| Bizim için bir fitness kampı ayarladı, yarın başlıyor. | Open Subtitles | انة مدربة لنا لاستعادة اللياقة الرياضة من غدا |
| fitness'deki bu yeni konsept ile birlikte tüm vücudunu çalıştırabileceksin! | Open Subtitles | مفهوم اللياقة الجديد الذي يمنحك جسم كالمتمرنين تمرينًا كاملًا في... |
| Sağlık ve spor'a söyleyin, altı yerine sekiz sayfa ayırsınlar. | Open Subtitles | اخبري صفحة اللياقة والصحة انهم سياخذون الجنس بدلا من 8 |
| Okuldan sonra spor salonunda buluşacağız ki forma girmene yardım edebileyim. | Open Subtitles | وأنت ستقابلني في النادي بعد المدرسة حتى أساعدك لتحصل على اللياقة |
| Çocuğunun başkanlık fitnes testiyle ilgili sızlanan mankafalı bir baba sadece. | Open Subtitles | أحد الأباء الحمقى يتذمر حول نتيجة إبنه في إختبار اللياقة البدنية. |
| Ya kondisyon testini geçersin ya da burada bir daha çalışamazsın. | Open Subtitles | إما أن تجتاز إختبار اللياقة أو لن تستطيع العمل هنا بعد الآن |
| Bu bizim üç aylık fitness testimiz. | Open Subtitles | هل هذا عادة طبقاً لتمارين اللياقة البدنية؟ |
| Burada fitness salonu, ağırlık odası, havuz var... | Open Subtitles | هنا لديك مركز اللياقة ، غرفة الاثقال المسبح |
| Aynen, benim Female fitness dergim yüzünden zorladın. | Open Subtitles | صحيح , من خلال إجهادك لمجلة اللياقة النسائية |
| İlk fitness testinizdeki değerleri geçin yoksa devam edemezsiniz. | Open Subtitles | فوز علاماتك من أول اختبار اللياقة البدنية الخاص بك، أو كنت خارج. |
| Kenny'nin Evindeki Villalar ayrıca özel fitness salonu, kulüpler ve çok daha fazlasını sunuyor. | Open Subtitles | المنازل في بيت كيني تضم ايضا مركز اللياقة البدنية خاص نادي، وأكثر من ذلك |
| Yeni programlara bakın: kitap kulübü, yoga, sanat terapisi, fitness ve beslenme. | Open Subtitles | لدينا هنا نادي القراء و اليوغا و العلاج بالرسم و اللياقة و الغذاء الصحي |
| Yani Nike aslında iyilik ortağı, Sağlık ve zindelik ortağı ve hizmet sağlayıcı olarak görev yapıyor. | TED | فنايك تتصرف كأنها شريك في الصحة، شريك اللياقة الصحة ومقدم الخدمة. |
| Testesteron kaynaklı özelliklerin Sağlık göstergesi olduğu düşüncesi tamamen mantıklı değildir. | TED | وبالتالي فإن فكرة أن التستوستيرون تعزز مؤشرات اللياقة البدنية ليست منطقية بالكامل. |
| Çocuklar kendilerini forma sokmaya çalışıyor. Toz ol. | Open Subtitles | هؤلاء الأولاد يحاولون الحصول على اللياقة البدنية |
| Sanırım fitnes odasını kullanma sırası sende. | Open Subtitles | أعتقد أنه لابد أنه دورك فى إستخدام غرفة اللياقة |
| Ama kondisyon değerlendirmesi standartların üstündeymiş. | Open Subtitles | لكن تقييم اللياقة البدنية غير مذكور بالجدول. |
| beden hocasını unuttun mu, pazuları beyninden büyük olan? | Open Subtitles | عدا ايجور مدرب اللياقة عضلاته اكبر من عقله |
| salonu yarın, Scranton'ın Bayan Vücut Gösterisine bırakmalıyız. | Open Subtitles | غداً سوف نقوم بإعادة المسرح لمسابقة اللياقة في سكرانتون |
| Soul Depot'dan önce bir sürü spor salonu işini eline yüzüne bulaştırmış. | Open Subtitles | الروح مستودع هو الاحدث في سلسلة طويلة من الشركات اللياقة البدنية الفاشلة. |
| nezaket kurallarını öğrenmeye çok ihtiyacı var. | Open Subtitles | انه بأشد الحاجة لدروس في اللياقة و الادب |
| Kız senden doğum gününde ayrıldı, sonra da pilates eğitmeninle yattı. | Open Subtitles | فقد هجرتك على عيد مولدك وبعدها ارتبطت بمدربة اللياقة الخاصة بك |
| Bir tavşan için karnı aç olsun, tok olsun, uygunluğu arttırmaz. Yani uygunluk, gerçekliğin olduğu gibi ele alınmasına dayanır, evet. Ama aynı zamanda organizmaya, onun durumuna ve davranışına dayanır. | TED | ولأرنب في أي حال كان لن تزيد لياقته إذا تعتمد اللياقة على الواقع كما هو ولكنها تعتمد ايضا على حالة و حركة الحيوان |
| Titiz bilimsel araştırmalar kullanarak, Dr Hayden ve başka araştırmacılar şu sonuca vardılar: sadece katılma firsatı bulamıyor olmaları formda kalmalarına engel oluyordu. | TED | عن طريق البحث العلمي الدقيق، وصل الدكتور هايدن وغيره من الباحثين إلى استنتاج أن عدم توفّر فرصة للمشاركة تسبب في معاناة اللياقة البدنية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 