| - Hazineyi hayırlı işlerde kullanırsan Tanrı seni koruyacaktır | Open Subtitles | انفق هذه الثروه التى قد وهبها الله لك فى سبيل الخير |
| Tanrı seni kutsasın, affetsin ve hayat bağışlasın. Amin. | Open Subtitles | فليغفر الله لك ويرحمك ويمدك بالعمر الطويل ، أمين |
| Proteus bana yaptıkların için Tanrı seni affetsin. | Open Subtitles | بروتيس يَغْفرُ الله لك علي ما فعلته بي |
| Tanrı sizi korusun, Senyör Gremio. | Open Subtitles | حفظ الله لك ، سينيور غريميو. |
| Merak etmeyin. Tanrı sizi korusun. | Open Subtitles | سأفعل, وليبارك الله لك سيد "كرومويل" |
| - Tanrı sizi korusun. | Open Subtitles | - - حفظه الله لك ، يا سيدي. |
| Tanrı'nın sana verdiği muazzam sorumluluğun altında önemsiz, silik, yıkılmış, ezilmiş anılar olmalılar. | Open Subtitles | تافهة، مهزومة، محطّمة، مغلوبة من جانب المسؤولية الرهيبة التي وهبها الله لك |
| Tanrı..seni her zaman affeder | Open Subtitles | يغفر الله لك أي شيء |
| Boyun eğdin, ve Tanrı seni kurtardı. | Open Subtitles | أنت المقدم، وأنقذ الله لك. |
| "Tanrı seni korusun" | TED | "بارك الله لك." |
| Şimdi Tanrı seni gönderdi. | Open Subtitles | الآن أرسل الله لك... |
| Tanrı seni korusun. | Open Subtitles | بارك الله لك |
| Tanrı seni etkilemiş. | Open Subtitles | لمست الله لك. |
| Tanrı sizi korusun. | Open Subtitles | بارك الله لك. |
| - Tanrı sizi kutsasın. | Open Subtitles | يبارك الله لك |
| Tanrı sizi bağışlasın. | Open Subtitles | غفر الله لك |
| Tanrı sizi kutsasın. | Open Subtitles | -يبارك الله لك |
| "Tanrı'nın sana bahşettiklerinin kıymetini bil onların ellerinden kaçıp gitmesine sakın göz yumma." | Open Subtitles | "انتبه للكنوز التي يرسلها الله لك لا تدعها تنزلق من بين يديك" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 