"اللون الأزرق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mavi
• maviyi
• maviye
• maviler
• mavisini
• mavisi
• Lacivert
• mavimsi
• mavilik

En son çamaşır yıkadığında her şeyi mavi ve kırmızı yaptın.
آخر مرة قمت بذلك، حولت جميع الملابس إلى اللون الأزرق والأحمر،

mavi ışık verir. Bu çok şık ve konforlu değildir.
يعطي اللون الأزرق الفاتح. وهذا ليس لطيفا جدا ومريح

Sonraki bildiğiniz üzere, açık mavi gönüllü gömleğimi aldım, Kimliğimi aldım, ve 89 yaşındaki patronum tarafından tamamen eğitildim.
ثم , كان لدي سترة المتطوعين ذات اللون الأزرق الفاتح وكان لدي إثبات الهوية. ودربني مديري الذي يبلغ 89 عاماً بشكل كامل

Sattığım son resimde, maviyi değiştirmişsin.
اللوحة التي بعتها لقد غيرت اللون الأزرق فيها

Gördüğüm o renkleri tanımlamak için maviye yeni anlamlar yüklemem lazım.
ولكني أعجز عن وصف اللون الأزرق الذي شاهدته

Koyu mavi, yüksek gelir demek.
كلما أصبح اللون الأزرق أكثر قتامة، ازدادت العائدات.

Ama en önemlisi, kırmızı ile halkaya alınmış kısım soluk mavi bir bölgeyi öne çıkarıyor.
لكن الأهم، أن المنطقة التي بداخل الدوائر الحمراء تظهر لنا تلك المنطقة ذات اللون الأزرق الفاتح.

Kömür tüketimindeki bu azalma tüm ülke çapında hava kalitesini iyileştirmede doğrudan etki ediyor, mavi kısımlarda gösterdiğim gibi.
وذلك الانخفاض في استهلاك الفحم يقود التحسن في جودة الهواء عبر البلاد، كما يوضحه اللون الأزرق هنا.

Yani bir biyomolekül türü mavi renkle işaretlenir.
وبالتالي فأحد الأنواع من الجزيئات الحيوية قد يحصل على اللون الأزرق.

Yani başlangıçta mavi yumurta yığınının diğer iki yığınla zıt paritede olmasını istiyoruz.
وهذا يعني أننا نُريد لمجموعة اللون الأزرق أن تُعاكس نسبة التساوي الموجودة في المجموعتين البقايا في البداية أيضًا.

Kahverengi idrarda bulunan glikoz miktarini belirtir. mavi renk idrarda bulunan protein miktarini belirtir.
اللون البني يدل على كمية الجلوكوز في البول. اللون الأزرق يشير إلى مقدار البروتين في البول.

mavi istediğimin altını çizdiğimi kesinlikle hatırlıyorum.
أظن أننى أتذكر ما طلبت وأنا طلبت اللون الأزرق بالتحديد

Kıyafetleri paylaşın ama mavi olanlar sende kalsın. mavi senin en sevdiğin renk.
وزّعوا الفساتين، لكن أبقوا منها ذات اللون الأزرق لأنّهُ لونكِ المفضّل.

Oda 3 te. Ortadaki üçüncü mavi olan.
إنه في النزل الثالث, الثالث في الوسط ذو اللون الأزرق

mavi ve sarı hep karışır.
درجات اللون الأزرق و الأصفر دائماً ما تنتشر

maviyi pembeye dönüştüreceğiz.
سيتحول من اللون الأزرق إلى اللون الوردىّ.

Çünkü maviyi okyanuslarda görmek zor olmasa gerek?
لأنه ألن يكون من الصعب رؤية اللون الأزرق في المحيط..

Çünkü reklamı dergiden yırtıp üzerine işerseniz, eğer hamileyseniz rengi maviye döner.
لأنه عندما تمزق هذا من مجلة و تتبول عليها، سوف تتحول إلى اللون الأزرق إذا كنت حاملاً.

- Bak, maviler sensin.
-ترين، أنتِ اللون الأزرق

Ama Jonathan mavisini beğenmedi.
بالرغم من أن اللون الأزرق لم يرق لجوناثان

Birisi Romalı bir general gibi giyinmişti ve eflâtun mavisi peruk takıyordu.
كان يرتدي واحد منهم كجينرال روماني و ارتدى على رأسه شعرا مستعارا ، أرجواني اللون الأزرق

Lacivert ise ne çok koyu ne de çok parlaktır.
اللون الأزرق الغامق ان كان اللون لا يزول أو يصبح براقا جدا

Lâkin, aslına bakılırsa mavimsi renkli ülkelerde hiç bir kölelik olayının bulunmadığı ülkelerdir.
ولكن في الحقيقة الأماكن ذات اللون الأزرق هي الدول التي لم نتمكن من إيجاد حالات استعباد فيها.

O ilk mavilik, gece ve gündüzün birbirleriyle uyum sağlama çabasıdır.
والمسحة الأولى من اللون الأزرق هي حيث يجتمع الليل والنهار ويحاولان خلق التناغم مع بعضهما.