"اللذان كانا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iki
• olan

Bizden önce buraya giren polyester takımlı iki adama ne oldu?
ماذا حدث إلى الرجلين اللذان كانا يرتديا البولستر اللذان جاءا قبلنا؟

Ama Sally Murdoch mücevher soygunuyla bağlantılı iki adama birden yazıyormuş...
لكن سالي مردوخ كتَبَت للرجلين اللذان كانا متورطان في سرقة المجوهرات,

Eski hapishanedeki şu iki adam, baraka 14'tekiler, onları bulamıyorum.
هذان الشخصان اللذان كانا معنا فى المعسكر القديم فى الكوخ رقم 14 , لم أستطيع إيجادهم

Büyürken her yaz, yaşadığım yer olan Kanada'dan büyüklerimi ziyaret etmek için Mumbai, Hindistan'a uçardım.
كنت في صغري أسافر كل صيف من موطني في كندا لزيارة جدي وجدتي، اللذان كانا يعيشان في مومباي، الهند.

Hıristiyan ve Umutlu ihtiyaçları olan yemeği yiyip birkaç gün dinlendikten sonra, yolculuklarına devam etmeye hazırlardı.
بعد أن تمتع المسيحي والراجي لأيام قليلة بالطعام والراحة اللذان كانا يحتاجان إليهما أصبحا مستعدين لاكمال رحلتهما

Ve benimle birlikte orada olan iki ajan benim kadar şanslı değildi.
والعميلان اللذان كانا معي لم يكونا محظوظين

Eski kampta baraka 14'te kalan iki adamı bulamıyorum.
هذان الشخصان اللذان كانا معنا فى المعسكر القديم فى الكوخ رقم 14 , لم أستطيع إيجادهم

- Veya şu partideki iki küçük çocuk gibi... - Dedelerine fotoğraf albümü yapanlar!
أو الطفلين في الحفلة اللذان كانا يصنعان ألبوم لجدهما

Eski hapisanedeki şu iki adam, baraka 14'tekiler, onları bulamıyorum.
هذان الشخصان اللذان كانا معنا فى المعسكر القديم فى الكوخ رقم 14 , لم أستطيع إيجادهم

Dün Justin Marks ve Connie Foster, iki sevgili ilk kaçırma alanından üç km ötede kayboldular.
البارحة,جاستين ماركس و كوني فوستر, اللذان كانا يتواعدان لقد اختفيا على بعد حوالي ميلين من موقع الاختطاف الأولي

Yanımda oturan iki doktor, onun Virginia olduğunu düşünüyordu.
الطبيبان اللذان كانا يجلـــسان إلى جانبي يعتقدان إنّها كانت فرجينيا.

Bizim iki adamımızdan önce olay yerine giden iki polis...
الشرطيين اللذان كانا في موقع الحادث قبل جماعتنا

Bana söylediğiniz anda, odada bulunan iki kişiden biri.
الشخصان الآخران اللذان كانا في الغرفة عندما أخبرتني بالأمر

"Biz," dediğin konferans odasında seninle beraber olan şu iki kişi mi?
"نحن" تعني أنتِ و الإثنان اللذان كانا معكِ في غرفة الحديث ؟

Tüm hayatları boyunca masum olan, sadece krallarına ve Tanrı'ya bağlı olan babamın ve kardeşimin vahşice katledilmesinden bahsediyorsun.
أتعني بذلك القتل الوحشي لأبي واخي اللذان كانا أبرياء من أي جرائم طيلة حياتهما ومطيعان فقط لربهما والملك؟

Orada olan askerler, sizi almaya gelen askerler o askerler orada bulunan her çocuğu katletme emri almışlar.
‫الجنديان اللذان كانا هناك ‫واللذان أتيا للقبض عليك ‫قيل لهما بأن يذبحا ‫أي فتى وجداه هناك

Marshall, gerçekten de Yahudi bir çift olan Spector ailesi tarafından evlatlık edinildi.
تبنى (مارشال) آل (سبيكتور) اللذان كانا يهوديين

Alon ve Ilya... Aynı bunun gibi olan iki insan.
(ألون) و (إيليا) اللذان كانا متقاربين