"اللوائح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kurallara
• kural
• yönetmeliğe
• kuralları
• yönetmelik
• tüzükte
• listeler
• kurallar
• yönetmelikler
• yönetmeliklere
• Yönetmelikleri
• yönetmeliklerine
• tüzüğü
• yönergeler

kurallara uymadığın için o salonda olanların suçlusu sensin, bunu bil.
تعرفين بأنك تتحملين مسؤلية ماحدث في الصاله لأنكِ لم تتبع اللوائح

kural, kuraldır.
ولكن يجب أنّ نتبع اللوائح ,هذا هو القانون

yönetmeliğe uyulması gerekiyor. Paspaslama muntazam olarak yapılmalı.
أحتاج الى التحقق من اللوائح, يجب أن تكون ضيقةً جداً لعمليات التمشيط.

Ne fark edeceğini anlamadım. kuralları mı değiştireceksiniz?
لا أستطيع أن أرى أى فرق فى ذلك هل ستقوم بتغيير اللوائح ؟

Evet, bundan 12 kadar yıl önce senden iki yaş daha küçükken yönetmelik taslağında yaptığım küçük bir hata buldun.
أجل وجدت الخطأ الوحيد الذي قمت به أثناء سحب تلك اللوائح منذ 12 سنة مضت عندما كنت أصغر منك بسنتين

Amerikan vatandaşı olmayanlar oy kullanamaz, tüzükte yazılı.
غير المواطنين لا يمكنهم التصويت, إنها في اللوائح.

Böyle listeler sahte olmadığın gibi biri gibi davranmaya teşvik ediyor.
أعني, هذه اللوائح تطلب منكِ أن تكوني كذبة, و أن تدّعي أنكِ شخص ليس ما انتِ عليه.

İkimiz de normal kurallar ve yönergeler dışında çalışıyoruz.
كلانا بُدير ، بعض الأشياء الخارجه عن اللوائح والتعليماتِ الطبيعيةِ

Hayır. kurallar ve yönetmelikler. Bir çeşit yasal doküman.
لا، اللوائح و التعليمات، انه نوع ما من الوثائق القانونية

yönetmeliklere aykırı davrandığı tespit edilenler tıbbi testlere yollanır.
أي امرأة تخالف اللوائح تُحجز في عيادة لأطول مدة يتطلبه الأمر

O Yönetmelikleri ben kendim yazdım. Adam CEO.
، كتبت تلك اللوائح الداخلية بنفسي إنّه المدير التنفيذي

Peki, bu neden şirket yönetmeliklerine bakmanı gerektirdi?
و لمَ سيتطلب ذلك منك النّظر في اللوائح الداخلية؟

- Evet. kurallara göre onları hasta kafeslerine koymamız gerekiyor.
نعم وان كنا لنتبع اللوائح فيجب وضعها في اقفاص خاصة

Şu an konuşma. kurallara aykırı olduğunu biliyorsun.
لا تتحدثى الآن أنت تعرفين أنه ضد اللوائح

Kitaba bakabilirsin. Yüz elli dördüncü kural falan.
إستند على اللوائح, قانون رقم 154, أو أيّاً كان.

kural ihlali yalnızca cinayet duruşmasına zemin hazırlar.
اللوائح البروتوكليّة لوحدها بإمكانها أن تدينكَ بتهم جنائيّة.

Biz federal ajanlarız ve bu yönetmeliğe aykırı.
نحن عملاء فيدراليون، وهذا ضد اللوائح.

Kendi tarafından bir askeri vurmak zaten yönetmeliğe aykırı.
تخدير جندي زميل أنه قطعًا ضد اللوائح.

Burada yeni olanlar ve kuralları unutmuş olabilecekler için açıklayayım.
من أجل مصلحة الجدد منكم هنا و لمن قاموا بنسيان اللوائح

Oldukça saygın bir üniversite olduğuna katılıyorum Doktor ama yönetmelik gereği...
أيها الطبيب، أوافقك الرأي أنها جامعة مرموقة، ولكن اللوائح قد نصّت..

Evet, tüzükte bulunan alt başlık C35'e göre, gelir düzenini değiştirerek yasaya karşı gelmişiz.
حسناً ,وفقاً للقسم الفرعي من اللوائح "c35" كسرنا بروتوكولاً عندما غيرنا معادلة المكافأة المالية

- Bu listeler harika, iyi de kaynaşma aracısı ama sırf ikimiz de spagetti bolonez'i seviyoruz diye buna bel bağlanmaz.
هذه اللوائح عظيمة وممتازة وتكسر الحواجز ولكنك لا تظنين أننا وبسبب حبنا المشترك لطبق المعكرونة بالجبن

Biliyorsun ki yapamam. kurallar ve yönetmelikler.
، تعرف أنني لا أستطيع بسبب اللوائح

Tabii ki, yani eğer gerekli ise hemen yönetmeliklere koyarız.
حسناً،بالطبع يبدو معقول سوف نضعها بالحال في اللوائح

Hiçbir şey. Yönetmelikleri okudum ve potansiyel bir dava olduğunu gördüm.
لا شيء ، بحثت في اللوائح و منعت دعاوى محتملة

Sizin de bildiğiniz gibi, okul yönetmeliklerine göre eteğiniz diz çöktüğünüzde yerden 5 cm'den fazla olamaz.
تنص اللوائح المدرسة كما تعرفون جيّداً، لا ينبغي أن تكون التنانير أكثر من بوصتين عن الأرض عند الركوع.

Seni iç tüzüğü bilen birisi olarak biliyordum.
لقد اخذت لتكون على اللوائح ولكن اعتقد بأنني مخطئ