"اللحم المفروم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kıymalı
• kıyma
• köfte
• pirzolası

Kuşkusuz çoğu insan Kıymalı turtayı Noel zamanında uygun görürler.
بالطبع , معظم الناس يستخدم فطيرة اللحم المفروم لـ الكريسميس

Kıymalı turta. Odie, polis çağır.
دعوة خاصة للحصول على فطيرة اللحم المفروم

Ama bana Kıymalı pasta nasıl yapılır, öğreteceksin değil mi?
لكنك ستعلمينني كيفية إعداد فطائر اللحم المفروم ، أليس كذلك ؟

İster domuz pirzolası, ister kaburga veya isterse de kıyma olsun.
سواء كان ذلك لحم الخنزير المفروم، أو الضلوع المنفصلة أو اللحم المفروم.

Ha birde yarım kilo kıyma getirmiş, çocuk köfte yesinmiş, bak!
وأيضا جلبت له معها نصف كيلو من اللحم المفروم

Kıymalı turtamız fırına atılmaya hazır.
فطيرة اللحم المفروم هذه على وشك الإستعداد للذهاب

Kıymalı turtamızın malzemeleri 13. yüzyıla dayanıyor.
مكونات فطيرة اللحم المفروم تم تتبعها من القرن الثالث عشر

İlk Kıymalı turta yiyişimi hatırlıyorum da komşumuz Bayan Morrin bir öğle sonrası getirmişti.
أتذكر المرة الأولى التي حظيت بها بـ فطيرة اللحم المفروم جارتنا السيدة مورين قدمتها لي في الظهر - يا إلهي -

Elektrikli tencerede biraz Kıymalı yemek var.
فأنا أصنعُ بعض اللحم المفروم

Kıymalı turtanızı unutmayın.
-لا تنسوا فطيرة اللحم المفروم

Bütün ülkeden 140.000 ton kıyma toplatılıyor.
وأذكر انحاء البلاد اليوم بان 140 طن من اللحم المفروم

"Buradaki kıyma Banstead'dakine göre bir tık daha güzel."
ستجدين اللحم المفروم هنا أفضل من الذي في بانستد

Neyse ki bu mağazada kıyma ve uyku hapları da satılıyor.
لحسن الحظ , بأنهم يبيعون في هذا المكان اللحم المفروم و الحبوب المنومه

Rakiplerinden kıyma gibi doğramışlar.
جعلوا اللحم المفروم من خصومهم.

Dinle, bana bir iyilik yapıp parmesanlı köfte söyleyebilir misin?
اسمع، هلّا قدمت لي خدمة و طلبت لي كرة اللحم المفروم لي،

Hayır, sadece daha fazla domuz pirzolası istedi.
لا، لقد طلب مني بعض اللحم المفروم