"اللعنة على ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Lanet olsun
• Siktir et
• Allah kahretsin

Neden her zaman bunu oynarsın? Sana kaybedeceğimi söylemiştim. Lanet olsun, bunu bir daha yapalım.
. قلتُ لك إنني سأخسر اللعنة على ذلك ، سنفعل ذلك مجدداً

Oh, Lanet olsun, kendinizi bu durum hakkında... saçma şeyler düşünmeye zorluyorsunuz.
اللعنة على ذلك , قد تؤدى بنفسك للجنون بمحاولة التفكير فى هذا الأمر

Lanet olsun Bay Gudge.
حسنا .. اللعنة على ذلك .. سيد جدج أنظر هنا

- Siktir et, dostum! Başarıyla bitirdik işi! - Hem de ne başarıyla bitirmek.
ـ اللعنة على ذلك, ياصاح, نحنُ سنذهب لبيوتنا ونحنُ أحرار ـ نحنُ في ورطة قوية

Allah kahretsin, Ralph, o haritayı bul!
اللعنة على ذلك ، (رالف) احضر تلك الخارطة!

Allah kahretsin.
اللعنة على ذلك .

Bir keresinde bir fahişeye onu sevdiğimi söylemiştim ve Lanet olsun, çok ciddiydim.
لقد اخبرت غانية ذات مرة اننى احبها و اللعنة على ذلك ، لقد عنيت هذا

Lanet olsun. O durumu algılayamadı. Arka taraftan girmeye hazır mıyız?
اللعنة على ذلك إنه لا يجيب على الهاتف هل نحن جاهزون ؟

Lanet olsun. Kalpten ölmeyeceğim.
اللعنة على ذلك , لا أريد أن أموت بسبب أزمة قلبِية

Konumumuzu bırakalım ama Lanet olsun ki bir şekilde onlara bir mesaj iletmemiz gerek.
ولكن، اللعنة على ذلك علينا ارسال رسالة اليهم بطريقة أو بأخرى

Lanet olsun! Lastik patladı.
اللعنة على ذلك , إطار العجلة مسطح

Lanet olsun!
اللعنة على ذلك.

Lanet olsun.
اللعنة على ذلك.

Siktir et, sıcağı sıcağına saldıracaksın.
اللعنة على ذلك, يجب ان تضرب الحديد ما دام ساخناً

Miami'ye doğru otobüste gidiyordum. Sonra dedim ki, "Siktir et." Sonra geri döndüm.
لقد أخذت الباص الى ميامي ومن ثم قلت اللعنة على ذلك , ومن ثم رجعت

Siktir et Tony! Siktir et!
اللعنة على ذلك ، يا توني ، العنة على ذلك

O yaşlıyı Siktir et. O bir Nazi.
اللعنة على ذلك العجوز اللعين, إنه نازي

Allah kahretsin!
اللعنة على ذلك!

Allah kahretsin!
! اللعنة على ذلك

Hadi be! Allah kahretsin!
بحقك، اللعنة على ذلك!