"اللهجة الأمريكية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Amerikan aksanıyla
• Amerikan aksanı

O Amerikan aksanıyla ancak bu kadarını anlayabildim.
على الأقل هذا ما أظنه قد قالته مع تلك اللهجة الأمريكية

- Bak sen amerikan aksanını yaparken böylesin. Merhaba Ben Jim Jeffries Amerikan aksanıyla konuşuyorum.
مرحباً, أنا (جيم جيفيريز), أؤدي اللهجة الأمريكية

Hadi çocuklar. Taş gibi fizik, neşeli, Amerikan aksanı.
هيّا، يا رجال اللهجة الأمريكية المخادعة المضحكة اللائقة

Yani, bakın bana -- kafasında eşarp olan, genç Afrikalı bir kadınım, dilimde ise Amerikan aksanı var ve Pazartesi sabahlarının en vahşisini oluşturan bir hikâye cazip görünüyor.
أعني، انظروا إليّ -- إنني شابة إفريقية محجبة، وأتقن اللهجة الأمريكية وأحمل قصة تجعل صباحات الإثنين الأكثر وحشيةً تبدو جاذبة.

...merkezinden geliyorum. Amerikan aksanı yapmaya çalışıyorum.
جئت لأؤدي اللهجة الأمريكية