| Kendisi bir tablet bilgisayarı mobil bir kalp izleme cihazı olan Cardiopad'e çeviren genç bir Kamerunlu tasarım mühendisi. | TED | إنه مهندس تصميم كاميروني شاب وهو الذي عدل الكمبيوتر اللوحي إلى جهاز الأمراض القلبية، وهو جهاز نقال يراقب القلب. |
| Şu anda ben konuşurken, sesim tablet tarafından alınıyor ve üstünde titreşim motorları bulunan bir yeleğe eşleniyor, telefonunuzdaki titreşim motoru gibi. | TED | عندما أتحدث، يلتقط الجهاز اللوحي صوتي، ثم يتحول إلى رسم على سترة مزوّدة برجّاجات، تماماً كالموجود في هاتفك النقال |
| Böyle bir şey. Devasa bir labirent var, Joey orada oturuyor ve Tableti oynatarak labirenti hareket ettiriyor. | TED | تفضل. هناك متاهة عملاقة، وجوي يجلس هناك، والمتاهة تتحرك عند إمالة الحاسوب اللوحي. |
| Özel Kalem'in tabletini almanız lazım. | Open Subtitles | أنتم محقون عليكم الحصول على الجهاز اللوحي لرئيس الأركان |
| Bilgin olsun, şu an konuştuğumuz sırada polis Delancey'lerin evinde tablete ulaşmaya çalışıyor. | Open Subtitles | بالطبع لا يجب ان تعلمي بان الشرطة تحاول تحديد مكان الحاسب اللوحي الآن |
| Gece vardiyasındaki herif bunu şarj edeceğine iPad'ini şarj ediyor. | Open Subtitles | صاحب المناوبة الليلة اللعين يفضل شحن جهازه اللوحي |
| Verileri tabletime iletecekler ki bu tablet hesaplamalarla sorunun kaynağını bulacak. | Open Subtitles | تلك الماسحات ستقوم بنقل البيانات إلى جهازي اللوحي حيث سيقوم بحسابه وتحديد مصدر المُشكلة. |
| Aslında yalnızca taslak değil: Bu tablet Bluetooth'la veri gönderiyor ve ben yeleği şu anda giyiyorum. | TED | لم يعد هذا محض خيال: هذا الجهاز اللوحي يرسل بالبلوتوث وها أنا أرتدي السترة الآن. |
| Şu taşıdığı tablet bilgisayarı görüyor musun? | Open Subtitles | وهل ترى ذلك الكومبيوتر اللوحي الذي يحمله ؟ |
| Bütün sorularınızı bana verin bende onları kendisinin tablet 'ine yollayayım. | Open Subtitles | اكتبا جميع أسئلتكما وسأحاول رفعها على حاسوبه اللوحي. |
| Şirketimin ürettiği en son tablet bilgisayar. | Open Subtitles | إنهُ الكمبيوتر اللوحي الأخير الخاص بشركتي |
| Bilgisayarın güvenlik duvarı olsa bile bu tablet işimize daha çok yarayabilir. | Open Subtitles | وحتى إن كان الـ لابتوب محميّ قد يكون هذا الحاسوب اللوحي أكثر فائدة |
| Telefonunu bırakmaktan bahsetmiyorum ya da Tableti, arabanın anahtarlarını veya elinde her varsa. | TED | وأنا لا أعني هنا بأن تترك هاتفك المحمول أو جهازك اللوحي أو مفاتيح سيارتك أو أي شيء آخر في يديك. |
| Lütfen yanınızdaki Tableti alın. Duygularınızı ifade eden resmi seçin. | Open Subtitles | أرجوك التقط الكمبيوتر اللوحي الذي بجانبك، واختر صُورة تتحدّث إلى عاطفتك. |
| Ve getirdiğim taksiden Tableti al getir. | Open Subtitles | أحصل على الكمبيوتر اللوحي من سيارة الأجرة التي أحضرتها لتوي |
| Cabe, takip ettiğin Daniel değil. Onun tabletini alan adamı takip ediyorsun. | Open Subtitles | ،كايب،أنت لا تتعقب دانيال بل أنت تتعقب الرجل الذي أخذ جهازه اللوحي ومن خلال ما رأينا |
| Dizüstünü ya da tabletini araya sıkıştırmadınız değil mi? | Open Subtitles | لم التسلل الكمبيوتر المحمول أو اللوحي في هناك، هل؟ |
| tablete ihtiyaç duyma sebepleri bu olabilir. tabletin içinde akıllı mermiler için hedefleme yazılımı olabilir. | Open Subtitles | ،ربما يكون هذا سبب حاجتهم إلى الجهاز اللوحي بإمكان اللوح إمتلاك برنامج تعقب |
| Benim çok pahalı iPad'imi niye almamış peki? | Open Subtitles | وماذا عن جهازي اللوحي باهظ الثمن لم يكن كافياً له؟ |
| Ki o da benim tabletime bağlıdır. | Open Subtitles | والذي سيكون موصولا بجهازي اللوحي. |
| Çünkü o tabletin içinde, ...ona tam olarak ne olduğunu gösterecek bir video var. | Open Subtitles | لأن هناك مقطع فيديو في الجهاز اللوحي سيخبرك بما حصل لها بالضبط |
| Anladığımız kadarıyla birisi tabletine izinsiz giriş yapmış ve Titus da buna sinirlenmiş. | Open Subtitles | على حد ما فهمنا بان شخصا ما حاول النفاذ لحاسبه اللوحي بدون اذنه وكان مستاءً من ذلك |
| Yeni hasta isimleri girilmiş mi diye tabletteki programa girdim ve | Open Subtitles | حسناً, لقد اتصلتُ ببرنامج الحاسب اللوحي لأرى ما إذا تم إدخال اسم أي مريضٍ جديد، |
| İnsaniyet Bakanlığının tüm telefonları ve tabletleri kontrol ettiğini söyledi. | Open Subtitles | قالت ان وزارة الموارد البشرية تسيطر على هاتفها وجهازها اللوحي |
| -Oh durun, ebeveyn rehberliği uygulamasını ..... ...tabletinde ne olduğunu ebebeyinlerinden gizlemek için kullanmış. | Open Subtitles | أوه .. مفاجئة أنه يستخدم تطبيق الأرشادي للأباء من أجل أخفاء ماكان على كومبيوتره اللوحي بعيدا ً عن والديه |
| - Çin sadece sizi töhmet altında bırakmak için virüsü tabletinize sahte olarak yükledi. | Open Subtitles | وضعها الصينيون فقط في جهازك اللوحي لتوريط إدارتك |
| Ronald, tabletindeki bir uygulamanın içine gizlemiş! | Open Subtitles | -أخفاها (رونالد) كتطبيق على جهازه اللوحي ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 