"اللحم المشوي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biftek
• Rosto
• Rozbif
• Kızarmış et
• pastırma
• ızgara et
• güvece
• bifteği

Bir ısırık alırsam, biftek verir misin?
لو تناولت قضمة من هذا هل سوف تُحضر لي شريحة من اللحم المشوي ؟

Bir lanet ısırık alırsam biftek getirecek misin?
لو تناولت قضمة من هذا الهراء هل سوف تُحضر لي شريحة من اللحم المشوي ؟

Ne yaptın bilmiyorum ama Rosto bu kez çok lezzetli.
لا أعرف ماذا فعلتي به مختلف هذه المرة لكن هذا اللحم المشوي مذهل

Çok eğlenceli bir kadındı, en sevdiğim yemeği pişirirdi; Rozbif.
كانت مليئة بالفرح و دائما تعد لي طعامي المفضل ,اللحم المشوي

Kızarmış et konusunda çok şey bildiğinden emin.
من المؤكد أنّه يعلم الكثير عن اللحم المشوي

Üzgünüm. Çok fazla kolesterol, bu da demek ki, artık pastırma da yok.
آسفة ، الكثير من الكوليستيرول مـا يعني أنـه ممنوع عليك اللحم المشوي كذلك

Kepek ekmeği içinde hindi, ızgara et, marul ve gravyer peyniri istemiştim.
طلبتها بالديك الرومي و اللحم المشوي مع الخس و الجبنة السويسرية على كامل الخبزة

Büyük bir biftek lütfen.
قطعة من اللحم المشوي من اجلة قطعة كبيرة, من فضلك

Bu domuzcuk markete gitmiş bu evde kalmış, ...bu biftek yemiş, ...bu hiç bişey yapmamış, ...bu da doğruca eve gitmiş.
هذا الخنزير الصغير ذهب للتسوق هذا الخنزير الصغير بقي في المنزل هذا الخنزير الصغير أكل اللحم المشوي

- Bu aksam biftek pisirecegiz. - Sag ol, gelmeyeyim.
أعتقد أنّنا سنحضّر شرائح اللحم المشوي الليلة

İlk gece, ızgara biftek yedik.
تلك الليلة الأولى، تناولنا فيها شرائح اللحم المشوي

- Rosto yerken boğulabilir.
حسناً ، يمكنها الاختناق بهذا اللحم المشوي

— Ben Rosto sevmiyorum.
و لحم مشوي إننى لا أحب اللحم المشوي - توم يحبها -

Rozbif benim. Şu tuttuğunuz Tai çubuklarından ben de alayım olmaz mı?
اللحم المشوي لي, إعطيني احد العصيّ التي تحملينها

Rozbif sever mi diye sordular.
سألوا ما إن كان اللحم المشوي مناسبًا.

Kızarmış et ve kereviz kızla erkek gibi:
اللحم المشوي والكرفس ... هي مثل الذكر والأنثى انهم بخير معا

Kızarmış et gibi kokuyor.
انه يشبه اللحم المشوي

pastırma varsa pastırmanın yağı da var demektir.
و حيث يوجد اللحم المشوي يوجد زيت شحم اللحم المشوي

Bugün ihtiyacım olan şey, ızgara et değil.
لا أحتاج اللحم المشوي اليوم

- Çünkü güvece "şey" dedin.
لأنك قلت على اللحم المشوي "ذلك الشيء"

Hindiyi mi yoksa bifteği mi daha çok sevdiğinden emin olamadık... bu yüzden sana bir servis tabağı hazırladık.
لم نكن متأكدين ايها تحبه أكثر الديك الرومي أو اللحم المشوي, لذلك صنعنا لك طبقا كبيرا.