| Kıyafetine yaptığı son rötuşlar "Dikkat edin, saygı duyun." diyor. | Open Subtitles | اللمسات الأخيرة على الملابس تخبرنا "قم بالإنتباه وأظهر الإحترام" |
| Süslemeler ve son rötuşlar gibi. | Open Subtitles | كالزينة ووضع اللمسات الأخيرة |
| Bir hafta içinde biticek olan | Open Subtitles | منتخب الأخضر والذهب أمامه أسبوع واحد لوضع اللمسات الأخيرة |
| Bir hafta içinde biticek olan | Open Subtitles | منتخب الأخضر والذهب أمامه أسبوع واحد لوضع اللمسات الأخيرة |
| son rötuşları şimdi yapacağım ve benimle birlikte kaçacaksın. | Open Subtitles | سوف أضع اللمسات الأخيرة الآن ثم سوف نهرب معا ونترك متروبلس بعيدا |
| "Sevgili Jack, yatakta son rötuşları yapıyorum." | Open Subtitles | وسوف نقوم بإضافة اللمسات الأخيرة في وقت متأخر إلى السرير. |
| Toplanmaya son dokunuşlar yapılıyordu ve araçlar sıralanmaya başlamıştı. | TED | حيث وُضعت اللمسات الأخيرة على الحزم، وبدأت العربات بالاصطفاف. |
| Teşekkür ederim. Yemeden önceki son dokunuşlar bitmek üzere. | Open Subtitles | شكراً لك إنني أضع اللمسات الأخيرة قبل أن نأكل |
| Bugün oyunumuzun son rötuşlarını yapıyoruz. | Open Subtitles | اليوم نحن نضع اللمسات الأخيرة على لعبتنا الجديدة |
| son rötuşlar. | Open Subtitles | اللمسات الأخيرة |
| son rötuşlar. | Open Subtitles | اللمسات الأخيرة |
| son rötuşlar. | Open Subtitles | اللمسات الأخيرة... |
| Bu sırada ben de broşüre son rötuşları yapmaktayım. Pekala. | Open Subtitles | إذاً، حتى ذلك الحين أنا أضع اللمسات الأخيرة فحسب على البيان الدعائي |
| Bu yüzden, son rötuşları tamamlayıp bu işi bitirmeye ne dersin? | Open Subtitles | لذلك ما رأيك أن نضع اللمسات الأخيرة وينتهي عمل هذا اليوم, موافق؟ |
| Şimdi, CBS'ten Jim Axelrod'un bildirdiğine göre, insanların gelip manzarayı izleyebilecekleri yeni bir yerin son rötuşları yapılıyor. | TED | الآن كما يعرض جيم أكسلورد هذا التقرير من قناة سي بي أس، فإنهم يضعون اللمسات الأخيرة على طريقة جديدة تمكن الناس من زيارة و مشاهدة مكان الحدث. |
| Yemeden önceki son dokunuşlar bitmek üzere. | Open Subtitles | إنني أضع اللمسات الأخيرة قبل أن نأكل |
| Peki, sadece projedeki son dokunuşlar kaldı. | Open Subtitles | حسناً، انتظر فقط... أضع اللمسات الأخيرة على هذا المشروع. |
| son dokunuşlar. | Open Subtitles | اللمسات الأخيرة |
| Aslında ekibim bu dayanıklı telefon kılıfının son rötuşlarını yapıyor. | Open Subtitles | في الواقع، فريقي يعمل على وضع اللمسات الأخيرة على هذا غطاء الهاتف الغير قابل للتدمير |
| - Evet, bu seneki okul müzikalinin kostümlerinin son rötuşlarını yapıyorum. | Open Subtitles | أجل، حسنا، فقط أضع اللمسات الأخيرة على الأزياء لمسرحية المدرسة الغنائية هذا العام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 