"الله ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tanrı
• Allah

Tanrı bilir o küçük şeye neler oldu.
و يعلم الله ما سيحدث لتلك الحيوانات المسكينة

Seni sürekli hiçe saymamı hak edecek ne suç işlediğiysen onu Tanrı bilir.
يعلم الله ما الجريمة التي إرتكبتيها لتستحقي إحتقاري لك بشكل كامل

Tanrı aşkına, neler oluyor?
تبدو عليها الوحدة بحق الله ما الذي يحدث هنا

Şayet buraya gelmeseydik, bize neler olacağını ancak Tanrı bilebilirdi.
إذا نحن لم ينزل هنا، يعلم الله ما يمكن أن يكون قد حدث بالنسبة لنا.

Gerçekten bu çöplüğün içinde Allah bilir ne kadar çirkin olan bir şeyi arıyor olur muyduk?
هل تعتقد بأمانة أننا يمكن أن ننزل إلى هذا المكان المتعفّن نبحث عن شيء يعلم الله ما هو إذا كانت قبيحة؟

Oh, seni bu düşünceye iten şey neydi Tanrı aşkına?
أوه , بحق الله ما الذي جعلك تفكرين في ذلك ؟

Tanrı aşkına Al, kendini nasıl bir belaya soktun?
بسبيل الله, ما الذي ستدخلي نفسك به بحق الجحيم؟

Adam Tanrı bilir neler yapmaya hazırlanırken biz onu huzur içinde yatmaya bırakmak için hazırdık.
كنا مستعدين أن نتركه يرقد بسلام بينما كان يحضّر لما سيفعل يعلم الله ما هو

Önce kendimizi affetmeden Tanrı'nın affına muvafık olamayız
لا يمكننا أن نحظى بمسامحة الله ما لم نسامح أنفسنا

Ama Tanrı sırtımıza kaldıramayacağımız yükleri yüklemez güzellik.
ولكن لا يحملنا الله ما لا طاقة لنا به، أيتها الجميلة

Ve sonra Dawg onu yakaladı. Ona ne yapacağını Tanrı bilir.
ذلك عندما "داوج" مَسكَه يَعْرفُ الله ما سيَعمَله مَعه

Elimizde tamamen yüklenmiş bir ceset var, Tanrı bilir neyle ve her şey seni işaret ediyor.
... وجدت جثة مليئة بـ شيء يعلم الله ما هو و كل شيء يشير إليك

Adamın neler yediğini Tanrı bilir.
يعلم الله ما الذي يأكله هذا الرجل

Dua edemem! Tanrı kalbimi görüyor!
لا أستطيع أن أصلي يرى الله ما في قلبي

Sonrasındaysa ister kader, şans, Tanrı, ne dersen de o beni buldu.
وبعدها... سميه القدر, فرصة, الله, ما شئت... جاء إلي..

Kalbimizde olan Tanrı'yı ortaya... çıkaracak çabayı hissederek.
سوف تشعر أنه من خلال جهودنا يكشف الله ... ما هو في قلوبنا.

Başka tarafa bakabilirim ama Tanrı hala senin ne yaptığını görür.
... أنا يمكن أن أنظر بعيدا ولكن الله ما زال يرى ما تفعلينه

Hükümetin buna ne diyeceğini sadece Tanrı bilir.
يعلم الله ما ستقوله الحكومة عن كل هذا .

Allah'ım ne yapayım?
يا الله ما علي القيام به؟

Allah bilir oraya gidersen neler olur.
يعلم الله ما سيحدث لك هناك

Allah bilir bir yolu olsaydı...
...يعلم الله ما إذا كانت هناك طريقة