"اللوحة التي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tablo
• resim
• resmin

Bütün bunlardan sonra keşfetmişti ki sahip olduğu tablo aslında bu tabloydu.
لقد اكتشف في نهاية المطاف ان اللوحة التي ظن أنها هذه .. هي بالفعل هذه

Kesinlikle katilin evrak çantasındaki tablo değil.
تلك بالتأكيد ليست اللوحة التي كانت في حقيبة الضحيّة.

Belki kuledeki tablo gibi bir işlevi vardır.
ربما تكون مثل اللوحة التي بالبرج

Sigorta belgesinde yok edildiği söylenen resim değil miydi o?
أليست تلك اللوحة التي تقول الوثائق التأمينية أنها فانية ؟

Kendi çapında bir başyapıt olabilir, ancak sizin aldığınız resim değil.
لربّما تكون تحفة في حدِّ ذاتها، لكنّها ليست اللوحة التي نشدتُها

...resmin mağaradaki duvarlarda bulunan resimle aynı olduğunu söylüyor.
والذي يقول بأنها نسخة من اللوحة التي وجدت على جدار الكهف

Sana bulduğum resmin bir fotoğrafını gönderiyorum.
سأرسل لك صورة من اللوحة التي وجدتها انها الأخيرة في السلسلة

Aradığım tablo burada değil.
اللوحة التي أبحث عنها ليست هنا

Bu tablo, 21 numara. İsmi...
-هذه اللوحة التي رقمها هو 21 أطلق عليها

İstediğin tablo.
اللوحة التي تريدها

Eşim Lily'nin size sattığı güzel çerçeveli tablo için buradayım.
أنا هنا بشأن اللوحة التي باعتك اياها زوجتي (ليلي) ـ تلك التي في الإطار الجميل

Çalma hayalleri kurduğumuz bir tablo.
اللوحة التي كنا نتمنى سرقتها.

- Senin Cholo Pollo'nun evime gelip aldığı tablo.
-لوحتك ؟ - اللوحة التي ... سرقها صديقك من منزلي

Arkanızdaki tablo.
انه فقط اللوحة التي بخلفك

Çalmaya çalıştığın resim gibi, bu da başka bir üçkağıt olmalı.
مثل تلك اللوحة التي حاولت سرقتها لابد أنها كانت وثيقة مزورة

Varoluşçular gibi düşünmeliyiz. Çizmek istediğimiz resim sorun değildir, aslında çizdiğimiz resim sorunu yaratandır.
يجب أن نفكر كوجوديين. إنها ليست اللوحة التي نريد رسمها، إنها اللوحة التي رسمت فعلاً.

Önemli olan resim değildi.
اللوحة التي أرسلها لي، لم يكن الأمر يتعلق بالصورة.

Sana bulduğum resmin bir fotoğrafını gönderiyorum. Bu, serinin sonuncusu.
سأرسل لك صورة من اللوحة التي وجدتها انها الأخيرة في السلسلة

Ayrılırsak, şu mantara benzeyen resmin önünde buluşalım. - Mantara benzeyen hangisi...?
إذا انفصلنا فسألاقيكِ عن اللوحة التي تبدو وكأنها لوحة فطر

Federal bir suçta kullanılan resmin sahtesini yaptınız.
لقد قمت بتزييف اللوحة التي استخدمت في جريمة فيدرالية