| Bu yüzden bilimselleşmeye ve gerçek bir zamanlı tur atmaya karar verdik. | Open Subtitles | لذلك قررنا أن يحصل العلمية والقيام اللفة المناسبة الطيران في الوقت المناسب. |
| Ve gerçekten nasıl çok acı çektiğimi şöyle anlatayım: Lisenin parkuru etrafındaki ilk tur 10 dakika sürdü. | TED | ولأعطيكم فكرة عن حجم المعاناة التي مررت بها، استغرقت اللفة الأولى حول مسار المدرسة 10 دقائق. |
| 15. tur... 23. defa... hesaplanan dogum tarihi doldu, neden hala gelmiyosun? | Open Subtitles | اللفة الخامسة عشر اللفة الثالثة وعشرون تاريخ الولادة فات |
| Çeyrek turda beni bırakmış olsaydın, iniş kalitemle kıçını kurtarmam gerekmezdi. | Open Subtitles | ربما لو تركتني بربع اللفة لما حميت مؤخرتك بهبوطي |
| Son turda kazanmak uğruna yaşanan fiziksel mücadele çok hoşuma gidiyor. | Open Subtitles | أحب كثيرا عندما تكون هنالك شجارات بدنية في اللفة الأخيرة محاولا الفوز بالسباق |
| Son turu yaparken şükretmeye başladım. | Open Subtitles | و بدأت اشعر بالسعادة و خلال اللفة الأخيرة. |
| Dean Whipple arabayı topluyor ve son tura doğru giriyor. | Open Subtitles | دين ويبل" يتابع تقدمه ويدخل في اللفة الأخيرة |
| Son zar rulo ve yılan gözlerini geliyor. | Open Subtitles | اللفة الأخيرة من الورود أوحت بهذا كعين ثعبان. |
| Her takım, 2 dakikalık süre içinde kendi oyun bozucularının karşı takım üyelerine tur bindirerek puan almasına çalışırlar. | Open Subtitles | المربى هو الفترة لمدة دقيقتين حيث كل فريق يحاول تسجيل نقاط من خلال وجود التشويش أعضاء اللفة من الفريق المنافس. |
| Dördüncü turla 25'inci tur arasında hız olarak hiçbir fark göremezsiniz. | Open Subtitles | لا تستطيع أن ترى أي إختلاف بين اللفة الرابعة و الخامسة و العشرون |
| 3 boy farkla önde gelen Big News, korkulukların orada ikinci tur biter bitmez çok erken zorlamaya başladı. | Open Subtitles | هناك أخبار عظيمة بمقدمة الحشد عن وجود تفوق بـ 3 أطوال يندفع مبكراً فقط بعد اللفة الثانية يركض بقوة نحو السياج |
| tur bittikten sonra süreleri karşılaştırmak için buluştuk. | Open Subtitles | مع أكملت اللفة السريعة، التقينا لمقارنة مرات. |
| Reaksiyon sürelerini, 400 metre süresini, 200 metre süresini, tur zamanlarını ölçebiliyorum. | Open Subtitles | ردود الفعل مرات، ربع ميل الموقت، الثامنة ومن واحد ميل الموقت، والتاريخ اللفة. |
| Bu, şimdiye kadar gördüğümüz en büyük tek tur olabilir. | Open Subtitles | وهذا يمكن أن تكون واحدة أكبر اللفة سنرى من أي وقت مضى. |
| Son tur. Lorenzo önde, Rossi arkada. | Open Subtitles | "اللفة الأخيرة، "لورنزو في المقدمة و "روسي" خلفه |
| Üçüncülük savaşının sonucu son turda belli olacak. | Open Subtitles | لقد وصلنا إلى اللفة الأخيرة للصراع على المركز المؤهل لمنصة التتويج |
| Pedrosa 10'uncu turda Lorenzo'nun önüne geçti ve arayı açarak üç saniyeyle kazandı. | Open Subtitles | "بيدروسا" خطف الصدارة من "لورينزو" في اللفة العاشرة لينسل بعيدا و يفوز بفارق ثلاث ثواني |
| Rossi son turda kendini Andrea Dovizioso ile çekişirken buldu. | Open Subtitles | "روسي" وجد نفسه أمام معركة ضد "أندريا دوفيزيسو" في اللفة الأخيرة |
| Dördüncü turu alıp 25'inci turun üstüne bindirebilirim. | Open Subtitles | مثلا إذا أخدنا اللفة الرابعة و اللفة الخامسة و العشرون |
| Yeni bir lastikle çıkmıştı, piste giriş turu yaptı. | Open Subtitles | ،لقد خرج بإطارات جديدة لقد أنهى اللفة الأولى |
| Isınma turu bittiğinde aramıza biraz mesafe koyup başlamamız söylendi. | Open Subtitles | مع نهاية اللفة التجريبية أخبرونا أن نجعل بيننا مسافات، و ننطلق |
| Final tura geldiler. | Open Subtitles | ونحن فى اللفة الأخيرة , وهم يأتون |
| Ritten'ın kamyonundaki bir rulo banttan koparılan bir parçayla kurbanımızın bileklerinin nasıl bağlandığını bulmalıyız. | Open Subtitles | .. يجب أن نعرف كيف وصل الشريط اللاصق .. من اللفة في سيارة ( كيرت ) إلى معصم الضحية .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 