| - Bayan Sherman, hoşçakalın. - güle güle. - Profesör. | Open Subtitles | الى اللقاء يا انسة شيرمان الى اللقاء يا بروفيسير شكرا |
| Hoşça kalın! Kim'e güle güle de. güle güle de. | Open Subtitles | إلى اللقاء يا سيادة اللواء، لقد فوّت الجيش الوطني الأفغاني |
| Hoşça kalın Bayan Scarlett. güle güle, Sam. Sağol. | Open Subtitles | شكراً لك يا سيد فرانك إلى اللقاء يا سيدة سكارليت |
| Hoşça kalın kızlar. Gemide Görüşürüz çocuklar. | Open Subtitles | إلي اللقاء يا فتيات سأراكما علي السفينة يا رفاق |
| Pekala. Hoşçakal canım, işe geç kaldım. | Open Subtitles | حسناً ، إلى اللقاء يا عزيزتى لقد تأخرت على العمل |
| Elveda biraderim. Yaşamak için 30 saniyen var. | Open Subtitles | الى اللقاء يا اخى فاضل لك 30 ثانيه وتموت |
| güle güle, Charlie. Yine fırsat bulursan, biz buralarda olacağız. | Open Subtitles | الى اللقاء يا تشارلى ، اذا سنحت لك الفرصة للعودة ، سنكون هنا |
| güle güle sevgili dostum, Muggsy. Hoşça kal, Profesör. Tahta para kabul etme. | Open Subtitles | الى اللقاء يا ماجسى وداعا ، لا تأخذى أى مبالغ خشبية |
| - Hoşça kal, Sparky. - güle güle, Charlie. | Open Subtitles | الى اللقاء يا سباركى الى اللقاء يا تشارلى |
| - güle güle, Raymond. - Orada bekle. | Open Subtitles | ــ إلى اللقاء يا رايموند ــ سوزانا، مهلاً |
| güle güle, sahte baba! güle güle, sahte anne! | Open Subtitles | إلى اللقاء يا أبي الزائف إلى اللقاء يا أمي الزائفة |
| Evet, memnun olacağını biliyordum. Hoşça kal anne. | Open Subtitles | نعم ، لقد عرفت أنك ستسرين لذلك إلى اللقاء يا ماما |
| - Hoşça kal, tatlım. | Open Subtitles | ـ إلى اللقاء يا أمى ـ إلى اللقاء يا عزيزتى |
| Şimdi şu sondaj makinesini kuralım bakalım. Görüşürüz beyler. Yapılacak bir sürü iş var. | Open Subtitles | لنبدأ الحفر ، إلي اللقاء يا رفاق ينتظرنا عمل كبير |
| - Hoşça kal Joey. Görüşürüz. - Hoşça kal. | Open Subtitles | الى اللقاء يا جوى, سأراك لاحقا الو هل توبى شيروود موجودة ؟ |
| Aman duygularına hakim ol. Hoşçakal prenses. | Open Subtitles | لا تكونى عاطفية هكذا معى إلى اللقاء يا أميرتى |
| - Hey, hayatını düzene sokmalısın. - Görüşürüz. - Hoşçakal. | Open Subtitles | ـ حاولي أن تتذكري واستخدمي رأسك ـ إلي اللقاء يا مارينا |
| Elveda, canım kızım, büyük baban, Cesar Soubeyran. | Open Subtitles | إلى اللقاء يا ابنتي العزيزة من جدك سيزار سوبيغان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 