"اللجوء السياسي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• siyasi sığınma
• sığınma hakkı
• iltica etmek
• politik iltica
• Politik sığınma

Üniversite mezuniyetimden sonra, siyasi sığınma talebinde bulundum, sosyal bir grubun üyesi olarak kabul edildim.
بعد تخرجي من الكلية، حصلت على اللجوء السياسي بعد أن تقدمت بطلب له، باعتبار كوني أنتمي لمجموعة اجتماعية.

Memur bey, bana yardım etmelisiniz. siyasi sığınma istiyorum.
أيها الضابط , لابد ان تساعدني أريد اللجوء السياسي

Yanımda siyasi sığınma hakkı isteyen 14 çocuk var. Hepsi de R-1 statüsünde!
لدي 14 طفل يطلبون حق اللجوء السياسي وكلهم من الحالة الأولى

Kanserden ölmek üzere olan Şah'a, Amerika tarafından sığınma hakkı verildi.
مُحتضراً من السرطان, تم منح الشاه اللجوء السياسي في الولايات المتحدة

Ailemle ABD'ye iltica etmek istiyoruz.
أنا و عائلتي نطلب حق اللجوء السياسي إلى الولايات المتحدة.

Ayrıca Hoytsman'ın temizlikçi kadından olan iki çocuğuna vaftiz babalık yaptım ve bendim, politik iltica duruşmasında ona karşı konuşan Geoffrey gibi davrandım.
وايضاً تسببت بحمل عاملة النظافة الخاصه بهيوتسمان بطفلين ولقد كان مقززاً كما ان جوفري دافع عنها لتحصل على اللجوء السياسي

Bu önemli insan, birden Politik sığınma talep ediyor...
أن يطلب شخص مثله وبشكل مفاجئ اللجوء السياسي

Senden sadece avukatla görüşme hakkından vazgeçtiğine ya da siyasi sığınma hakkı istediğine dair bazı belgeleri imzalamanı isteyeceğim.
ولكن سأحتاج إلى توقيعك على بعض الوثائق للتخلي عن حقك في الحديث مع محامي أو طلب اللجوء السياسي.

Siyasi...sığınma isteyen kişilerle çalışıyoruz.
نحن نعمل مع الناس الذين يطلبون اللجوء السياسي

11 yaşında yakalandı ve terorist olmak ile suçlandı. ve ailesi onu kendi başına İngiltere'ye gönderdi ve orada siyasi sığınma hakkı istedi.
في الحادية عشر، كان يتم استجوابه من قبل القوات العسكرية السيريلانكية، متهما بالإرهاب، و قد أرسله والديه إلى بريطانيا وحده كلاجئ يطلب حق اللجوء السياسي.

"Demokratik Quebec Cumhuriyeti"nden siyasi sığınma hakkı talep etmişsiniz.
طلبت اللجوء السياسي لجمهورية كوابيك

Dünya'da siyasi sığınma talebinde bulunuyorum.
إنني أطلب اللجوء السياسي على كوكب الأرض

Marivan'ı seçtik çünkü birkaç El-Kaide komutanı orada siyasi sığınma istedi.
اخترنا (ماريفان) لأنّ العديد من قادة تنظيم القاعدة أيضاً طلبوا اللجوء السياسي هناك

Doğru. Biz de Marivan'ı seçtik çünkü birkaç El-Kaide komutanı orada siyasi sığınma istemişti.
صحيح، واخترنا (ماريفان) لأنّ العديد من قادة القاعدة) طلبوا اللجوء السياسي هناك)

Hüseyin Kamel benden siyasi sığınma istedi.
لقد طلب مني (حسين كامل) اللجوء السياسي

Dışişleri onlara sığınma hakkı tanıyacak.
وافقت وزارة الخارجية على منحهم اللجوء السياسي جميعاً.

Gerçekten sığınma hakkı istiyorsan sabah elçiliğimize git.
لو تتمنى اللجوء السياسي فعلا، فإذهب إلى سفارتنا في الصباح.

Ülkenize iltica etmek istiyorum.
...وأنا أطلب... اللجوء السياسي في بلدكم...

Başkanı, size ve ailenize politik iltica sağlamaya hazır.
رئيسه على استعداد لمنح اللجوء السياسي لك ولعائلتك

Benim cevabımsa ''peki ayırma ameliyatı yerine Politik sığınma hakkını düşündünüzmü?
جوابي له كان "حسنا , هل أخذت فى الإعتبار اللجوء السياسي بدلاً من جراحة فصل ؟ "