| ...yaklaşın ve burada olduğunuzu bildirin. Tanrı Kraliçeyi korusun. | Open Subtitles | فاقتربوا و أثبتوا حضوركم فليحفظ الله الملكة |
| Sonra İngiliz ayağa kalkmış ve "Tanrı KRALİÇEYİ KORUSUN!" demiş ve atlamış. | Open Subtitles | ثمّ وقف رجل انكليزي وقال حفظ الله الملكة وقفز |
| Eğer bir papağan'a "Tanrı Kraliçeyi korusun" şarkısını öğretebiliyorsam... | Open Subtitles | لو تمكنت من تعليم الببغاء أن ينشد "حفظ الله الملكة" |
| Niye bir Londra çöreği sallayıp "Tanrı Kraliçe'yi korusun" diye bağırmıyorsun? | Open Subtitles | شاي؟ لماذا لانتموج في الهواء ونحن نأكل فطيرة صغيرة ونغني "ليحفظ الله الملكة"؟ |
| Tanrı Kraliçe'yi korusun. Tanrı Kraliçe'yi korusun! | Open Subtitles | ــ حفظ الله الملكة ــ حفظ الله الملكة |
| Tanrı Kraliçe'yi korusun. | Open Subtitles | ليحمي الله الملكة |
| - Tanrı Kraliçeyi korusun. | Open Subtitles | فليحمي الله الملكة, بارك الله فيك |
| Tanrı, kraliçeyi ve faşist rejimini korusun. | Open Subtitles | حفظ الله الملكة والنظام الفاشي لها |
| - Tanrı Kraliçeyi korusun. | Open Subtitles | فليحمي الله الملكة |
| Tanrı Kraliçeyi korusun. | Open Subtitles | يحفظ الله الملكة |
| Tanrı Kraliçeyi korusun. | Open Subtitles | يحفظ الله الملكة |
| Tanrı Kraliçeyi Korusun. | Open Subtitles | حفظ الله الملكة |
| İngilizler "Tanrı Kraliçeyi korusun" der. | Open Subtitles | ("البريطانيون يقولوا "ليحفظ الله الملكة) |
| Tanrı Kraliçeyi korusun. | Open Subtitles | فليحفظ الله الملكة. |
| Tanrı Kraliçe'yi korusun. | Open Subtitles | ليحفظ الله الملكة |
| Tanrı Kraliçe'yi korusun! Bizi yalnız bırakın. | Open Subtitles | فاليحمي الله الملكة اتركونا |
| Tanrı Kraliçe'yi korusun! | Open Subtitles | حفظ الله الملكة! |
| Tanrı Kraliçe'yi korusun! | Open Subtitles | حفظ الله الملكة! |
| Tanrı Kraliçe'yi korusun! | Open Subtitles | حفظ الله الملكة! |
| Tanrı Kraliçe'yi Korusun. | Open Subtitles | "فليحفظ الله الملكة". |
| Tanrı Kraliçe'yi Korusun! | Open Subtitles | "فليحفظ الله الملكة". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 