"اللون الأخضر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yeşil
• yeşili
• Yeşile
• yeşilin
• yeşilden

Cildi tek ton yeşil olması gerekirken yeşilin her tonuna dönüyor!
وهو يحول كل شيء إلى اللون الأخضر عدى نفسه لأنه لونه

yeşil, gözlerimi ortaya çıkartıyor, ama turuncu da yaşlı gösteriyor.
اللون الأخضر يُبرز عينيّ، لكن الأرجواني يجعلني أبدو أكبر عمراً.

yeşil öğrencinin zaten o konuda iyi olduğunu gösteriyor.
اللون الأخضر يعني ان الطالب قد اكمل باتقان

Bu tonda yeşili gördüğümden bile emin değilim.
لا أظن أنني رأيت درجة اللون الأخضر هذه من قبل

Saçının rengi Yeşile dönüyor. Bone takman gerekirdi.
شعرك يتحول إلى اللون الأخضر عليك ارتداء قلنسوة الاستحمام

Leonard çok sevimli olabilir. yeşilin o tonundan nefret eder.
ليونارد يستطيع أن يكون محببا اٍنه يكره خيال اللون الأخضر

Telefon sesi duyardım ve onu yeşil hissederdim çünkü tıpkı yeşil rengi gibi duyuluyordu.
سمعت نغمة هاتف، وشعرت بأنها خضراء لأن تردّدها وكأنه اللون الأخضر تمامًا.

Moldova'ya ait bu haritada yeşil alanlar okullara yapılan harcamaların az; fakat eğitim çıktılarının iyi olduğu bölgeleri gösterirken kırmızı alanlar tam tersi durumu gösteriyor.
في هذه الخريطة من مولدوفا، يظهر اللون الأخضر تلك المناطق التي لديها إنفاق منخفض على المدارس ولكن نتائج تعليمية جيدة، واللون الأحمر يظهر عكس ذلك.

Aynı yeşil olmasına dikkat et. En iyisi ona gün ışığında bak.
تأكدي أن يكون من نفس درجة اللون الأخضر الأفضل أن تتأكدي في ضوء النهار

Madem elini bile göremeyecek kadar karanlıktı... yeşil giydiklerini nasıl gördün?
كيف رأيت اللون الأخضر في هذا الظلام الذي لا يمكنك أن ترى فيه يدك ؟

Biraz daha fazla yeşil görmek istiyorum. Haydi, sür.
أريد أن أرى المزيد من هذا اللون الأخضر يا عزيزتي هيّا، ضعي المزيد

Bilirsin ya, benim için biraz yeşil olabilesin diye... ben de "gerçek sen"den bir parça alıp, analiz edip, patentini alıp, servet sahibi olayım diye.
لكي تتحول الى اللون الأخضر لأجلي ثانية لكي أتمكن من أخذ عينة منك واحللها وأُسجّلُ براءة إختراعها لَجْمعُ ثروة طائلة

Um, ikisi de yeşil rengini seviyor Crag'in gözleri ve para gibi.
كلاهما يحبان اللون الأخضر مثل لون عيني ـ كريغ ـ والنقود

- Simülasyonların hepsi yeşil. Güç vermeye hazırız.
كل المحاكيات على اللون الأخضر نحن مستعدون للتشغيل

Kılavuzlar yeşil giyer. Şöförler gri giyer.
.الملاحين يرتدون اللون الأخضر .السائقون اللون الرمادي

Asker yeşili. Akşamları hep bunu giyinirim.
أرتدي اللون الأخضر أرتدي ثياباً خضراء دائماً في المساء

Kırmızıyı kırmızıya, yeşili Yeşile bağla.
الأحمر إلى الأحمر والأخضر إلى اللون الأخضر.

Hadi gidip meditasyon yeşili yiyelim.
دعينا نقوم بنزهة على اللون الأخضر للتأمل.

Annemin saçı Yeşile dönmüştü!
ولم يستطع والدنا خلط الأشياء بطريقة صحيحة، أليس كذلك؟ وتحول شعر والدتنا الى اللون الأخضر

Eğer doğruyu söylersen ibre Yeşile doğru gider.
إذا قلت الحقيقة سيتحرك المؤشر إلى اللون الأخضر

Annemin yeşilden nefret ettiğini biliyorum ama bence çok yakışıyor.
أعلم أن أمّي لا تحب اللون الأخضر لكني أحبك جداً أن ترتديها