عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اللوحة التى" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
tabloyu
| Bu akşam yatak odanızda bulduğumuz tabloyu. | Open Subtitles | الذي حاول سرقة اللوحة من المتحف نفس اللوحة التى وجدنها على حائط في غرفة نومك هذا المساء |
| bana verdiginiz tabloyu sattigim icin... sizden özür dilerim. | Open Subtitles | والان؟ ماذا تريد ان تقول؟ ...بخصوص بيع اللوحة التى قدمتها لى |
| - Eski ordu arkadaşı ona zaten sahip olduğu... tabloyu çalmakta yardım etmiş olabilir.. | Open Subtitles | ربما لن تموّله - لذلك قام بتجنيد صديق الجيش القديم - لمساعدته فى سرقة اللوحة التى تمتلكها زوجته |