"اللعبة انتهت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Oyun bitti
• oyunun bittiği
• oyun biter
• oyun sona erdi

Fakat senin düşündüğün gibi değil. Şey, sanırım Oyun bitti.
ولكن ليس بالطريقة التى تفكرين بها اظن ان اللعبة انتهت

Güzel, Oyun bitti, Robert. - Bundan böyle oyun istemiyorum.
حسنا، اللعبة انتهت يا روبرت انا لا اريد ان العب بعد ذلك

Andy, sofrayı kur. Oyun bitti. Ellerini yıka.
آندى ,اعد المنضدة اللعبة انتهت , اغسل يديك

Hadi. Sen ve ben oyunu biliyoruz. Senin için Oyun bitti.
هيا، أنا وأنت نعلم بأن اللعبة انتهت بالنسبة لك الاَن

'Bak, senin kim olduğunu bilmemiz oyunun bittiği anlamına gelmez.
انظر، فقط لأننا نعلم من تكون انت ولا يعني ذلك بأن اللعبة انتهت

Onun benim kararım olacağını düşünmeyi yeğlerim. Pekala, evlat, Oyun bitti.
اعتقد ان هذا قرارى انا حسنا يا بنى, اللعبة انتهت

Sonra da kamp yapmaya gittiniz, mantar yediniz ve Oyun bitti.
إذًا سبق وخيّمتما وأكلتما الفطر، لكنّ اللعبة انتهت.

Ama gördüğün gibi, Oyun bitti playboy.
لكن كما ترى اللعبة انتهت الآن أيها المستهتر

Pekala, Oyun bitti! Burdan gidiyoruz! görüşürüz!
وهو كذلك اللعبة انتهت اراك لاحقا

Geri çekiliyor çünkü Oyun bitti.
إنّه يتراجع لأنّ اللعبة انتهت.

Tamam, sanırım Oyun bitti, İnsanlar baksana gidiyor.
حسناً، أظن اللعبة انتهت الناس ترحل

Bu gecelik bu kadar. Oyun bitti.
نحن من الليلة انتهينا,اللعبة انتهت

Oyun bitti. - Ben bitti diyene kadar bitmez.
اللعبة انتهت لاتنتهي حتى اقول انها كذلك

Çok eğlendim Dan ama Oyun bitti
كانت الأمر ممتعا و لكن اللعبة انتهت

Oyun bitti.
خروج الأليات الملك كالي اللعبة انتهت

Oyun bitti, kaybettin. Hatırlamadın mı?
اللعبة , انتهت لقد خسرتَ , أ تذكُر

Bitti. Oyun bitti. Beni anlıyor musun?
انتهى الأمر , اللعبة انتهت هل تفهمني ؟

Oh, Oyun bitti.
أوه اللعبة انتهت

Yeterince eğlendin, Selena. Oyun bitti.
انتهت فترة مرحك يا (سيلينا) اللعبة انتهت

Ağzını bir açarsa, 5 dakika içinde oyun biter.
ذات مرة قام بفتح فمه اللعبة انتهت في خمسة دقائق

Biliyor musun dostum? Buraya kadar. oyun sona erdi.
حسنا صاح ، أتدري طفح الكيل ، هذه اللعبة انتهت