"اللحظات التي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• " Bütün
• anlardan
• yükselmemizi sağlayan anlar
• yaratan anları
• geçirdiğimiz anları

İşte bu komada olduğuma mutlu olduğum nadir anlardan biri.
هذه واحدة من اللحظات التي أكون فيها سعيدًا لكوني بغيبوبة

Bu, bir komedi dizisinde oynadığımı anladığım anlardan biriydi.
كانت تلك إحدى اللحظات التي أدركتُ فيها أنّي كنتُ في مسلسل فكاهيّ

Onlar sadece hikayelerini yaratan anları bilirler, hatta kitap kapandığında bile...
هم فقط يعرفون اللحظات التي تشكل قصتهم حتى عندما يكون الكتاب مغلق وكذلك شخصيات الكتاب

Birlikte geçirdiğimiz anları hatırlamak bana mutluluk veriyordu.
'لقد إستمتعت بإحياء اللحظات التي تقاسمناها سويًا

Böylece Ben, hayatta olmanın vermiş olduğu açıklanamaz mutlulukla şu filmlerde geçen anlardan birini yeniden canlandırmayı denedi.
و هكذا, سعيد بشكل غير مُفسر لأنه على قيد الحياة بن حاول إعادة صناعة و احدة من تلك اللحظات التي في الأفلام

Bizimkilere söylemek için sabırsızlanıyorum. Hayallerimi süsleyen anlardan biri bu.
لا أتوق انتظار أن أخبر الشلّة، هذه أحد اللحظات التي تحلم بها

Bu, benim sana bunun iyi bir fikir olmadığını söyleyeceğim senin de kaile almayacağın o anlardan birisi, değil mi?
هذه إحدى تلك اللحظات التي أخبرك فيها أن شيئاً ما ليس فكرة جيدة وأنت تتجاهلني,أليس كذالك؟

Çocuklar, işte o an, hayatta bazı şeylerin bir araya geldiği nadir anlardan biriydi.
يا أولاد ، كانت أحد اللحظات التي يجتمع بها كل شيء سوياً

Yalnızda aradaki anları bilirsiniz, hayatınızı yaratan anları...
بمقدورك أن تعرف فقط اللحظات في منتصفه اللحظات التي كونت حياتك.

Birlikte geçirdiğimiz anları çok seviyorum ama bunu bana bizzat söylemenin sebebi...
اسمع، بقدر ما أقدّر اللحظات التي نتشاركها معاً لماذا أنت تخبرني بهذا شخصياَ؟