"اللحظه التي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• andan
• an geldi

Onu yatağa attığım andan beri bu anın gelmesini bekliyordun.
كنت تنتظر هذه اللحظه منذ اللحظه التي نمت فيها معها

İçeri girdiğin andan itibaren, ...tekrar sıradan biri oluyorsun, ama kalbinde cinayet taşıyan biri, ...ve dünyadaki hiç bir şey, seni, kurtulma fikrinden alıkoyamıyor.
مع اللحظه التي تدخل بها انت رجلٌ لمرة اخرى رجل يحمل القتل في قلبه وليس هناك شيء في .العالم يستطيع منعه من الهرب

Belki bunuda senden almışımdır. Oh. Anne, çocuklarım doğdukları andan itibaren, zamanım hep onları düşünmekle geçti.
ربما فرغت ذلك عليك انت امي من اللحظه التي وُلد فيها ابنائي

Bayanlar baylar. Hepinizin beklediği an geldi çattı.
سيداتي وسادتي اللحظه التي تنتظرونها جميعاً

...işte beklediğimiz an geldi..
و الآن ، اللحظه التي انتظرناها

Seni sevdiğimi biliyorum. Seni ilk gördüğüm andan beri biliyorum.
أعرف أنني أُحبكِ، أعرف هذا مُنذ اللحظه التي وقعت فيها عيناي عليكِ

Sammy'nin sana doğru koştuğu andan itibaren bu hep sendin.
دائماً كنتِ أنتِ منذ اللحظه التي ركض بها سامي إليكِ ذلك اليوم

Denizkızı, prensten hoşlanmaya başladığı o andan itibaren su kabarcığı olmak kaderiydi.
... في تلك اللحظه التي بداء الأمير بحب الحورية كتب مصيرها بأن تصبح فقاعة

Gebe kaldığım andan beri biliyordum.
عرفت في اللحظه التي حملت بها

Günah gebe kaldığın andan itibarendi.
من اللحظه التي حملتكم فيها أنتم شر!

Doğduğu andan itibaren hiç pişman olmadım.
ليس منذ اللحظه التي ولِد فيها

Tanıştığımız andan beri öyle.
منذ اللحظه التي التقينا فيها

Şimdi de hepinizin beklediği an geldi.
و الآن اللحظه التي إنتظرتوها جميعاً