"اللقب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ünvan
• unvan
• unvanı
• lakabı
• Takma
• soyadı
• isim
• Ünvanı
• şampiyonluk
• lakap
• ünvanını
• şampiyon
• ismi
• ismini
• unvanın

Müdür Turner ile konuşmamdan sonra, istediğin ünvan senin olabilir.
بعد ماتحدثت مع المدير تورنور, ربما ستحملين هذا اللقب فقط.

ünvan sahibi şampiyon bile olsan seni köpek dövüşüne bile götürmezdim.
لن اصطحبك لقتال كلاب حتى لو كنتي المدافعة عن اللقب

24. unvan maçını kazandı.
فازت فى 24 مباراه متتاليه .و ستصارع على اللقب الشهر القادم

Geceler boyu Eyalet Şampiyonluğunu... düşlediler... kasabaları, takımları, okulları için bu unvanı... kazanmanın hayalini kurdular.
لقد حلموا ببطولة الولاية في الليلة الماضية حلموا بفرصتهم الحصول على اللقب لمدينتهم ولفريقهم ولمدرستهم

Tabii ki, bana bu lakabı verenler, aynı zamanda çirkin savaşlarını kazandığım ve kendilerini savaştan uzak tuttuğum için halk içinde ve özel olarak teşekkür ettiler.
بالطبع، أولئك الذين أعطوني هذا اللقب يشكرونني أيضا، سراً وعلانية لكسبي حربهم القذرة. وإبقائهم خارج الصورة.

Furio. Sadece çaresiz bir adam Takma isme ihtiyaç duyar.
إذا من أي وقت مضى هناك رجل في حاجة ماسة إلى اللقب.

Biz olmadan bir ünvan maçına çikamaz.
لن يحصل على اللقب بدوننا ، لا يمكنه ذلك..

O ünvan maçı aldı,bende boksörler mezarlığına bir bilet.
يأخذ اللقب في الساحة المفتوحة و ماذا آخذ أنا إذاً ؟ تذكرة ذهاب إلى بالو كافيل

Ağır siklet ünvan maçına hoş geldiniz, bu unutulmaz bir maç olabilir.
أهلاً بكم فى مباراة اللقب للوزن الثقيل التى ربما لن تنسى

unvan artık yalan. Yalan olduğunu biliyorum. Joe Frazier'de yalan olduğunu biliyor.
. اللقب كذبة , أعلم أنه كذلك جو فريزر" يعلم أنه كذبة"

Yani ben unvan maçını ayarladım ve bu adam seni oraya taşıyacak.
يعني انا أوصلتك الى مباراة اللقب وذالك الشخص أخذك مني

Demek istediğim, unvanı almak istiyorsan belki de seni götürecek kişi o değildir.
اذا اردت الوصول الى اللقب هو ليس الشخص الصحيح لايصالك

Genelevden çıktı, o unvanı da satın aldı.
الكل يعرف أنها من المجارير، و ذلك اللقب أعطي إليها

Anladığım, Manchester'da unvanı talep eden biri olduğu ama karara bağlanmaktan çok uzak.
هناك قريب من مانشيستر له أحقية اللقب. في العموم, نحن بعيدون كل البعد عن الإستقرار.

Sınıf öğretmenimizin Takma adı neydi?
ما اللقب الذي كنَّا نطلقه على رائد فصلنا؟

Babanın ön adı Bensaid, anne kızlık soyadı sana kolaylık sağlayacaktır.
بن سعيد هو لقب أمك على الأقل هذا اللقب له تاريخ

Sizin gibi sadece hafta sonu için gelen insanlara taktığımız isim.
انه اللقب الذي نطلقه على الذين يأتون هنا في الإجازات فقط

Bu Ünvanı kazanmak için ne tür bir eğitim aldınız?
وما هي الدراســة المتخصصة التي تلقيــتها لتكســب هــذا اللقب ؟

Sonra ise Joe Louis. 37'den 48'e kadar da şampiyonluk onda kaldı.
ثم خوسيه لويس, الذي حمل هذا اللقب منذ.. الثلاثينات حتى 1948

Birileri birine lakap taktığında, bir anlamı var demektir.
عندما يُعطي القاضي شخصًا ما لقب، ذلك اللقب يعني شيئًا.

Gelecek ay ünvanını koruman lazım.
سوف تدافع عن اللقب الشهر القادم ، استمر بالأكل

Sonunda ne yönetmen ve yıldızlar ne de ismi kalacak, sadece rakamlar.
ولا مدير , ولا النجوم , ولا حتى على اللقب.

Bunun kilisesinin ismini hak ettiğini ben de düşünmüyorum.
انظري, انا اظن بأن كنيستها لا تستحق اللقب

Önemli olan, unvanın onda olması. Mutlu bir kampçıya döndü.
الفكرة هي أنه حصل على اللقب إنه فتى الكشافة السعيد