, komisyonlar, başkan!
مجلس الشيوخ، اللجان الفرعية، الرئيسة

Komitenin yeni bir müze sorumlusu var ve önceki sorumluyu özlemiyorlar.
اللجان صار لديها قيماً جديداُ إنها لا تفتقد القيم السابق

"Komitenin seksileri" dergisinin sürekli takipçilerindenim.
أنا قارئ نهم لنادي الرسائل "في مجلّة "اللجان والحسناوات

Biz pek komitelerde yer alacak tipler değiliz.
نعم .. لانعرف الكثير عن اللجان الشعبية

Beni komitelerden birinin başına getirin.
ضعيني مسئولة على واحدة من اللجان