| Lanet olsun bunca zamanı boşa harcadık. | Open Subtitles | لعنة الله على ذلك.. لقد أضعنا كل هذا الوقت |
| Şükürler olsun ki bizim gibi insanlar değişmez. | Open Subtitles | الناس مثلنا لا تتغير، وأشكر الله على ذلك. |
| "Şükürler olsun ki gözlerim aşkla aydınlandı." | Open Subtitles | .. مجد أعماله .. فتحت عينى لرؤية حبيبى وأنا أحمد الله على ذلك ... |
| Evet, tanrı ihtiyatlı komşulardan razı olsun, değil mi? | Open Subtitles | نعم، الحمد الله على ذلك الجار الحذر |
| Lanet olsun, ben şimdi ne yapacağım? | Open Subtitles | لعنة الله على ذلك ما الذي سافعله الان؟ |
| Allah razı olsun senden, Henry. | Open Subtitles | أشكر الله على ذلك يا هنرى |
| Ve bunun için Tanrıya şükürler olsun. | Open Subtitles | واشكر الله على ذلك |
| Evet, şükürler olsun. | Open Subtitles | أجل .. اشكري الله على ذلك |
| Tanrıya şükürler olsun. | Open Subtitles | أشكر الله على ذلك. |
| Şükürler olsun. | Open Subtitles | الحمد الله على ذلك. |
| Lanet olsun! | Open Subtitles | لعنة الله على ذلك! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 