"اللهب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alev
• ateş
• alevler
• ateşe
• alevi
• alevlerin
• ateşi
• ateşin
• alevin
• alevleri
• alevli
• ateşler
• ateşten
• alevlere

Bana öyle geliyor ki, iki alev makinası olan bir takım... onları susturabilir.
أعتقد أن مجموعة واحدة و بزوج من راجمات اللهب ربما تتمكن من وقفها

Gizemli alev davasında yetkili İmparatorluk Güvenlik Şefi siz olacaksınız.
ستكون المفوض الإمبراطوري الخاص بي المسؤول عن قضية اللهب الشبحي.

Valka inançsız çağları anımsatmak ve gelecek olayları göstermek için bir ateş yaktı.
فالكا تجعل اللهب الغير مقدس يحترق كعلامة لظهور وقت الشيطان كلعنة سوف تأتى

Uçağı havaya uçurup alevler arasında yok olsa... hiç şaşmam.
لن اندهش اذا فجر الطائرة وبعدها سيختفى بين السنة اللهب

Eğitimli bir oyuncuya ifadesiz... oyna demek, ateşe yanma demek gibidir.
أن تطلب مني ألا أكون معبرة كـ اللهب الذى لا يحترق

alevi söndürün ve üzerine su dökün yada soğumaya bırakın, piston aşağı hareket etsin. Bu ısı motorudur.
أبعدها عن اللهب واسكب الماء عليه، أو دعه يبرد، يتحرك المكبس للأسفل هذا محرك حراري

Üç ateş bir arada çok fazla alev oluşturur.
ثلاث نيران معًا، يرمز ذلك إلى الكثير من ألسنة اللهب.

Romalı savunma birlikleri taşınabilir alev topları ile hendekten çıkmaya çalışanları hedef alıyordu.
وفرق المدافعين الرومان سيحملون قاذفات اللهب المتنقلة يرشون بها أي جندي يحاول التسلق خارج الخندق

Bir köle, senin de tanıdığın bir köle sol elini kaldırıp başladı alev alev yanmaya, yirmi çıra biraraya gelmiş gibi.
شاهدتُ عبداً تعرفه جيداً بمجرد النظر إليه، يرفع يده اليسرى، وقد انبعث منها اللهب والاحتراق كأنها عشرون شعلة اجتمعت في واحدة

Sektör İki, alev saçıcılar hazır.
القطاع الثانى قاذفوا اللهب على استعداد للعمل

- Ana sektör, alev saçıcılar hazır. - Devam edin.
القطاع الرئيسى ، قاذفوا اللهب مستعدون سيدي استمر

Challenger bir ateş topu şeklinde patladı ve parçaları Atlantik Okyanusuna düştü...
التشالنجر إنفجرت وتحولت إلى كرة من اللهب والقطع نزلت إلى المحيط الاطلسي

Yaktığın ateş tahta yaklaşmaya başladı.
اللهب الذي أشعلته الآن يحترق بالقرب من العرش

alevler 150 metre yükseğe ulaştığına göre, ...belli ki bu gerçekleşmedi.
اللهب لايزال على ارتفاع 150 قدمًا, وذلك لم يحدث لسبب واضح.

Sonra 5 renk kalem alevler içinde masaya yuvarlandı ve tamamen eridiler.
ثم قلمه ذو الخمسة ألوان تقلب نحو اللهب على مكتبه وذاب بالكامل

alevler sıçrıyordu, her yer duman olmuştu ve ahşap verandamız her an tutuşacak bir vaziyetteydi.
كان اللهب يتطاير، كان الدخان في الهواء. ويبدوا أن السقف الخشبي لدينا كان على وشك أن تشتعل فيه النيران.

Kendimi ateşe çok yakın uçan... güve gibi hissediyorum.
أشعر و كأننى فراشه تطير مقتربه جدا من اللهب

alevi tutuşturan el, onun sönmesine izin mi verecek?
سيضيئ اليدّ التي اللهب إخذليحترق؟ دعه يحترق؟

Bu bir aldatmaca! Hayvan yalan söylüyor! alevlerin içinden geçin,şimdi!
هذا ما هو إلا وهم ، الوحش يكذب إدخل من خلال اللهب

- Var. Sadece Valka'nın nefesi Akivasha'nın damarlarında dolaşan ateşi söndürebilir.
فقط نفس فالكا الذى يستطيع مواجهة اللهب المتدفق فى عروق فيكاشا

Anlayacağın bir tanesi mavi ateşin içinden seni takip edecek süreyi buldu.
كانت هناك ثواني لتتبع المسحور عبر اللهب الأزرق و لو تردد الظلامي

Kim şu an aletini alevin 5 santim üzerinden geçiriyor?
من الذى يتدلى عضوة على ارتفاع انشين من اللهب ؟

Büyük ihtimal vurduğumuz tankerin alevleri idi.
ربما تكون ألسنة اللهب من المستودع الذى فجرناه

Siyah alevli mum onları yalnızca bu gece için geri getirmiş.
شمعة اللهب الأسود أعادتهم فقط لليلة واحدة

Uyandım ve toprak ateşler içindeydi. Kilometrelerce süren alevler vardı.
وعندما استيقظت كانت الأرض تشتعل بالنار ، وكان اللهب على امتداد البصر

- Bu gerçekten... - Senin kıçını ateşten kurtarmak için.
..إذن كل هذا في الحقيقة بغرض سحب مؤخرتك من اللهب

Şu alevlere bak, Bay Ward. Seni bunun için buraya gönderdiler, değil mi?
انظر إلى هذا اللهب لأجل هذا أرسلوك إلى هنا أليس كذلك ؟