"اللواء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• General
• Binbaşı
• Tümgeneral
• Generali
• generale
• Generalin
• Tugay
• Tugayı
• Teğmen
• Tuğgeneral
• Komutan
• Albay
• Generalim
• generalle

- Evet sona ermiş. - Bu harika bir haber, General.
ـ لقد انتهت ـ يا لها من بشرى سعيدة ايها اللواء.

General, lütfen. Bu belki Albay O'Neill için son şans.
أيها اللواء, أرجوك.يمكن ان يكون ذلك الأمل الأخير للعقيد أونيل

General Walsh altı hafta sonra kisti aldırmaya gelecek değil mi?
إذاَ.. خلال ستة أسابيع اللواء والش ,ستعود من أجل إزاله كيسها..

General tüm bunlara ne diyor?
ما رأي حضرة اللواء في هذا الموضوع بأكمله؟

Rusya cephesinde insanın açlıktan nefesi kokuyor, General.
الجبهة الروسية لا تضع اللحم على عظام الرجل يا سيادة اللواء

General'e Amerikalıların çekilmeyi öğrendiklerini söyle.
أخبر اللواء أن الأمريكان يتعلمون كيف ينسحبوا

General kazandığı her çizgiyi beni emekli etmenizi önemsediğimden daha çok önemseyen adamlarım var.
.. سيادة اللواء لدي رجال يهتمون بشأن الرتب العسكرية التي حصلوا عليها أكثر مما اهتم أنا ببقائي على قيد الحياة

General bu bilgiyi neden aldı bilmiyorum ama, efendim ama bir tahminim var.
لا اعلم ما هو المكان الذي حصل اللواء على معلوماته منه يا سيدي ولكن باستطاعتي أن أخمن

General, bu aceleci kararınızı protesto etmeliyim.
لابد أن أعارض هذا القرار المتهور أيها اللواء

General, yeniden düşünmeniz için yalvarıyorum.
أناشدك بأعادة النظر في الموضوع أيها اللواء

Albay Blake, General Hammond telefona cevap vermedi.
كولونيل بليك، لم يرد اللواء هاموند على الهاتف.

General'in ipek astarlı, altı kulplu bir tabut gönderdiğini de müjdele.
وأن اللواء أرسل تَابُوت مبطن بالحرير ومزود بـ 6 مقابض

General, düşmanı yok etmek için hazır mısınız?
أيها اللواء ، هل أنت مُستعد لتدمير العدو ؟

General lvanov, KGB'nin Rostov şefi.
اللواء ايفانوف، رئيس المخابرات الروسية في روستوف

Şimdi bana iyi asker masalı anlatmayın, General.
لا تقل لي الحوار السخيف حول الصلابة أيها اللواء

Ben General George Hammond, Birleşik Devletler Hava Kuvvetleri.
أنا اللواء هاموند من القوات الجوية الأمريكية

Tüm saygımla, General, sanırım bunu üstlerime iletmem gerekecek.
مع احترامي سيدي اللواء ارى انه علي ابلاغ رؤسائي

Binbaşı, lütfen anla, Burada Amerikalı ve Kanadalılardan oluşan koca bir tugaya komuta ediyorum.
من فضلك افهمني ايها الرائد. انا قائد اللواء بأكمله قائد الكنديين و الاميركيين

Kurmay subayı Tümgeneral Klaus Kahlenberge'nin de o gece için mazereti yoktu.
رئيس أركانه اللواء كلاوس كالينبرج أيضا لم تكن له ذريعة هذه الليلة

Posta müdürü olmak dışında ben Generalim ve hepimiz biliyoruz ki bir işin Generali olmak, o işleri halletmesini gerektirir.
اضافة إلى كوني مدير البريد فأنا لواءاً وكلانا نعلم أن وظيفة اللواء هي انجاز الأمور.

generale ve ülkeme karşı görevimi yerine getirmek istiyorum ama bir hiç uğruna ölmek istemiyorum.
أريد إتمام واجبي من أجل اللواء وبلدنا ولكني لا أريد الموت هباءاً

Parayla ilgili, Generalin talimatı üzerine size istediğiniz çeki vereceğim.
بشأن المال، طلب منّي سيادة اللواء أن أعطيك صكّاً يغطّي كل ما تحتاجه.

22'nci tabura gitmek için yola çıkınca Birinci Tugay'a gittiğine emin olun.
تأكد من أن يرحل مع اللواء الأول عندما يرحل في الثاني والعشرون

Tugayı dağıtmak için. Adamlar diğer birimlere gönderilecek.
بأن نحل اللواء و سيوزع الرجال على وحدات مقاتلة اخرى

Teğmen Mauser. Rehine arabulucusu, Los Angeles Polisi.
انا اللواء ,ماوسر , من قسم المفاوضات فى شرطة لوس انجلس

Bu Tuğgeneral Sir Roderick Dashwood. Boyne savaşında bir gözünü kaybetti.
هذا هو اللواء رودريك داشوود فقد عيناً فى معركة بوينى

Savaşacağı yeri zekice seçen Komutan daha savaş başlamadan kazanır.
اللواء الذي يختار ميدان المعركة بحكمة يفوز قبل بدء القتال.

generalle bir anlaşmam vardı.
أصغِ إليّ، كان هنالك اتفاق بيني وبين اللواء