"اللواتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eden
• kadın
• kadınlar
• kız
• kızlara
• kızlardan
• kadınlardan
• kadınları

Benden nefret eden bir sürü arkadaş yerine arkadaşsız zavallı olmayı seçerim.
أفضل أن أكون فاشلة بلا صديقات.. ..على مجموعة الصديقات اللواتي يكرهنني سراً.

Hangisini daha hızlı kullanırdık bilemiyorum, arabayı mı, dans eden taşra kızlarını mı.
لا أعرف علاما أمضينا الوقت أكثر السيارة أو الفتيات اللواتي كنَ يقصدن الحفلات الراقصة

Ben bir rol hak eden kızları... seçmek üzere görevlendirildim.
لقد تم اختياري كي أختار الفتيات اللواتي يستحقون الدور

Ölüler için saygı göstergesi olarak yollara sermek için getirilen çiçekler taşıyan birçok kadın vardı.
العديد كانوا من النساء اللواتي غالباً ما حملن الورود التي جلبنها لوضعها كإشارات احترام للموتى.

Kör adamlarla evli olan kadınlar, makyaj yapmak ya da şişmanlamak için endişelenmezler.
النساء اللواتي تزوّجن .. من رجال عمي لا يقلقن حيال التبرّج أو السمنة

Şu an, kız kardeşlerimi düşünmek istiyorum genelevlerde acı çeken kız kardeşlerimi evlilik ıstırabı çeken kız kardeşlerimi.
في الوقت الحاضر , أريد أن أفكر بأخواتي اللواتي يعانين في بيوت الدعارة أو اخواتي اللاتي يعانين و هن متزوجات

Sen de yattığın kızlara daha iyi davranmayı öğrenmelisin belki de.
وربّما عليك أن تتعلّم كيف تعامل الفتيات اللواتي تضاجعهنّ بطريقة أفضل

Bunlar, kötü adamlarla bu ağacın dibinde birlikte olan kızlardan kalmış.
هذه سراويل الفتيات اللواتي كنّ تحت هذه الشجرة مع رجال أشرار

Güzel bir yüzden başka hiçbir şeye sahip olmayan kadınlardan nefret ederim.
النساء اللواتي لا يمتلكن شيئا اطلاقا سوى وجهه مشرق انهن اكثر مااكره

Bir zamanlar kendisini sinir eden 8 kadını olan iyi bir adam yaşarmış.
عندما كان هناك رجل جيد مع 8 نساء اللواتي يغظنه.

Okula giderken bize eziyet eden... pislikleri unuttunuz mu?
اللواتي يأتون إلى المدرسة بهدف تعذيبنا ؟ لا يمكنني التحمل بعد الآن

Bu dükkan, erkekler kendilerini şişmanlattıkları için nefret eden kadınlar için diyor.
قال إنّ المتجر مخصّص للنساء اللواتي يكرهن الرجال الذين جعلوهنّ سمينات

Bu film, mezar başlarında sessizce ağlayan mahkumlar için kendilerini feda eden karakollarda, hapishanelerde ve infaz mangaları önünde hayatını yitiren tüm kadınlara bir saygı duruşudur.
هذا الفيلم يُشيد بجميع النساء اللواتي بكن بصمت على ، أبواب المقابر اللواتي ضحن بأنفسهن لأجل ، المسجونات و المضطهدات

Hamile olduklarını inkar eden yalancı anneler gibisin.
أنت كأولئك الامهات اللواتي يكذبن بشأن حملهن

Bu, birlikte çalıştığım ve tanıdığım kadın mühendisler arasında oldukça yaygın olan bir fikir.ı
إنه تعبير شائع بين المهندسات الإناث اللواتي أعمل معهن أو اللواتي أعرفهن.

ama es geçilmiş ve görmezden gelinmiştir. Amerika Sivil Haklar Mücadelesinde önemli rol oynayan pek çok kadın gibi.
لقد تم تناسيها وتجاهلها، كالعديد من النساء اللواتي لعبن أدواراً مهمة ضمن حركة الحقوق المدنية في الولايات المتحدة.

Size güvenen, size bakan sizinle evlenen bu kadınlar, sonunda oyuncağınız haline geliyorlar.
تلك النسوه اللواتي وثقن بكم واهتممن بامركم وتزوجن منكم ليكونن لعبه بين ايديكم

Meme kanserinden ölen siyah kadınlar beyaz kadınlardan bu kadar daha fazla.
هذا هو عدد النساء السُود اللواتي يمتّن بسرطان الثدي عن النساء البيضاء

Son zamanlarda Brooklyn'de kaybolan bir sürü kız biliyorum.
أَعْرفُ الكثير مِنْ البناتِ اللواتي فُقدن فيبروكلينمؤخراً.

Potansiyel gördüğümüz köylü kızlara dört yıl süreyle tam burs veriyoruz.
نقدم منحا دراسية لأربع سنوات كاملة لفتيات القرى اللواتي نرى فيهن إمكانيات

Belki de onu çok seven kızlardan biri, öldürecek kadar da kıskanmıştır.
لكن ربما إحدى تلك الفتيات اللواتي أحبّوه كثيرًا كانت غيورة كفاية لقتله

Sahip olduklarıyla yetinmeyip daha fazlasını arzulayan kadınlardan nefret ederim.
انا اكره النساء اللواتي لا يمتلكن فكره عن مكانتهن ومايرغبن

Ne beni büyüten kadınları görüyordum, ne de bana ilham veren veya Güney Afrika'yı bugünkü hâline getiren kadınları.
لم أتمكن من رؤية النساء اللواتي ربينني، أولئك اللاتي أثرن علي، واللاتي صنعن جنوب أفريقيا كما هي عليه اليوم.