| Yani sistemin İngilizce hakkında bildiği her şey, aslında motora kodlanmış durumda. | TED | فكل ما يعرفه النظام عن اللغة الإنجليزية في الواقع مشفر داخل المحرك. |
| Kız ergenliğinin son yıllarındaydı, ...ve civardaki okullardan birinde İngilizce okuyordu. | Open Subtitles | كانت فى أواخر مراهقتها وكانت تدرس اللغة الإنجليزية فى مدرسة مجاورة |
| Kusura bakmayın fakat Perşembe öğleden sonra İngilizce'den erken çıkabilir miyim? | Open Subtitles | آسف، لكن هل أستطيع مغادرة حصة اللغة الإنجليزية مبكراً يوم الخميس؟ |
| Toplumdaki çalışkan tüm İngilizce öğretmenlerim bu kelimenin hem sevmek hem de sevgi anlamına geldiğini bilir. | TED | وجميع مدرسي اللغة الإنجليزية في الحشد أعرف أن الحب يمكن أن يكون اسما وفعل |
| Ücretsiz İngilizce kursları komşularını daha iyi tanımalarına ve satış yapmalarına izin vererek insanların Uganda topluluğuyla kaynaşmalarını sağladı. | TED | و دروس اللغة الإنجليزية المجانية ساعدت الناس على الإنخراط في المجتمع الأوغندي. وسمحت لهم بالتعرف على جيرانهم وبيع بضائعهم. |
| Ve bir grup bebek gelip İngilizce dinledi. | TED | وعلى ذلك تم إحضار مجموعة من الأطفال للإستماع إلى اللغة الإنجليزية. |
| Ve grafikten görüyoruz ki İngilizce'ye maruz kalmak Çince'yi geliştirmiyor. | TED | والرسم البياني التالي يوضح بأن التعرض إلى اللغة الإنجليزية لم يحسن مهاراتهم في لغة الماندرين. |
| İngilizce, Fransızca ve belki de Çince bilmek istiyoruz, ve dil konusunda iyiyizdir." | TED | نريد أن نعرف اللغة الإنجليزية والفرنسية وربما الصينية، ونحن جيدون في مجال اللغات." |
| Ve size bugün İngilizce'nin küreselleşmesinden ve dil kaybından bahsedeceğim. | TED | وأريد أن أتحدث لكم اليوم عن ضياع اللغة وعولمة اللغة الإنجليزية |
| Size yetişkinlere Abu Dabi'de İngilizce öğreten bir arkadaşımdan bahsedeceğim. | TED | أريد أن أخبركم عن صديقتي التي كانت تُدرّس اللغة الإنجليزية للبالغين في دُبي |
| Aynı zamanda, İngilizce tartışmaz küresel dil. | TED | وفي نفس الوقت أصبحت اللغة الإنجليزية هي المهيمنة عالميا |
| Biz İngilizce öğretmenleri onları her zaman geri çeviriyoruz. | TED | نحن معلمو اللغة الإنجليزية نقوم برفضهم طوال الوقت |
| Hayallerini İngilizce öğrenene kadar, sürdüremiyorlar. | TED | بحيث لا يستطيعون تحقيق أحلامهم حتى يجتازوا إمتحان اللغة الإنجليزية |
| Biz İngilizce öğretmenleri kapıları tutanlarız. | TED | نحن معلمو اللغة الإنجليزية نعتبر حُراس المعابر |
| İngilizce gerekliliğini besliyor. | TED | حيث تقوم باستيفاء متطلبات اللغة الإنجليزية |
| Beni yanlış anlamayın; İngilizce öğretmenin karşısında değilim, hepiniz ingilizce öğretmenlerisiniz. | TED | الآن أرجو أن لا تفهموني خطاء أنا لست ضد تعليم اللغة الإنجليزية لكل معلمي اللغة الإنجليزية |
| Bunun ingilizcede ne anlama geldiğini bile bilmiyorum. Ne anlama geliyor? | Open Subtitles | لا أعرف ما يعني هذا في اللغة الإنجليزية ما معنى ذلك؟ |
| Galiba Bill, İngilizceyi çoktan bırakıp Yunanca konuşmaya başlamış. | Open Subtitles | بيل قد تخلى عن اللغة الإنجليزية وبدأ في تحدث اللغة اليونانيّة |
| Düşünsenize, İngiliz dili onlara karşı hep olumsuzdur. | TED | لو تأملتم الأمر، فإن اللغة الإنجليزية جعلت للسحب ارتباطات ذهنية سلبية في كتاباتها. |
| Benim insanlarımın Amerikan İngilizcesi öğrenmekteki en büyük sıkıntısı sizin şu deyimleriniz. | Open Subtitles | أحد التحديات لقومي لتعلم اللغة الإنجليزية الأمريكية هو إستخدامكم المفرط للعبارات الإصطلاحية |
| Peki, İngilizler İskoçları yenmek için hangi taktiği kullandı? | Open Subtitles | وما تكتيك فإن استخدام اللغة الإنجليزية لهزيمة الاسكتلنديين؟ |
| Dilimizi öğrenince beni arayabilirsin. | Open Subtitles | يمكنك أن تتصلي بي عندما تتعلّمين اللغة الإنجليزية |
| İngilizcesini söyleyecek misin, yoksa seni sözlükle döveyim mi? | Open Subtitles | إذا كنت لا يقولون انها في اللغة الإنجليزية ، وسوف يضربك حتى الموت مع القاموس. |
| Arada bir Edebiyat dersine uğrarsan sen de referansı kaparsın. | Open Subtitles | تعالِ في مادة اللغة الإنجليزية, بين فترة وأخرى وستحصلين على توصية |
| İngiliz dilinde bu yapıya bire bir uyan tek bir şiir var. | Open Subtitles | هناك قصيدة واحدة فقط في اللغة الإنجليزية تلائم هذا الهيكل المحدد |
| Eğitimimi İngiliz Edebiyatı üzerine aldım. | Open Subtitles | الشهادة الجامعية الاولى في اللغة الإنجليزية ليرة من إيثاكا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 