| Hoşnutlukla gülümseyen suratlarımızı dünyaya sunarken artık daha da Nazik, kusursuz ve mahfuzuz. | Open Subtitles | نحن الآن اكثر صقلاً, أكثر دقة وأكثر حمايه عندما نقدم أوجهنا اللطيفه للعالم |
| Dünya piyasası Nazik El için ardına kadar açılmış durumda. | Open Subtitles | كل سوق العالم لليد اللطيفه إنفتحت على مصراعيها |
| Nazik El diye bir organizasyon hiç duymadım. | Open Subtitles | أنا لم أسمع أبداً بمنظمه تدعى اليد اللطيفه |
| O tatlı ufaklık babasını beklemeyi çok istiyordu ama okuldan eve düşük bir ateşle geldi. | Open Subtitles | هذه الصغيره اللطيفه أرادت انتظار والدها بشده ولكنها كانت حرارتها مرتفعه قليلا عندما حضرت من المدرسه |
| Bunu söylemek beni ne kadar üzse de bu tatlı tatil sona ermeli. | Open Subtitles | بقدر مايؤسفني ان اقول ان هذه الفتره اللطيفه لابد ان تنتهي |
| Ve bir de bu, sevimli genç tezgahtarın çörek yerkenki hali? | Open Subtitles | وهذه اللطيفه التي تاكل الدونات بجوار الة التصوير؟ |
| Oraya vardığımda gemiyi şu minik ve sevimli 71 aydan birinin arkasına gizler ardından beklerim. | Open Subtitles | وبمجرد أن أكون هناك، سأقوم بطَيّها وراء واحد من تلك ال 71 قمراً الصغيره اللطيفه وبعد ذلك سوف انتظر |
| Ve yeni dostu Dost'tan aldığı Nazik işaretle Charlotte'un Teddie'yle ilgili bütün kötü duyguları kayboldu ve onun küçük beyaz lekelerini ne kadar çok sevdiğini hatırladı. | Open Subtitles | وبتلك الوكزة اللطيفه من صديقها الجديد كل مشاعر "تشارلت" السيئه تجاه "تادي" ذهبت وتذكرت كم كانت تحب بقعه البيضاء اللطيفه |
| Düzgün çay ve Nazik espri anlayışı. | Open Subtitles | إلى الشاي الصحيح والسخرية اللطيفه |
| Nazik Eller'in de lideri. | Open Subtitles | وزعيم اليد اللطيفه |
| Herkes Nazik bayana banyosunu.. | Open Subtitles | جميعكم، أشكروا الأنسه اللطيفه |
| Nazik öpücüklerin... | Open Subtitles | ... قبلتك اللطيفه |
| tatlı duacılarını her gece dinlemeyi ne kadarda sevdim. | Open Subtitles | كيف اجببت سماع دعواتك اللطيفه كل ليله |
| Benim tatlı, sevgili arkadaşım, şimdi öldü. | Open Subtitles | صديقتي اللطيفه العزيزيه ذهبت فحسب |
| Benim tatlı, sevgili arkadaşım öldü. | Open Subtitles | صديقتي العزيزه اللطيفه لقد ذهبت فحسب |
| -...yemin ederim ki, harika hoş ve tatlı tatlı olabilen her zaman tatlı olan... | Open Subtitles | - أقسم أن المذهلة ... أن الرائع و اللطيفه ... ويحتمل أن تكون لطيفه |
| - O sevimli pembe şeyleri. | Open Subtitles | -مع تلك الألوان الورديه اللطيفه |
| Bu sevimli görüntü sana çok yakışıyor! | Open Subtitles | وهذه الصوره اللطيفه تليق بك |
| Sensin sevimli olan. | Open Subtitles | أنتى هى اللطيفه. |
| Elbette... evet... evet... kim sevimli June'u unutabilir ki? | Open Subtitles | بالطبع من يستطيع أن ينسى (جون) اللطيفه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 